这首诗是黄庭坚和苏轼题郭熙画作《秋山》诗的次韵之作。诗中先写苏轼被贬黄州饱览山水,后描绘郭熙画作中的秋景,引发自身感慨,表达了对江南风光的向往,以及对郭熙绘画才能的赞赏,最后希望郭熙能多花时间创作。
次韵子瞻题郭熙画秋山
黄州逐客未赐环,江南江北饱看山。
玉堂卧对郭熙画,发兴已在青林间。
郭熙官画但荒远,短纸曲折开秋晚。
江村烟外雨脚明,归雁行边余叠𪩘。
坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳。
熙今头白有眼力,尚能弄笔映窗光。
画取江南好风日,慰此将老镜中发。
但熙肯画宽作程,十日五日一水石。
玉堂卧对郭熙画,发兴已在青林间。
郭熙官画但荒远,短纸曲折开秋晚。
江村烟外雨脚明,归雁行边余叠𪩘。
坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳。
熙今头白有眼力,尚能弄笔映窗光。
画取江南好风日,慰此将老镜中发。
但熙肯画宽作程,十日五日一水石。
简要说明
逐句注释
- “黄州逐客未赐环,江南江北饱看山”:
- 字词:“黄州逐客”指苏轼,他曾被贬黄州;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还叫赐环;“饱看山”,看尽了山水。
- 句意:被贬黄州的苏轼还未被朝廷召回,在江南江北看尽了山水。
- “玉堂卧对郭熙画,发兴已在青林间”:
- 字词:“玉堂”,宋时翰林院的别称,苏轼曾在翰林院任职;“发兴”,引发兴致。
- 句意:苏轼在翰林院卧看郭熙的画,兴致已飞到了画中的青林之间。
- “郭熙官画但荒远,短纸曲折开秋晚”:
- 字词:“官画”,指郭熙为宫廷所作的画;“荒远”,荒僻辽远;“短纸”,小幅的纸张;“秋晚”,深秋。
- 句意:郭熙的宫廷画作风格荒僻辽远,在小幅纸张上曲折地展现出深秋景象。
- “江村烟外雨脚明,归雁行边余叠𪩘”:
- 字词:“雨脚”,雨丝;“叠𪩘”,重叠的山峰。
- 句意:画中江村在烟雾之外雨丝明亮,归雁行列旁边还有重叠的山峰。
- “坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳”:
- 字词:“黄柑”,指洞庭的柑橘;“随阳”,大雁是候鸟,秋冬往南飞,古人认为是随阳气迁徙。
- 句意:坐着想到洞庭霜后的黄柑,遗憾自己不如大雁能随着阳气南飞。
- “熙今头白有眼力,尚能弄笔映窗光”:
- 字词:“眼力”,指绘画的观察力和表现力。
- 句意:郭熙如今头发已白但仍有敏锐的观察力,还能映着窗光挥动画笔。
- “画取江南好风日,慰此将老镜中发”:
- 字词:“好风日”,美好的风光。
- 句意:希望他画出江南的美好风光,安慰我镜中渐老的白发。
- “但熙肯画宽作程,十日五日一水石”:
- 字词:“宽作程”,放宽创作时间;“一水石”,一幅水石画。
- 句意:只要郭熙愿意作画,就放宽创作时间,十天半月画一幅水石画。
现代译文
被贬黄州的苏轼还没被召回,
在江南江北看遍了山水。
在翰林院卧看郭熙的画,
兴致早已飞到青林之间。
郭熙的宫廷画作风格荒远,
小幅纸张展现出深秋景象。
江村在烟雾外雨丝明亮,
归雁旁还有重叠的山峰。
坐着想到洞庭霜后的黄柑,
遗憾自己不如大雁能南飞。
郭熙如今头发已白眼力仍好,
还能映着窗光挥动画笔。
希望他画出江南美好风光,
安慰我镜中渐老的白发。
只要郭熙愿意作画放宽时间,
十天半月画一幅水石也好。
创作背景
此诗创作于北宋时期。苏轼曾被贬黄州,后被召回在翰林院任职。郭熙是北宋著名画家,其画作深受时人喜爱。苏轼题了郭熙的秋山画,黄庭坚便依韵和了这首诗。当时黄庭坚看到郭熙的画作,有感而发,借诗表达自己对江南风光的向往以及对郭熙绘画技艺的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对郭熙画作中实景的描绘,如“江村烟外雨脚明,归雁行边余叠𪩘”,又有由画作引发的虚境联想,如“坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 引用典故:“赐环”这一典故,含蓄地表达了苏轼被贬未归的处境,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“荒远”“短纸曲折”等词,简洁地概括了郭熙画作的风格特点;“坐思”“恨身”等词语直接抒发了诗人的情感。
- 意境营造:通过对郭熙画作秋景的描绘,营造出一种荒远、宁静而又略带惆怅的意境。诗中既有对美好江南风光的向往,又有对时光流逝、自身渐老的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《次韵子瞻题郭熙画秋山》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻题郭熙画秋山》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻题郭熙画秋山》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和苏轼题郭熙画作《秋山》诗的次韵之作。诗中先写苏轼被贬黄州饱览山水,后描绘郭熙画作中的秋景,引发自身感慨,表达了对江南风光的向往,以及对郭熙绘画才能的赞赏,最后希望郭熙能多花时间创作。
《次韵子瞻题郭熙画秋山》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。苏轼曾被贬黄州,后被召回在翰林院任职。郭熙是北宋著名画家,其画作深受时人喜爱。苏轼题了郭熙的秋山画,黄庭坚便依韵和了这首诗。当时黄庭坚看到郭熙的画作,有感而发,借诗表达自己对江南风光的向往以及对郭熙绘画技艺的欣赏。
《次韵子瞻题郭熙画秋山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对郭熙画作中实景的描绘,如“江村烟外雨脚明,归雁行边余叠𪩘”,又有由画作引发的虚境联想,如“坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 引用典故 :“赐环”这一典故,含蓄地表达了苏轼被贬未归的处境,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“荒远”“短纸曲折”等词,简洁地概括了郭熙...