这首诗是黄庭坚次韵钱穆父赠松扇之作。诗中先赞美了钱穆父所赠松扇及扇上题字,接着感慨扇子送到自己手中有些可惜,暗指自己的身份和能力难以匹配。然后对钱穆父的气质和经历进行夸赞,最后表达了希望能得到钱穆父的“不死药”从而超脱尘世的愿望,整体包含对友人的赞美与自身的感慨。
次韵钱穆父赠松扇
银钩玉唾明茧纸,松箑轻凉并送似。
可怜远度帻沟娄,适堪今时褦襶子。
丈人玉立气高寒,三韩持节见神山。
合得安期不死药,使我蝉蜕尘埃间。
可怜远度帻沟娄,适堪今时褦襶子。
丈人玉立气高寒,三韩持节见神山。
合得安期不死药,使我蝉蜕尘埃间。
简要说明
逐句注释
- “银钩玉唾明茧纸,松箑轻凉并送似”:
- 字词:“银钩”,形容书法刚劲有力;“玉唾”,指珍贵的文字,这里指钱穆父在扇上题的字;“明茧纸”,指光亮的蚕茧纸,古人常用作书写材料;“松箑(shà)”,松扇;“送似”,赠送。
- 句意:钱穆父用刚劲有力的书法在光亮的茧纸上题字,连同松扇一起赠送过来。
- “可怜远度帻沟娄,适堪今时褦襶(nài dài)子”:
- 字词:“帻沟娄”,代指偏远之地;“褦襶子”,指不懂事、无能的人。
- 句意:可惜这珍贵的扇子从远方送到我这偏远之地,只适合我这样无能的人使用。
- “丈人玉立气高寒,三韩持节见神山”:
- 字词:“丈人”,对长辈或年高者的尊称,这里指钱穆父;“玉立”,形容人姿态美好、气质不凡;“三韩”,古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落的合称;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“神山”,可能指神话中的仙山,也可能是钱穆父出使时所见的名山。
- 句意:钱穆父身姿挺拔、气质高雅,曾持节出使三韩,见到了神山。
- “合得安期不死药,使我蝉蜕尘埃间”:
- 字词:“安期”,指安期生,古代传说中的仙人;“蝉蜕”,像蝉脱壳一样,比喻摆脱尘世的束缚。
- 句意:钱穆父应该能得到安期生的不死药,让我也能摆脱尘世的纷扰。
现代译文
你用刚劲的书法在明亮的茧纸上题字,
连同带来清凉的松扇一起赠送给我。
可惜这珍贵之物从远方送到我这偏远之地,
只适合我这样不懂事的无能之人。
您身姿挺拔气质高雅如寒松般不凡,
曾持节出使三韩还见到了那神山。
您应该能得到安期生的不死之药,
让我能像蝉脱壳一样摆脱尘世的羁绊。
创作背景
黄庭坚与钱穆父交往密切,钱穆父赠给黄庭坚松扇并题字,黄庭坚便写了这首诗来次韵回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时钱穆父可能有出使三韩等经历,黄庭坚通过此诗表达对友人的赞美和自身感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“银钩”“玉唾”等典故来赞美钱穆父的书法和题字,“安期不死药”的典故则增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,同时借安期生的不死药来表达超脱尘世的愿望,使情感表达更含蓄委婉。
- 对比:“可怜远度帻沟娄,适堪今时褦襶子”将珍贵的松扇和偏远之地、无能的自己形成对比,既表达了对松扇的珍视,又流露出一种自谦与感慨。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“银钩玉唾”“玉立气高寒”等词句,生动地描绘出钱穆父的书法和气质。同时用词精准,如“送似”“适堪”等,使诗歌表意准确流畅。
- 意境营造:通过对钱穆父的赞美和想象他能得到不死药等内容,营造出一种高雅、奇幻的意境,既表达了对友人的崇敬之情,又展现出一种超脱尘世的向往,使诗歌具有丰富的情感内涵和艺术感染力。
常见问题
《次韵钱穆父赠松扇》的作者和朝代是什么?
《次韵钱穆父赠松扇》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵钱穆父赠松扇》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵钱穆父赠松扇之作。诗中先赞美了钱穆父所赠松扇及扇上题字,接着感慨扇子送到自己手中有些可惜,暗指自己的身份和能力难以匹配。然后对钱穆父的气质和经历进行夸赞,最后表达了希望能得到钱穆父的“不死药”从而超脱尘世的愿望,整体包含对友人的赞美与自身的感慨。
《次韵钱穆父赠松扇》的创作背景是什么?
黄庭坚与钱穆父交往密切,钱穆父赠给黄庭坚松扇并题字,黄庭坚便写了这首诗来次韵回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时钱穆父可能有出使三韩等经历,黄庭坚通过此诗表达对友人的赞美和自身感慨。
《次韵钱穆父赠松扇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“银钩”“玉唾”等典故来赞美钱穆父的书法和题字,“安期不死药”的典故则增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,同时借安期生的不死药来表达超脱尘世的愿望,使情感表达更含蓄委婉。 对比 :“可怜远度帻沟娄,适堪今时褦襶子”将珍贵的松扇和偏远之地、无能的自己形成对比,既表达了对松扇的珍视,又流露出一种自谦与感慨。 语言特色 :语言典雅华丽,...