再答冕仲

· 黄庭坚

丘壑诗书虽数穷,田园芋栗颇时丰。
小桃源口雨繁红,春溪蒲稗没凫翁。
投身世网梦归去,摘山鼓声雷隠空。
秋堂一笑共灯火,与公草木臭味同。
安用茗浇垒块胸,他日过饭随家风,买鱼贯柳鸡著笼。
更当力贫开酒椀,走谒邻翁称子本。

简要说明

这首诗是黄庭坚再次回复冕仲的作品,诗中描绘了田园生活的景象,表达了诗人对田园闲适生活的喜爱。同时提及与冕仲志同道合,有共赏灯火之约,最后还表示会尽力备酒款待,体现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “丘壑诗书虽数穷,田园芋栗颇时丰”:
    • 字词:“丘壑”,原指山水幽深之处,这里借指隐居生活;“数穷”,命运困厄;“芋栗”,芋头和栗子。
    • 句意:虽然在隐居读书的生活中命运困厄,但田园里的芋头和栗子时常丰收。
  • “小桃源口雨繁红,春溪蒲稗没凫翁”:
    • 字词:“桃源”,源自陶渊明《桃花源记》,代指幽静美好的地方;“繁红”,落花繁多;“蒲稗”,菖蒲和稗草;“凫翁”,指野鸭。
    • 句意:小桃源的入口处,春雨中落花纷纷,春天的溪水里菖蒲和稗草长得很高,淹没了野鸭。
  • “投身世网梦归去,摘山鼓声雷隠空”:
    • 字词:“世网”,比喻社会的束缚;“摘山”,指采茶;“雷隐空”,形容采茶时鼓声响亮,仿佛雷声在天空中隐隐作响。
    • 句意:投身于世俗的束缚中,梦中都想着回去,采茶时击鼓的声音像雷声在天空中隐隐回荡。
  • “秋堂一笑共灯火,与公草木臭味同”:
    • 字词:“秋堂”,秋天的厅堂;“臭味”,指气味,这里引申为志趣。
    • 句意:秋天在厅堂里一起对着灯火欢笑,我和您志趣相投。
  • “安用茗浇垒块胸,他日过饭随家风,买鱼贯柳鸡著笼”:
    • 字词:“茗”,茶;“垒块胸”,心中郁结的不平之气;“过饭”,来访吃饭;“家风”,家庭的传统习惯。
    • 句意:哪里用得着用茶来消解心中的不平之气呢,他日您来家里吃饭,就按照家里的习惯,买鱼用柳条串起来,把鸡关在笼子里。
  • “更当力贫开酒椀,走谒邻翁称子本”:
    • 字词:“力贫”,尽力克服贫困;“酒椀”,酒杯;“子本”,利息和本钱,这里指借钱。
    • 句意:更要尽力克服贫困打开酒杯,跑去邻居家借钱。

现代译文

隐居读书虽命运困厄,
田园里芋栗却常丰收。
小桃源口春雨中落花缤纷,
春溪里蒲稗淹没了野鸭。
投身世俗总梦着回去,
采茶鼓声似雷在天空隐响。
秋天厅堂与您对灯欢笑,
我和您志趣相同如草木。
哪需用茶消解心中郁闷,
他日您来吃饭随我家风,
买鱼用柳串起鸡关进笼。
更要克服贫困开杯畅饮,
跑去邻居家借钱来待客。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,他在仕途上屡遭挫折。冕仲是他的友人,这首诗是他再次回复冕仲的诗作。具体创作时间难以精确考证,但应是在他经历人生起伏后,表达对田园生活的向往以及与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对田园实景的描写,如“小桃源口雨繁红,春溪蒲稗没凫翁”,描绘出一幅美丽的田园春景图;又有虚写,如“投身世网梦归去”,表达出诗人内心对田园生活的渴望。
    • 用典:“桃源”的典故出自陶渊明的《桃花源记》,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人对宁静、美好的隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“芋栗”“蒲稗”“凫翁”等词汇的运用,充满了生活气息,使读者能够真切地感受到田园生活的氛围。
  • 意境营造:通过对田园景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有对田园丰收的喜悦,又有与友人相聚的欢乐,展现出诗人在困境中对生活的热爱和对友情的珍视。

常见问题

《再答冕仲》的作者和朝代是什么?

《再答冕仲》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再答冕仲》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚再次回复冕仲的作品,诗中描绘了田园生活的景象,表达了诗人对田园闲适生活的喜爱。同时提及与冕仲志同道合,有共赏灯火之约,最后还表示会尽力备酒款待,体现出两人深厚的情谊。

《再答冕仲》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,他在仕途上屡遭挫折。冕仲是他的友人,这首诗是他再次回复冕仲的诗作。具体创作时间难以精确考证,但应是在他经历人生起伏后,表达对田园生活的向往以及与友人的深厚情谊。

《再答冕仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对田园实景的描写,如“小桃源口雨繁红,春溪蒲稗没凫翁”,描绘出一幅美丽的田园春景图;又有虚写,如“投身世网梦归去”,表达出诗人内心对田园生活的渴望。 用典 :“桃源”的典故出自陶渊明的《桃花源记》,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人对宁静、美好的隐居生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“芋栗”“蒲稗”“凫...