李太白匹配金钱记・满庭芳

这段曲词围绕开元通宝金钱展开，主人公手持金钱面对王府尹的追问，起初有所犹豫，不想说出金钱来历，认为说出会“出乖弄丑”，展现出其内心的纠结与此事背后可能藏有的不寻常故事，整体情感较为含蓄且带有一丝愁绪。

• “好着我便趋前哎退后，这的是俺先人遗念”：
  • 字词：“趋前哎退后”，形容内心犹豫，进退两难；“遗念”，遗留下来的念想、物品。
  • 句意：让我心里很是犹豫，这是我们祖先遗留下来的东西。
• “谁遣与你来？是俺那祖上传留”：
  • 字词：“遣”，派遣、给予。
  • 句意：（王府尹问）是谁给你的？（主人公答）是我们祖上传下来的。
• “他道是开元通宝谁能勾，奉皇宣赐与公侯”：
  • 字词：“开元通宝”，唐代货币；“能勾”，能够；“皇宣”，皇帝的诏令。
  • 句意：他说这开元通宝不是谁都能有的，是奉皇帝诏令赐给公侯的。
• “都只为掉罨子驾交风友，到做下个脱稍儿燕侣莺俦”：
  • 字词：“掉罨子”，设圈套；“驾交风友”，结交风流朋友；“脱稍儿”，意外、偶然；“燕侣莺俦”，比喻情侣或夫妻。
  • 句意：都因为设圈套结交风流朋友，结果意外地成了情侣。
• “相公你便休穷究”：
  • 字词：“穷究”，彻底追究。
  • 句意：相公你就别再彻底追究了。
• “说着呵出乖弄丑”：
  • 字词：“出乖弄丑”，出丑、丢脸。
  • 句意：要是说出来会让人出丑。
• “题起来风雨替花愁”：
  • 字词：以风雨替花发愁来形容此事令人忧愁。
  • 句意：提起这件事就像风雨替花发愁一样让人忧虑。

这让我心里犹豫，进也不是退也不是，这可是我们祖先遗留的东西啊。
（王府尹问）谁给你的呀？（我答）是我们祖上传下来的。
他说这开元通宝可不是谁都能有的，那是奉了皇帝诏令赐给公侯的。
都怪我设圈套结交风流朋友，结果意外地成了情侣。
相公你就别再追问下去了。
要是说出来那可就丢脸了。
提起这事啊，就像风雨替花发愁一样让我难受。

乔吉生活在元代，元代戏曲繁荣。《李太白匹配金钱记》是一部爱情喜剧，这段曲词可能是剧中主人公在面对王府尹对开元通宝金钱来历的追问时所唱。元代社会阶层复杂，文化多元，戏曲成为人们表达情感、反映社会生活的重要艺术形式，此剧或许通过金钱这一关键物品串联起故事，展现爱情与世俗规则的碰撞。

• 表现手法：
  • 对比：通过主人公“趋前哎退后”的犹豫状态，与金钱“奉皇宣赐与公侯”的尊贵地位形成对比，突出此事的不寻常以及主人公内心的矛盾。
  • 比兴：“题起来风雨替花愁”运用比兴手法，以风雨替花发愁的景象引发对事情本身的忧愁之情，使情感表达更为含蓄委婉。
• 语言特色：语言具有口语化特点，如“好着我便趋前哎退后”“出乖弄丑”等表述，通俗易懂，符合戏曲面向大众的特点，同时又不失生动形象，增强了曲词的感染力。
• 情感表达：曲词细腻地刻画了主人公内心的纠结与忧愁，从不想说出金钱来历的犹豫，到担心“出乖弄丑”的顾虑，再到以“风雨替花愁”表达深深的忧虑，层层递进，使人物情感更加丰富立体。