次韵柳通叟寄王文通

· 黄庭坚

故人昔有凌云赋,何意陆沈黄绶间。
头白眼花行作吏,儿婚女嫁望还山。
心犹未死杯中物,春不能朱镜里颜。
寄语诸公肯湔祓,割鸡今得近乡关。

简要说明

这首诗是黄庭坚和柳通叟寄给王文通的诗韵而作。诗中表达了对友人王文通怀才不遇的惋惜与同情,描绘了友人年老仍为官的现状及期望归乡的心情,同时展现了友人虽历经沧桑但内心仍有热情的状态,最后委婉地希望当权者能对友人有所提携。

逐句注释

  • “故人昔有凌云赋,何意陆沈黄绶间”:
    • 字词:“凌云赋”,指司马相如的《大人赋》,汉武帝读此赋后“飘飘有凌云之气”,这里指王文通有才华;“陆沈”,埋没;“黄绶”,黄色的印绶,汉制,二百石以上、五百石以下的官员佩戴黄绶,这里代指官职卑微。
    • 句意:老朋友昔日有像司马相如那样的凌云之赋,怎料到会埋没在低级官职之中。
  • “头白眼花行作吏,儿婚女嫁望还山”:
    • 字词:“行”,将。
    • 句意:头发花白、眼睛昏花还在做着小官吏,等儿女都成家后就希望能归隐山林。
  • “心犹未死杯中物,春不能朱镜里颜”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“朱”,使……变红。
    • 句意:心中对酒的喜爱还没有消退,可春天也不能让镜中衰老的容颜变得红润。
  • “寄语诸公肯湔祓,割鸡今得近乡关”:
    • 字词:“湔祓”,洗濯、清除,这里指提拔;“割鸡”,《论语·阳货》中“割鸡焉用牛刀”,这里指治理小地方。
    • 句意:传话给各位当权者,要是肯对他加以提拔,让他能在离家近的地方做个小官。

现代译文

老朋友往昔曾有凌云般的辞赋才情,
谁能想到竟埋没在卑微官职里。
如今头发花白、眼神昏花还在为官,
等儿女成家就盼着归隐山林。
心中对酒的兴致还未消退,
可春天也无法让镜中容颜再变红润。
传句话给各位当权者,
若肯提拔他,让他能在家乡附近治理一方。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治上新旧党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出王文通是黄庭坚的老朋友,有才华却沉沦下僚。黄庭坚可能有感于友人的遭遇,借和诗表达对友人的同情以及希望当权者能对友人有所关照的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“凌云赋”以司马相如的才华来比喻王文通,“割鸡”出自《论语》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达出诗人的情感和意图。
    • 对比:“凌云赋”的才华与“陆沈黄绶间”的现实遭遇形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的处境;“心犹未死杯中物”体现出友人内心的热情,与“春不能朱镜里颜”的衰老容颜又形成对比,展现出友人虽年老但仍有精神追求的状态。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。如“头白眼花行作吏,儿婚女嫁望还山”,用直白的语言描绘出友人的生活现状和内心期盼,让读者能深刻感受到友人的境遇。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对友人的同情和惋惜,又有对当权者的委婉呼吁。诗的前六句着重描写友人的现状和心境,后两句则直接表达希望友人能得到提拔的愿望,情感层层递进,使读者能深切体会到诗人对友人的关切之情。

常见问题

《次韵柳通叟寄王文通》的作者和朝代是什么?

《次韵柳通叟寄王文通》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵柳通叟寄王文通》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和柳通叟寄给王文通的诗韵而作。诗中表达了对友人王文通怀才不遇的惋惜与同情,描绘了友人年老仍为官的现状及期望归乡的心情,同时展现了友人虽历经沧桑但内心仍有热情的状态,最后委婉地希望当权者能对友人有所提携。

《次韵柳通叟寄王文通》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治上新旧党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出王文通是黄庭坚的老朋友,有才华却沉沦下僚。黄庭坚可能有感于友人的遭遇,借和诗表达对友人的同情以及希望当权者能对友人有所关照的心情。

《次韵柳通叟寄王文通》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“凌云赋”以司马相如的才华来比喻王文通,“割鸡”出自《论语》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达出诗人的情感和意图。 对比 :“凌云赋”的才华与“陆沈黄绶间”的现实遭遇形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的处境;“心犹未死杯中物”体现出友人内心的热情,与“春不能朱镜里颜”的衰老容颜又形成对比,展现出友人虽年老但仍有精神...