次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一

· 黄庭坚

迎新与送故,渠已不胜勤。
民卖腰间剑,公宽柱后文。
诸郎投赐沐,高会惜临分。
去国虽千里,分忧即近君。

简要说明

这首诗是黄庭坚为赠别崔伯易而作。诗中既有对崔伯易工作勤勉的肯定,如“迎新与送故,渠已不胜勤”;也有对其为政宽厚的赞美,如“民卖腰间剑,公宽柱后文”;还表达了对友人离别的惜别之情以及对友人的期许,认为友人虽去国千里,但分忧即如近君。

逐句注释

  • “迎新与送故,渠已不胜勤”:
    • 字词:“渠”,他,指崔伯易;“不胜勤”,极其辛劳。
    • 句意:崔伯易忙着迎接新人、送别旧人,已经极其辛劳了。
  • “民卖腰间剑,公宽柱后文”:
    • 字词:“民卖腰间剑”,寓意百姓放下武器,安居乐业;“柱后文”,指法律条文,古时御史等执法官员帽子上的柱后惠文冠,这里代指法律。“宽柱后文”表示执法宽厚。
    • 句意:百姓们都放下武器安心生活,这是因为崔公执法宽厚。
  • “诸郎投赐沐,高会惜临分”:
    • 字词:“诸郎”,这里指同僚;“赐沐”,古代官吏受皇帝赏赐的休假;“高会”,盛大的宴会;“临分”,临近分别。
    • 句意:同僚们放下休假来参加这场盛大的宴会,大家都很珍惜这临近分别的时刻。
  • “去国虽千里,分忧即近君”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“分忧”,为君主分担忧愁。
    • 句意:你虽然要离开京城千里之外,但为君主分忧就如同在君主身边一样。

现代译文

忙着迎新又送故,他实在是太过辛劳。
百姓卖了腰间剑,只因他执法很宽厚。
同僚放下休假来,盛大宴会惜别时。
你虽离京千里远,但分忧就如在君旁。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他在崔伯易即将远行时,按照崔伯易席上所赋诗歌的韵脚创作的赠别诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中能看出崔伯易是一位勤勉且为政宽厚的官员,此次要离开京城前往外地任职,黄庭坚借此诗表达惜别与鼓励之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“民卖腰间剑”化用典故,形象地描绘出百姓安居乐业的景象,暗示崔伯易的治理有方;“柱后文”以具体的事物代指法律,使诗歌表达更具文化内涵。
    • 对比:“去国虽千里”的空间距离遥远与“分忧即近君”的心理距离贴近形成对比,强调了崔伯易即使在千里之外,只要能为君主分忧,就如同在君主身边,突出了其责任感和使命感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“不胜勤”直接写出崔伯易的辛劳,“宽柱后文”简洁地赞美了他执法宽厚的为政风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人工作的肯定和赞美,又有对友人离别的惜别之情,更有对友人的鼓励和期许,层层递进,将复杂的情感融入到简洁的诗句之中。

常见问题

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为赠别崔伯易而作。诗中既有对崔伯易工作勤勉的肯定,如“迎新与送故,渠已不胜勤”;也有对其为政宽厚的赞美,如“民卖腰间剑,公宽柱后文”;还表达了对友人离别的惜别之情以及对友人的期许,认为友人虽去国千里,但分忧即如近君。

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他在崔伯易即将远行时,按照崔伯易席上所赋诗歌的韵脚创作的赠别诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中能看出崔伯易是一位勤勉且为政宽厚的官员,此次要离开京城前往外地任职,黄庭坚借此诗表达惜别与鼓励之情。

《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“民卖腰间剑”化用典故,形象地描绘出百姓安居乐业的景象,暗示崔伯易的治理有方;“柱后文”以具体的事物代指法律,使诗歌表达更具文化内涵。 对比 :“去国虽千里”的空间距离遥远与“分忧即近君”的心理距离贴近形成对比,强调了崔伯易即使在千里之外,只要能为君主分忧,就如同在君主身边,突出了其责任感和使命感。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。...