次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其一

· 黄庭坚

儒者给事中,顾公甚魁伟。
经明往行河,商略颇应史。
劳人又费乏,国计安能已。
成功渠有命,得人斯可喜。
似闻阻饥余,恶少惊邑里。
启钥探珠金,夺怀取姝美。
部中十盗发,一二书奏纸。
西连魏三河,东尽齐四履。
此岂小事哉,何但行治水。
使民皆农桑,乃是真儒耳。

简要说明

这首诗是黄庭坚和苏轼送顾子敦去河北任都转运使之作。诗中高度赞扬了顾子敦作为儒者的才德,阐述了治理黄河、解决民生问题的重要性,指出当时社会存在的治安问题,并强调使百姓从事农桑才是真正儒者的作为,表达了对顾子敦的期待和对国家民生的关切。

逐句注释

  • “儒者给事中,顾公甚魁伟”:
    • 字词:“给事中”,官职名;“魁伟”,形容人才能出众、形象高大。
    • 句意:顾公身为儒者担任给事中这一官职,他才能出众、形象不凡。
  • “经明往行河,商略颇应史”:
    • 字词:“经明”,精通经史;“行河”,巡视黄河;“商略”,谋划、商讨;“应史”,符合历史经验。
    • 句意:顾公精通经史前去巡视黄河,他的谋划颇为符合历史上治水的经验。
  • “劳人又费乏,国计安能已”:
    • 字词:“劳人”,使百姓劳苦;“费乏”,耗费财物;“国计”,国家的经济谋划。
    • 句意:治理黄河使百姓劳苦、耗费财物,可国家的规划又怎能停止呢。
  • “成功渠有命,得人斯可喜”:
    • 字词:“渠”,岂;“得人”,得到合适的人才。
    • 句意:成功岂是全靠命运,得到像顾公这样合适的人才实在是值得欣喜。
  • “似闻阻饥余,恶少惊邑里”:
    • 字词:“阻饥”,遭受饥荒;“恶少”,不良少年;“惊邑里”,惊扰乡里。
    • 句意:好像听说在遭受饥荒之后,不良少年惊扰乡里。
  • “启钥探珠金,夺怀取姝美”:
    • 字词:“启钥”,开锁;“探珠金”,盗取金银珠宝;“夺怀”,抢夺;“姝美”,美女。
    • 句意:他们开锁盗取金银珠宝,抢夺怀中财物甚至强抢美女。
  • “部中十盗发,一二书奏纸”:
    • 字词:“部中”,辖区内;“盗发”,盗贼兴起;“书奏纸”,写在奏章上。
    • 句意:辖区内有很多盗贼兴起,但只有十分之一二被写在奏章上报。
  • “西连魏三河,东尽齐四履”:
    • 字词:“魏三河”,指战国时魏国所在的河东、河内、河南地区;“齐四履”,指齐国的疆界。
    • 句意:顾公任职之地西连魏国旧地三河,东到齐国的旧有疆界。
  • “此岂小事哉,何但行治水”:
    • 字词:“何但”,何止。
    • 句意:这哪里是小事啊,何止是去治理黄河。
  • “使民皆农桑,乃是真儒耳”:
    • 字词:“农桑”,从事农业和养蚕业。
    • 句意:能让百姓都从事农桑生产,这才是真正的儒者啊。

现代译文

顾公身为儒者担任给事中,才能出众形象不凡。
他精通经史前去巡视黄河,谋划颇为符合历史经验。
治理黄河使百姓劳苦又耗费财物,可国家规划怎能停止。
成功岂是全靠命运,得到合适人才实在可喜。
好像听说饥荒之后,不良少年惊扰乡里。
他们开锁盗取金银,抢夺美女财物。
辖区盗贼兴起众多,只有少数写进奏章。
任职之地西连三河,东到齐国旧日疆界。
这绝非小事一桩,何止是去治理黄河。
能让百姓从事农桑,才是真正的儒者。

创作背景

此诗创作于北宋时期。当时顾子敦被派往河北任都转运使,苏轼作了诗送他,黄庭坚便写了这首和诗。北宋时期黄河经常泛滥,治理黄河是国家大事,同时社会也存在一些治安和民生问题,这首诗正是在这样的背景下创作,表达了诗人对顾子敦此次任职的期待和对国家治理的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与叙事结合:诗中既有对顾子敦才能和使命的议论,如“经明往行河,商略颇应史”“使民皆农桑,乃是真儒耳”,表达诗人的观点和期望;又有对社会现象的叙事,如“似闻阻饥余,恶少惊邑里”等,使诗歌内容丰富,增强了现实感。
    • 用典:“魏三河”“齐四履”运用历史典故,点明顾子敦任职地区的广阔和重要,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的思想和关切之情。如“劳人又费乏,国计安能已”直接道出治理黄河的矛盾与国家规划的无奈。
  • 主题表达:诗歌主题明确,从对顾子敦个人才能的肯定,到对国家治理问题的阐述,再到对真正儒者作为的强调,层层递进,表达了诗人对国家民生的深切关怀和对儒者社会责任的思考。

常见问题

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和苏轼送顾子敦去河北任都转运使之作。诗中高度赞扬了顾子敦作为儒者的才德,阐述了治理黄河、解决民生问题的重要性,指出当时社会存在的治安问题,并强调使百姓从事农桑才是真正儒者的作为,表达了对顾子敦的期待和对国家民生的关切。

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。当时顾子敦被派往河北任都转运使,苏轼作了诗送他,黄庭坚便写了这首和诗。北宋时期黄河经常泛滥,治理黄河是国家大事,同时社会也存在一些治安和民生问题,这首诗正是在这样的背景下创作,表达了诗人对顾子敦此次任职的期待和对国家治理的关注。

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论与叙事结合 :诗中既有对顾子敦才能和使命的议论,如“经明往行河,商略颇应史”“使民皆农桑,乃是真儒耳”,表达诗人的观点和期望;又有对社会现象的叙事,如“似闻阻饥余,恶少惊邑里”等,使诗歌内容丰富,增强了现实感。 用典 :“魏三河”“齐四履”运用历史典故,点明顾子敦任职地区的广阔和重要,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕...