博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作

· 黄庭坚

矞云苍璧小盘龙,贡包新样出元丰。
王郎坦腹饭床东,大官分物来妇翁。
棘围深锁武成宫,谈天进士雕虚空。
鸣鸠欲雨唤雌雄,南岭北岭宫征同。
午窗欲眠视蒙蒙,喜君开包碾春风,注汤官焙香出笼。
非君灌顶甘露椀,几为谈天干舌本。

简要说明

这首诗围绕博士王扬休碾密云龙茶与十三位同事共饮之事展开。诗中描绘了贡茶的珍贵、来源,同事们在棘围中的状态,以及饮茶时的情景,表达了诗人对这难得茶饮的喜爱,同时也透露出在枯燥的环境中饮茶带来的愉悦之感。

逐句注释

  • “矞云苍璧小盘龙,贡包新样出元丰”:
    • 字词:“矞云”,彩云,这里形容茶的色泽;“苍璧”,青绿色的玉,比喻茶的形状;“元丰”,宋神宗年号。
    • 句意:茶的色泽如彩云,形状像青绿色的玉做成的小盘龙,这新样式的贡茶出自元丰年间。
  • “王郎坦腹饭床东,大官分物来妇翁”:
    • 字词:“王郎”,指王扬休;“坦腹饭床东”,用王羲之坦腹东床的典故,这里指王扬休随意自在;“大官”,指朝廷官员;“妇翁”,指王扬休的岳父。
    • 句意:王扬休自在地坐在床边吃饭,原来是朝廷官员把贡茶分给他岳父,他才有了这茶。
  • “棘围深锁武成宫,谈天进士雕虚空”:
    • 字词:“棘围”,科举考试时考场周围插棘以防作弊,这里指考试场所;“武成宫”,考场名;“谈天进士”,善于高谈阔论的进士;“雕虚空”,指谈论一些空洞无物的话题。
    • 句意:考场武成宫被深深锁住,那些善于高谈阔论的进士们在里面谈论着空洞的话题。
  • “鸣鸠欲雨唤雌雄,南岭北岭宫征同”:
    • 字词:“鸠”,斑鸠;“宫征”,古代五音中的两个音,这里形容鸠鸣声和谐。
    • 句意:斑鸠在快要下雨的时候呼唤着伴侣,南岭和北岭的鸠鸣声相互应和,和谐动听。
  • “午窗欲眠视蒙蒙,喜君开包碾春风,注汤官焙香出笼”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容困倦、迷糊的样子;“官焙”,官府烘焙的茶叶。
    • 句意:中午坐在窗边困得迷迷糊糊想睡觉,很高兴你打开茶包,用碾子碾碎茶叶如春风拂面,注入热水后,那官府烘焙的茶香从笼中散发出来。
  • “非君灌顶甘露椀,几为谈天干舌本”:
    • 字词:“灌顶甘露碗”,佛教中用甘露灌顶,这里指茶如甘露;“舌本”,舌根。
    • 句意:如果不是你用这如甘露般的茶来滋润我,我差点因为高谈阔论而口舌干燥了。

现代译文

茶的色泽如彩云,形状像青绿色的玉做成的小盘龙,
这新样式的贡茶出自元丰年间。
王扬休自在地坐在床边吃饭,
原来是朝廷官员把贡茶分给他岳父。
考场武成宫被深深锁住,
那些善于高谈阔论的进士们在里面谈论着空洞无物的话题。
斑鸠在快要下雨的时候呼唤着伴侣,
南岭和北岭的鸠鸣声相互应和,和谐动听。
中午坐在窗边困得迷迷糊糊想睡觉,
很高兴你打开茶包,用碾子碾碎茶叶如春风拂面,
注入热水后,那官府烘焙的茶香从笼中散发出来。
如果不是你用这如甘露般的茶来滋润我,
我差点因为高谈阔论而口舌干燥了。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时茶文化十分兴盛,贡茶的制作和品鉴也达到了较高水平。此诗具体创作时间不详,但从诗中“棘围深锁武成宫,谈天进士雕虚空”可以推测,当时可能是在科举考试期间,诗人与同事们在考场附近。王扬休得到了珍贵的密云龙贡茶,与十三位同事一起分享,诗人便作此诗记录此事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“坦腹饭床东”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地表现出王扬休的自在状态。
    • 比喻:将茶比作“矞云苍璧小盘龙”,形象地描绘出茶的色泽和形状,给人以直观的感受。
    • 衬托:以“谈天进士雕虚空”的枯燥场景衬托出饮茶时的愉悦,突出了茶的珍贵和带来的惬意。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“谈天进士雕虚空”等语句,带有一定的调侃意味,使诗歌更具趣味性。同时,用词精准,如“矞云”“苍璧”等词,生动地描绘出茶的特点。
  • 意境营造:通过描绘考场的封闭、进士们的高谈阔论、斑鸠的鸣声以及饮茶时的茶香四溢等场景,营造出一种既枯燥又充满生活情趣的意境。前半部分的描写为后半部分饮茶的愉悦做铺垫,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》的作者和朝代是什么?

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》主要写了什么?

这首诗围绕博士王扬休碾密云龙茶与十三位同事共饮之事展开。诗中描绘了贡茶的珍贵、来源,同事们在棘围中的状态,以及饮茶时的情景,表达了诗人对这难得茶饮的喜爱,同时也透露出在枯燥的环境中饮茶带来的愉悦之感。

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时茶文化十分兴盛,贡茶的制作和品鉴也达到了较高水平。此诗具体创作时间不详,但从诗中“棘围深锁武成宫,谈天进士雕虚空”可以推测,当时可能是在科举考试期间,诗人与同事们在考场附近。王扬休得到了珍贵的密云龙贡茶,与十三位同事一起分享,诗人便作此诗记录此事。

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“坦腹饭床东”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地表现出王扬休的自在状态。 比喻 :将茶比作“矞云苍璧小盘龙”,形象地描绘出茶的色泽和形状,给人以直观的感受。 衬托 :以“谈天进士雕虚空”的枯燥场景衬托出饮茶时的愉悦,突出了茶的珍贵和带来的惬意。 语言特色 :语言幽默风趣,如“谈天进士雕虚空”等语句,带有一定的调侃意味,使诗...