咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素

· 黄庭坚

太史琐窗云雨垂,试开三马拂蛛丝。
李侯写影韩干墨,自有笔如沙画锥。
绝尘超日精爽紧,若失其一望路驰。
马官不语臂指挥,乃知仗下非新羁。
吾尝览观在坰马,驽骀成列无权奇。
缅怀胡沙英妙质,一雄可将千万雌。
决非皂枥所成就,天骥生驹人得之。
千金市骨今何有,士或不价五羖皮。
李侯画隠百僚底,初不自期人误知。
戏弄丹青聊卒岁,身如阅世老禅师。

简要说明

这首诗围绕李伯时摹韩干所画的三匹马展开。诗人先描绘观画情景,盛赞李伯时高超的绘画技艺,接着刻画马的神骏姿态,然后由马联想到人才,感慨世间贤才难得、不被重视的现状,最后对李伯时寄以理解与同情。

逐句注释

  • “太史琐窗云雨垂,试开三马拂蛛丝”:
    • 字词:“太史”,指苏辙,当时苏辙任太史;“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子;“云雨垂”,形容窗外雨景。
    • 句意:太史官署的雕花窗前雨幕低垂,我试着打开画轴拂去上面的蛛丝观看三匹马的画。
  • “李侯写影韩干墨,自有笔如沙画锥”:
    • 字词:“李侯”,指李伯时;“写影”,描绘形象;“沙画锥”,用锥子在沙上画,比喻笔法劲挺有力。
    • 句意:李伯时摹写韩干笔下马的形象,他自有像在沙上用锥子画一样劲挺有力的笔法。
  • “绝尘超日精爽紧,若失其一望路驰”:
    • 字词:“绝尘超日”,形容马奔跑速度极快;“精爽紧”,精神抖擞、神情专注;“望路驰”,望着前路奔驰。
    • 句意:这三匹马能绝尘超日,精神抖擞,它们相互配合,要是少了一匹,其余的也会望着前路奔驰。
  • “马官不语臂指挥,乃知仗下非新羁”:
    • 字词:“马官”,养马的人;“仗下”,指宫廷仪仗队;“新羁”,新被束缚。
    • 句意:马官默默用手臂指挥着马,由此可知这些马是经历过宫廷仪仗的,并非新被束缚的生马。
  • “吾尝览观在坰马,驽骀成列无权奇”:
    • 字词:“在坰(jiōng)马”,出自《诗经·鲁颂·𬳶》,指在野外放牧的马;“驽骀(nú tái)”,劣马;“权奇”,奇特不凡。
    • 句意:我曾经看过野外放牧的马,成群的都是劣马,没有一匹奇特不凡的。
  • “缅怀胡沙英妙质,一雄可将千万雌”:
    • 字词:“胡沙”,指北方沙漠地区,那里产良马;“将”,率领。
    • 句意:怀念那些产于胡地沙漠的骏马,一匹雄马可以率领千万匹雌马。
  • “决非皂枥所成就,天骥生驹人得之”:
    • 字词:“皂枥(zào lì)”,马槽,借指养马的地方;“天骥”,天马,指良马。
    • 句意:这些良马决不是在马槽中能培养出来的,它们是天马所生的驹子,为人所得到。
  • “千金市骨今何有,士或不价五羖皮”:
    • 字词:“千金市骨”,出自《战国策》,指用重金买千里马的骨头,比喻求贤若渴;“五羖(gǔ)皮”,春秋时,秦穆公以五张黑羊皮赎回百里奚,后百里奚辅佐秦穆公成就霸业。
    • 句意:如今哪里还有像千金买马骨那样求贤的人呢,贤士的价值或许还不如五张黑羊皮。
  • “李侯画隠百僚底,初不自期人误知”:
    • 字词:“画隠”,以绘画为隐,指李伯时虽为官却潜心绘画;“自期”,自我期望;“误知”,被人错误地了解。
    • 句意:李侯在众多官员中以绘画为隐,他起初并没有期望自己因绘画被人所知。
  • “戏弄丹青聊卒岁,身如阅世老禅师”:
    • 字词:“戏弄丹青”,指作画;“卒岁”,度过岁月。
    • 句意:他以作画来打发岁月,自身就像阅尽世事的老禅师一样超脱。

现代译文

太史官署雕花窗前雨幕低垂,
我拂去蛛丝打开三马的画卷。
李伯时摹写韩干笔下马的形影,
他的笔法如沙上画锥劲挺有力。
三匹马绝尘超日精神抖擞,
少一匹其余的也会望路奔驰。
马官默默用手臂指挥着马,
可知它们曾经历宫廷仪仗。
我看过野外成群的劣马,
没有一匹是奇特不凡的。
怀念胡地沙漠的骏马,
一匹雄马能率领千万雌马。
良马绝非马槽中能养成,
它们是天马所生为人所得。
如今哪有千金买马骨的人,
贤士价值或许不如五张羊皮。
李侯在官员中以画为隐,
起初没料到因画被人知晓。
他作画打发岁月消磨时光,
就像阅尽世事的老禅师。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。当时黄庭坚与李伯时、苏辙、李德素等人交往密切。苏辙藏有李伯时摹韩干的三马图,黄庭坚看画后和苏辙的诗韵写成此诗。在北宋复杂的政治环境下,文人之间的交流频繁,黄庭坚借题画诗抒发自己对人才的感慨和对友人的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面写马,实则以马喻人,通过对骏马的赞美和对劣马的批判,表达了对贤才的渴望和对庸才充斥的不满,将自己对人才的看法和感慨寄托于马的形象之中。
    • 用典丰富:运用“千金市骨”“五羖皮”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,深化了诗歌的主题,使诗人对贤才难得、不被重视的感慨更具说服力。
    • 对比鲜明:将李伯时所画的骏马与野外的劣马进行对比,突出了骏马的奇特不凡;又将古代求贤的事例与当下贤才不被重视的现实对比,强化了诗人对现实的批判。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“笔如沙画锥”形象地描绘出李伯时笔法的劲挺有力;“精爽紧”生动地刻画了马的精神状态。
  • 意境营造:诗歌先通过描绘观画情景和马的形象营造出一种雄浑壮阔的意境,展现出骏马的神骏风采;接着由马联想到人才,营造出一种感慨深沉的意境,表达出诗人对贤才不遇的惋惜和对现实的忧虑;最后对李伯时的描述又营造出一种超脱淡然的意境,表现出对友人的理解与同情。

常见问题

《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素》的作者和朝代是什么?

《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素》主要写了什么?

这首诗围绕李伯时摹韩干所画的三匹马展开。诗人先描绘观画情景,盛赞李伯时高超的绘画技艺,接着刻画马的神骏姿态,然后由马联想到人才,感慨世间贤才难得、不被重视的现状,最后对李伯时寄以理解与同情。

《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期。当时黄庭坚与李伯时、苏辙、李德素等人交往密切。苏辙藏有李伯时摹韩干的三马图,黄庭坚看画后和苏辙的诗韵写成此诗。在北宋复杂的政治环境下,文人之间的交流频繁,黄庭坚借题画诗抒发自己对人才的感慨和对友人的理解。

《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人表面写马,实则以马喻人,通过对骏马的赞美和对劣马的批判,表达了对贤才的渴望和对庸才充斥的不满,将自己对人才的看法和感慨寄托于马的形象之中。 用典丰富 :运用“千金市骨”“五羖皮”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,深化了诗歌的主题,使诗人对贤才难得、不被重视的感慨更具说服力。 对比鲜明 :将李伯时所画的骏马与野外的劣马进行对比...