次韵答王眘中

· 黄庭坚

有身犹缚律,无梦到行云。
俗里光尘合,胸中泾渭分。
我搴江南秀,一见空马群。
夸士慕钟鼎,寒儒守典坟。
吾欲超万古,乃如负山蚊。
能来商略此,趺坐对炉芬。

简要说明

这首诗是黄庭坚对王眘中的和诗。诗中表达了自己受规矩束缚、不涉艳情的生活状态,展现出在世俗中坚守内心原则的态度。对王眘中才华极为赞赏,同时对比了夸士与寒儒不同的追求。最后感慨自身难以超越万古,期望王眘中前来一起探讨,共对炉香而坐。

逐句注释

  • “有身犹缚律,无梦到行云”:
    • 字词:“缚律”,被规矩、戒律束缚;“行云”,常指男女欢会之事,典出宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女欢会,神女称“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:自己虽有身躯却仍被规矩束缚,连男女欢会的梦都不曾做过。
  • “俗里光尘合,胸中泾渭分”:
    • 字词:“光尘”,指世俗的荣耀与尘埃,代表世俗的纷扰;“泾渭分”,泾水和渭水合流时清浊分明,比喻是非、好坏分得清楚。
    • 句意:身处世俗之中,与世俗的纷扰混在一起,但自己心中是非好坏却分得很清楚。
  • “我搴江南秀,一见空马群”:
    • 字词:“搴”,摘取;“江南秀”,指王眘中,称赞他是江南的优秀人才;“空马群”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,意思是伯乐把良马都挑选走了,马群就空了,这里表示王眘中才华出众,远超众人。
    • 句意:我结识了江南的优秀人才王眘中,一见之下,觉得其他人都黯然失色。
  • “夸士慕钟鼎,寒儒守典坟”:
    • 字词:“夸士”,喜欢自夸、追求名利的人;“钟鼎”,古代富贵人家的礼器,象征富贵和功名;“寒儒”,贫穷的读书人;“典坟”,指经典古籍。
    • 句意:那些喜欢自夸、追求名利的人羡慕富贵功名,而贫穷的读书人则坚守经典古籍。
  • “吾欲超万古,乃如负山蚊”:
    • 字词:“负山蚊”,出自《庄子·应帝王》“其于治天下也,犹涉海凿河,而使蚊负山也”,意思是让蚊子背负大山,比喻力量微小却想做大事。
    • 句意:我想要超越万古的成就,却如同让蚊子背负大山一样力不从心。
  • “能来商略此,趺坐对炉芬”:
    • 字词:“商略”,商量、讨论;“趺坐”,盘腿而坐;“炉芬”,炉中的香气。
    • 句意:你若能来和我一起讨论这些问题,我们就盘腿而坐,对着炉中的香气。

现代译文

我虽有身躯却仍被规矩束缚,
连男女欢会的梦都不曾有过。
身处世俗与纷扰混在一起,
但心中是非好坏却分得清晰。
我结识了江南的优秀人才你,
一见之下其他人都黯然失色。
那些追求名利的人羡慕富贵,
贫穷的读书人坚守经典古籍。
我想超越万古却力不从心,
如同让蚊子去背负那大山。
你若能来和我一起探讨此事,
我们就盘腿对坐,共赏炉香。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛活跃,文人之间唱和之风盛行。这首诗是他对王眘中的次韵之作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他与王眘中交往过程中,针对王眘中的某首诗进行回应而创作。此时的黄庭坚在文学上已有一定成就,在为人处世方面坚守自己的原则和操守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多组对比,如“俗里光尘合,胸中泾渭分”,将世俗的纷扰与自己内心的明辨是非形成对比,突出自己坚守原则的形象;“夸士慕钟鼎,寒儒守典坟”,把追求名利的夸士和坚守经典的寒儒进行对比,鲜明地表达了自己的价值取向。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“行云”“空马群”“负山蚊”等,使诗歌内涵更加丰富,言简意赅地表达出复杂的情感和观点,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用词准确。如“缚律”“光尘”“泾渭”等词语,形象地描绘出诗人的生活状态和内心世界。诗句对仗工整,如“有身犹缚律,无梦到行云”“俗里光尘合,胸中泾渭分”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对自身心境、对友人的赞赏以及不同人生追求的描述,营造出一种既有现实感慨又有精神追求的意境。诗的最后邀请友人“趺坐对炉芬”,营造出一种宁静、高雅的氛围,表现出诗人对精神交流的渴望。

常见问题

《次韵答王眘中》的作者和朝代是什么?

《次韵答王眘中》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答王眘中》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对王眘中的和诗。诗中表达了自己受规矩束缚、不涉艳情的生活状态,展现出在世俗中坚守内心原则的态度。对王眘中才华极为赞赏,同时对比了夸士与寒儒不同的追求。最后感慨自身难以超越万古,期望王眘中前来一起探讨,共对炉香而坐。

《次韵答王眘中》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛活跃,文人之间唱和之风盛行。这首诗是他对王眘中的次韵之作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他与王眘中交往过程中,针对王眘中的某首诗进行回应而创作。此时的黄庭坚在文学上已有一定成就,在为人处世方面坚守自己的原则和操守。

《次韵答王眘中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多组对比,如“俗里光尘合,胸中泾渭分”,将世俗的纷扰与自己内心的明辨是非形成对比,突出自己坚守原则的形象;“夸士慕钟鼎,寒儒守典坟”,把追求名利的夸士和坚守经典的寒儒进行对比,鲜明地表达了自己的价值取向。 用典丰富 :多处运用典故,如“行云”“空马群”“负山蚊”等,使诗歌内涵更加丰富,言简意赅地表达出复杂的情感和观点,同时...