题郑防画夹五首 其一

· 黄庭坚

惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。
欲唤扁舟归去,故人言是丹青。

简要说明

这首诗围绕郑防画夹中惠崇所绘的烟雨归雁图展开,诗人观画后仿佛置身于潇湘洞庭的真实情境,产生了乘舟归去的念头,最后才恍然意识到这只是一幅丹青画作,表达了诗人对画作逼真精妙的赞叹之情。

逐句注释

  • “惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭”:
    • 字词:“惠崇”,北宋僧人,能诗善画;“坐”,使……坐,这里有“置身于”之意;“潇湘”“洞庭”,均为湖南境内的水域,代表江南水乡景色。
    • 句意:惠崇所画的烟雨归雁图,让我仿佛置身于潇湘和洞庭的水乡之中。
  • “欲唤扁舟归去,故人言是丹青”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“故人”,旧友;“丹青”,指绘画。
    • 句意:我真想招呼一艘小船载我回去,这时朋友说这只是一幅画。

现代译文

惠崇笔下那烟雨笼罩、大雁归来的画面,
让我仿佛置身于潇湘和洞庭的美景之中。
我忍不住想要呼唤一艘小船带我回去,
这时老朋友却告诉我这只是一幅丹青画作。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时绘画艺术颇为繁荣。郑防收藏了惠崇的画作并制成画夹,黄庭坚看到画夹中的画作后,为其题诗五首,这是其中第一首。具体创作时间虽难以明确,但大致反映了黄庭坚在欣赏艺术作品时的感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘画中景色,将画中的景象视为真实的潇湘洞庭之景,是虚写;后两句从虚幻的情境中回到现实,点明这只是一幅画,是实写。虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 联想与想象:诗人由画中的烟雨归雁图联想到自己身处潇湘洞庭,进而产生了唤舟归去的想法,通过丰富的联想和想象,使画作的意境得到了拓展和延伸。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表现出诗人观画时的心理变化。如“欲唤”“故人言”等表述,自然流畅,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亦真亦幻的意境。诗人在画境与现实之间穿梭,让读者仿佛也跟随诗人一同经历了从沉浸于画中美景到回归现实的过程,感受到画作的魅力和艺术的感染力。

常见问题

《题郑防画夹五首 其一》的作者和朝代是什么?

《题郑防画夹五首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题郑防画夹五首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕郑防画夹中惠崇所绘的烟雨归雁图展开,诗人观画后仿佛置身于潇湘洞庭的真实情境,产生了乘舟归去的念头,最后才恍然意识到这只是一幅丹青画作,表达了诗人对画作逼真精妙的赞叹之情。

《题郑防画夹五首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时绘画艺术颇为繁荣。郑防收藏了惠崇的画作并制成画夹,黄庭坚看到画夹中的画作后,为其题诗五首,这是其中第一首。具体创作时间虽难以明确,但大致反映了黄庭坚在欣赏艺术作品时的感受与心境。

《题郑防画夹五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘画中景色,将画中的景象视为真实的潇湘洞庭之景,是虚写;后两句从虚幻的情境中回到现实,点明这只是一幅画,是实写。虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 联想与想象 :诗人由画中的烟雨归雁图联想到自己身处潇湘洞庭,进而产生了唤舟归去的想法,通过丰富的联想和想象,使画作的意境得到了拓展和延伸。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没...