李太白匹配金钱记・斗鹌鹑

这段曲词围绕饮酒展开，展现了主人公内心郁积的愁怀。尽管王府尹殷勤劝酒，主人公却难以借酒消愁，明确表示愁既非因思乡，也不是病酒所致，突出了他愁绪的深沉与难以排遣。

• “扫愁帚扫不了我郁情怀，钓诗钩钓不了我这风流的症候”：
  • 字词：“扫愁帚”，指酒，古人认为酒能扫除忧愁；“钓诗钩”，也指酒，酒能引发诗兴；“风流的症候”，这里指内心复杂的情感和愁闷状态。
  • 句意：酒无法扫去我心中的郁积情怀，也无法勾起我写诗的兴致，不能缓解我内心的愁闷。
• “小生也不敢推辞，我则索勉强、勉强的到口”：
  • 字词：“则索”，只得；“到口”，指把酒喝下去。
  • 句意：我不敢推辞，只得勉强把酒喝下去。
• “怕不待酒醉春风敬客愁，你怎知我这愁呵，似长江淹淹的不断流”：
  • 字词：“怕不待”，难道不想；“淹淹”，形容水流连绵不断的样子。
  • 句意：难道不想借酒醉来消解客人的愁绪，可你哪里知道我的愁绪，就像长江水连绵不断地流淌。
• “小生也不为思乡”：
  • 句意：我不是因为思念家乡而发愁。
• “小生也非干的这病酒”：
  • 字词：“非干”，不是因为；“病酒”，饮酒过量而身体不适，这里引申为因酒而生愁。
  • 句意：我也不是因为饮酒过度而发愁。

酒啊，扫不掉我心中的郁闷情怀，
也引不出我这内心的愁闷兴致。
我不敢推辞您的劝酒，
只得勉强把酒喝到口中。
难道不想借酒醉来消解客愁，
可你哪知道我的愁绪，
像长江水一样连绵不断地流淌。
我不是因为思念家乡而发愁，
也不是因为饮酒过度而烦闷。

乔吉生活在元代，元代社会政治复杂，文人的仕途发展受到诸多限制。《金钱记》是乔吉创作的杂剧，这段曲词处于剧中情节，王府尹劝飞卿（正末）饮酒，而飞卿心中怀有难以言说的愁绪。这种愁绪可能与当时文人的普遍遭遇有关，他们在社会中难以实现自己的抱负，内心充满苦闷。

• 表现手法：
  • 比喻：将愁绪比作“长江淹淹的不断流”，形象生动地写出了愁绪的连绵不绝、深沉难消，让读者更能直观地感受到主人公内心愁闷的程度。
  • 对话形式：通过王府尹与正末的对话展开情节，在一问一答中逐步揭示主人公愁绪的缘由并非思乡和病酒，增添了情节的曲折性和趣味性，也使人物形象更加丰满。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的口语化色彩，如“扫愁帚”“钓诗钩”等表述，既生动形象又贴近生活，符合元曲通俗自然的语言风格。
• 情感表达：直抒胸臆，主人公毫不掩饰地表达自己难以排遣的愁怀，让读者能深切感受到他内心的痛苦与无奈。同时，通过不断否定愁绪的常见原因，更突出了这种愁绪的独特性和深沉性。