这首诗是黄庭坚在慈孝寺为子敦饯行的酒席上与孔经父等人同作的。诗中先描绘了时令景色,接着叙述众人相聚的情景,然后夸赞子敦的才能和功绩,表达了对他的期许和赞美。
慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵
日永知槐夏,云黄喜麦秋。
同朝国士集,赐沐吏功休。
祇园冠盖地,清与耳目谋。
晴云浮茗椀,飞雹落文楸。
一客众主人,醉此顾虎头。
虎头持龙节,排河使东流。
厥田惟上上,桑麻十数州。
计功不汗马,可致万户侯。
同朝国士集,赐沐吏功休。
祇园冠盖地,清与耳目谋。
晴云浮茗椀,飞雹落文楸。
一客众主人,醉此顾虎头。
虎头持龙节,排河使东流。
厥田惟上上,桑麻十数州。
计功不汗马,可致万户侯。
简要说明
逐句注释
- “日永知槐夏,云黄喜麦秋”:
- 字词:“日永”,白昼漫长;“槐夏”,槐树开花的夏季;“麦秋”,指农历四月,此时麦子成熟。
- 句意:白昼漫长知道已经到了槐树开花的夏天,看到黄云般的麦浪,欣喜麦子即将成熟。
- “同朝国士集,赐沐吏功休”:
- 字词:“国士”,国中才能出众的人;“赐沐”,古代官吏休假;“吏功休”,官吏因功劳获得休假。
- 句意:同朝的杰出人士聚集在一起,趁着休假大家得以相聚。
- “祇园冠盖地,清与耳目谋”:
- 字词:“祇园”,即祇树给孤独园,这里借指慈孝寺;“冠盖”,指达官贵人;“清”,清幽的环境;“谋”,合。
- 句意:慈孝寺是达官贵人常来的地方,这里清幽的环境正合耳目之享受。
- “晴云浮茗椀,飞雹落文楸”:
- 字词:“晴云”,指茶沫;“茗椀”,茶碗;“飞雹”,形容下棋时棋子落下的声音;“文楸”,指棋盘。
- 句意:茶碗中浮着如晴云般的茶沫,棋盘上棋子落下如同飞雹的声音。
- “一客众主人,醉此顾虎头”:
- 字词:“一客”,指子敦;“众主人”,指在座众人;“顾虎头”,东晋画家顾恺之,字虎头,这里借指子敦有才华。
- 句意:子敦作为客人,受到众人的款待,大家在这里为有才华的子敦而沉醉。
- “虎头持龙节,排河使东流”:
- 字词:“龙节”,古代使者所持的符节;“排河”,疏通河道。
- 句意:子敦手持龙节,有能力疏通河道让水向东流。
- “厥田惟上上,桑麻十数州”:
- 字词:“厥田”,那里的田地;“上上”,指田地肥沃程度为最高等级。
- 句意:他治理的地方田地肥沃,桑麻种植遍布十几个州。
- “计功不汗马,可致万户侯”:
- 字词:“计功”,计算功劳;“汗马”,指征战的功劳;“万户侯”,食邑万户的侯爵。
- 句意:子敦不用通过征战的功劳,凭借治理才能就可以获得很高的爵位。
现代译文
白昼漫长知道已到槐树开花的夏天,
看到黄云般麦浪欣喜麦子快要成熟。
同朝的杰出人士聚集在一起,
趁着休假大家得以相聚欢娱。
慈孝寺是达官贵人常来之地,
清幽环境正合耳目之享受。
茶碗中浮着如晴云般的茶沫,
棋盘上棋子落下似飞雹声响。
子敦作为客人受众人款待,
大家为有才华的他沉醉于此。
子敦手持龙节有治水的能力,
能疏通河道让水向东流淌。
他治理之地田地肥沃无比,
桑麻种植遍布十几个州郡。
不用征战之功凭治理才能,
就可获得食邑万户的侯爵。
创作背景
此诗创作于黄庭坚在朝为官之时。当时正值槐树开花的夏季、麦子成熟的时节,朝廷官员们获得休假。子敦可能即将赴任某地,众人在慈孝寺为他饯行,黄庭坚与孔经父等人一同赋诗,于是写下了这首诗,表达对友人的期许与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“日永知槐夏,云黄喜麦秋”描绘时令景色,兴起下文众人相聚饯行之事,为全诗奠定了欢快的氛围。
- 用典:“顾虎头”的典故,借东晋画家顾恺之来夸赞子敦有才华;以大禹治水“排河使东流”的壮举来比喻子敦有治理水利的能力,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“国士”“冠盖”“龙节”“万户侯”等词汇的运用,体现出较高的文学素养和对友人的敬重。同时,又不乏生动的描写,如“晴云浮茗椀,飞雹落文楸”,将茶沫和下棋的情景描绘得栩栩如生。
- 意境营造:诗中描绘了夏日景色、众人相聚、品茶下棋等场景,营造出一种轻松愉悦又充满文化气息的氛围。后半部分对子敦才能和功绩的夸赞,展现出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对友人的美好祝愿和期待。
常见问题
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》的作者和朝代是什么?
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚在慈孝寺为子敦饯行的酒席上与孔经父等人同作的。诗中先描绘了时令景色,接着叙述众人相聚的情景,然后夸赞子敦的才能和功绩,表达了对他的期许和赞美。
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》的创作背景是什么?
此诗创作于黄庭坚在朝为官之时。当时正值槐树开花的夏季、麦子成熟的时节,朝廷官员们获得休假。子敦可能即将赴任某地,众人在慈孝寺为他饯行,黄庭坚与孔经父等人一同赋诗,于是写下了这首诗,表达对友人的期许与赞美。
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“日永知槐夏,云黄喜麦秋”描绘时令景色,兴起下文众人相聚饯行之事,为全诗奠定了欢快的氛围。 用典 :“顾虎头”的典故,借东晋画家顾恺之来夸赞子敦有才华;以大禹治水“排河使东流”的壮举来比喻子敦有治理水利的能力,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,如“国士”“冠盖”“龙节”“万户侯”等词汇的运用,体现出较高...