这首诗是黄庭坚回复黄冕仲索要双井茶之事,并顺带寄给扬休。诗中赞美了黄冕仲,表达对他赠茶的感激,描述了煎茶的情景,同时提及可惜无人捧茶,只能依靠新诗来传达情谊,展现出文人之间以茶和诗交流的雅趣。
答黄冕仲索煎双井并简扬休
江夏无双乃吾宗,同舍颇似王安丰。
能浇茗椀湔祓我,风袂欲挹浮丘翁。
吾宗落笔赏幽事,秋月下照澄江空。
家山鹰爪是小草,敢与好赐云龙同。
不嫌水厄幸来辱,寒泉汤鼎听松风,夜堂朱墨小灯笼。
惜无纤纤来捧椀,惟倚新诗可传本。
能浇茗椀湔祓我,风袂欲挹浮丘翁。
吾宗落笔赏幽事,秋月下照澄江空。
家山鹰爪是小草,敢与好赐云龙同。
不嫌水厄幸来辱,寒泉汤鼎听松风,夜堂朱墨小灯笼。
惜无纤纤来捧椀,惟倚新诗可传本。
简要说明
逐句注释
- “江夏无双乃吾宗,同舍颇似王安丰”:
- 字词:“江夏无双”,指黄香,他是东汉时期著名大臣,江夏安陆人,以孝闻名,有“天下无双,江夏黄香”的赞誉,这里指代黄冕仲;“吾宗”,同姓同宗之人;“同舍”,指黄冕仲;“王安丰”,指西晋名士王戎,封安丰侯,此处以王戎比拟黄冕仲。
- 句意:如同江夏无双的黄香一样的你是我的同宗,你很像西晋的安丰侯王戎。
- “能浇茗椀湔祓我,风袂欲挹浮丘翁”:
- 字词:“茗椀”,茶杯;“湔祓”,洗涤;“风袂”,随风飘动的衣袖;“挹”,拉、牵;“浮丘翁”,古代传说中的仙人。
- 句意:你用茶来招待我,洗涤我的身心,我感觉自己随风飘动的衣袖都要牵到仙人浮丘翁了。
- “吾宗落笔赏幽事,秋月下照澄江空”:
- 字词:“落笔”,指写作;“幽事”,幽雅之事,这里指品茶等雅事。
- 句意:我的同宗你落笔写下对幽雅之事的赞赏,就像秋月下澄澈的江水那样空灵。
- “家山鹰爪是小草,敢与好赐云龙同”:
- 字词:“家山”,故乡;“鹰爪”,双井茶的一种形态;“小草”,对自家茶叶的谦称;“云龙”,一种名贵的茶。
- 句意:我家乡的鹰爪茶只是普通的小草茶,怎敢和你赏赐给我的名贵云龙茶相比。
- “不嫌水厄幸来辱,寒泉汤鼎听松风,夜堂朱墨小灯笼”:
- 字词:“水厄”,指喝茶;“幸来辱”,荣幸地前来;“汤鼎”,煮茶的鼎;“松风”,煮茶时水沸声如松涛。
- 句意:你不嫌喝茶之“苦”荣幸地前来,用寒泉在汤鼎中煮茶,听着水沸如松风的声音,夜晚的厅堂里只有朱墨和小灯笼相伴。
- “惜无纤纤来捧椀,惟倚新诗可传本”:
- 字词:“纤纤”,形容女子手指纤细,这里代指美人;“捧椀”,捧茶。
- 句意:可惜没有美人来捧茶,只能依靠新诗来传达这份情谊。
现代译文
如同江夏无双黄香般的你是我的同宗,你很像西晋的安丰侯王戎。
你用茶招待我洗涤我的身心,我仿佛要牵到仙人浮丘翁的衣袖。
你落笔写下对幽雅之事的赞赏,如秋月下澄澈江水般空灵。
我家乡的鹰爪茶只是普通小草,怎敢和你赐的名贵云龙茶相比。
你不嫌喝茶之“苦”前来,用寒泉煮茶听着水沸如松风,
夜晚厅堂只有朱墨和小灯笼相伴。
可惜没有美人来捧茶,只能靠新诗传达情谊。
创作背景
黄庭坚与黄冕仲是同宗,他们之间有频繁的诗歌唱和与交流。此诗是黄冕仲向黄庭坚索要双井茶,黄庭坚回复之作,具体创作时间难以精准确定,但应是他们交往过程中的一次文人雅事互动。诗中还提及扬休,说明他们三人之间存在着一定的文学交流圈子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“江夏无双”“王安丰”“浮丘翁”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和表现力,也含蓄地表达了对黄冕仲的赞美之情。
- 虚实结合:“能浇茗椀湔祓我,风袂欲挹浮丘翁”运用了虚写,写出了品茶后的超凡感受;“寒泉汤鼎听松风,夜堂朱墨小灯笼”则是实写煎茶的场景,虚实结合,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“秋月下照澄江空”以景喻文,形象地描绘出黄冕仲诗歌的空灵之美;“风袂欲挹浮丘翁”则生动地表现出品茶后的飘然之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境。通过对煎茶场景的描写,如“寒泉汤鼎听松风,夜堂朱墨小灯笼”,以及对品茶感受的表达,展现出文人之间以茶会友、以诗传情的高雅情趣和闲适氛围。
常见问题
《答黄冕仲索煎双井并简扬休》的作者和朝代是什么?
《答黄冕仲索煎双井并简扬休》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《答黄冕仲索煎双井并简扬休》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚回复黄冕仲索要双井茶之事,并顺带寄给扬休。诗中赞美了黄冕仲,表达对他赠茶的感激,描述了煎茶的情景,同时提及可惜无人捧茶,只能依靠新诗来传达情谊,展现出文人之间以茶和诗交流的雅趣。
《答黄冕仲索煎双井并简扬休》的创作背景是什么?
黄庭坚与黄冕仲是同宗,他们之间有频繁的诗歌唱和与交流。此诗是黄冕仲向黄庭坚索要双井茶,黄庭坚回复之作,具体创作时间难以精准确定,但应是他们交往过程中的一次文人雅事互动。诗中还提及扬休,说明他们三人之间存在着一定的文学交流圈子。
《答黄冕仲索煎双井并简扬休》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“江夏无双”“王安丰”“浮丘翁”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和表现力,也含蓄地表达了对黄冕仲的赞美之情。 虚实结合 :“能浇茗椀湔祓我,风袂欲挹浮丘翁”运用了虚写,写出了品茶后的超凡感受;“寒泉汤鼎听松风,夜堂朱墨小灯笼”则是实写煎茶的场景,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言生动形象,富有表现力。...