次韵王定国扬州见寄

· 黄庭坚

清洛思君昼夜流,北归何日片帆收。
未生白发犹堪酒,垂上青云却佐州。
飞雪堆盘鲙鱼腹,明珠论斗煮鸡头。
平生行乐自不恶,岂有竹西歌吹愁。

简要说明

这首诗是黄庭坚对王定国扬州寄诗的和韵之作。诗中表达了对友人的思念之情,对友人仕途不顺的惋惜,同时描绘了扬州美食的诱人,鼓励友人以乐观的心态享受生活,不要被暂时的不如意所困扰。

逐句注释

  • “清洛思君昼夜流,北归何日片帆收”:
    • 字词:“清洛”,指洛水;“昼”,白天;“片帆收”,指乘船归来。
    • 句意:清澈的洛水日夜流淌,就像我对你的思念一样不停歇。你何时能结束南方之行,乘船北归呢?
  • “未生白发犹堪酒,垂上青云却佐州”:
    • 字词:“犹堪酒”,还能饮酒;“垂上青云”,即将飞黄腾达;“佐州”,指做州郡的副职。
    • 句意:你还没生出白发,还能尽情饮酒作乐。本应平步青云,却只能去做州郡的佐官。
  • “飞雪堆盘鲙鱼腹,明珠论斗煮鸡头”:
    • 字词:“鲙(kuài)”,把鱼、肉切成薄片;“鸡头”,即芡实,果实形似鸡头。
    • 句意:扬州的美食丰富,切好的鱼片像飞雪一样堆在盘子里,煮好的芡实像珍珠一样论斗来量。
  • “平生行乐自不恶,岂有竹西歌吹愁”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“竹西”,指扬州竹西亭,此处代指扬州。
    • 句意:你一生懂得享受快乐,日子本就过得不错,在扬州这样歌舞升平之地,哪会有忧愁呢。

现代译文

清澈的洛水日夜流淌,
我对你的思念也永不停歇。
你何时能结束行程,乘船北归?
你还未生白发,仍可尽情饮酒。
本应青云直上,却只能辅佐州郡。
扬州美食琳琅满目,
鱼片似飞雪堆满盘子,
芡实如明珠论斗烹煮。
你一生懂得及时行乐,
在这竹西歌舞之地,怎会有忧愁?

创作背景

此诗创作于北宋时期。王定国曾被贬到岭南,后来被起用为扬州通判,他在扬州给黄庭坚寄诗,黄庭坚便写了这首和诗。当时两人虽身处异地,但都仕途坎坷,黄庭坚通过此诗表达对友人的牵挂,同时也有自我宽慰之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“清洛思君昼夜流”,用洛水的日夜流淌兴起对友人的思念之情,形象地传达出思念的深沉与不绝。
    • 对比手法:“垂上青云却佐州”将友人本应有的飞黄腾达与现实中只能做州郡佐官的境遇进行对比,突出了友人仕途的不顺。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“飞雪堆盘鲙鱼腹,明珠论斗煮鸡头”,用“飞雪”“明珠”等形象的比喻,生动地描绘出扬州美食的诱人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人思念与惋惜,又有对生活乐观豁达的意境。前两句写思念,情感深沉;中间两句感慨友人仕途;后两句则笔锋一转,描绘美食,鼓励友人乐观面对,意境开朗。情与景、事相互交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《次韵王定国扬州见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵王定国扬州见寄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵王定国扬州见寄》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对王定国扬州寄诗的和韵之作。诗中表达了对友人的思念之情,对友人仕途不顺的惋惜,同时描绘了扬州美食的诱人,鼓励友人以乐观的心态享受生活,不要被暂时的不如意所困扰。

《次韵王定国扬州见寄》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。王定国曾被贬到岭南,后来被起用为扬州通判,他在扬州给黄庭坚寄诗,黄庭坚便写了这首和诗。当时两人虽身处异地,但都仕途坎坷,黄庭坚通过此诗表达对友人的牵挂,同时也有自我宽慰之意。

《次韵王定国扬州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“清洛思君昼夜流”,用洛水的日夜流淌兴起对友人的思念之情,形象地传达出思念的深沉与不绝。 对比手法 :“垂上青云却佐州”将友人本应有的飞黄腾达与现实中只能做州郡佐官的境遇进行对比,突出了友人仕途的不顺。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“飞雪堆盘鲙鱼腹,明珠论斗煮鸡头”,用“飞雪”“明珠”等形象的比喻,生...