次以道韵寄范子夷子默

· 黄庭坚

鼓缶多秦声,琵琶作胡语。
是中非神奇,根器如此故。
范公秉文德,断国极可否。
至今筦枢机,大度而少与。
蝉嫣世有人,风壑啸两虎。
小心学忠孝,鄙事能垅亩。
持论不籧筿,奉身谢夸诩。
颇知城南园,文会英俊侣。
何当休沐归,怀茗就煎去。

简要说明

这首诗是黄庭坚用友人以道的诗韵写给范子夷和范子默的。诗中先以乐器之声起兴,引出对范氏家族品德与才略的赞扬,夸赞范公(范仲淹)秉持文德、决断国事,其后代也能继承家风,忠孝本分、谦逊持论。最后表达了自己希望能在休假时到城南园与他们相聚品茶的愿望。

逐句注释

  • “鼓缶多秦声,琵琶作胡语”:
    • 字词:“鼓缶”,敲击瓦缶,缶是古代一种瓦制乐器;“秦声”,秦国一带的音乐风格;“胡语”,胡地的音调,琵琶原是胡地乐器。
    • 句意:敲击瓦缶发出的大多是秦地风格的声音,弹奏琵琶则是胡地的音调。
  • “是中非神奇,根器如此故”:
    • 字词:“根器”,佛教语,指人的禀赋、气质。
    • 句意:这其中并没有什么神奇的,是因为乐器本身的特质如此。
  • “范公秉文德,断国极可否”:
    • 字词:“范公”,指范仲淹;“秉”,秉持;“断国”,决断国事;“极可否”,非常能判断事情的是非对错。
    • 句意:范公秉持着文德,在决断国家大事时能准确判断是非。
  • “至今筦枢机,大度而少与”:
    • 字词:“筦”,同“管”,掌管;“枢机”,指朝廷重要的职位;“少与”,很少与他人计较。
    • 句意:直到现在范家仍掌管着朝廷重要职位,范氏后人有大度的胸怀且很少与人计较。
  • “蝉嫣世有人,风壑啸两虎”:
    • 字词:“蝉嫣”,连续不断;“风壑”,山风呼啸的沟壑;“两虎”,指范子夷和范子默。
    • 句意:范氏家族世代人才辈出,范子夷和范子默就像在山风呼啸的沟壑中咆哮的猛虎一样杰出。
  • “小心学忠孝,鄙事能垅亩”:
    • 字词:“小心”,谨慎;“鄙事”,指农事;“垅亩”,田地。
    • 句意:他们谨慎地学习忠孝之道,也能从事农事。
  • “持论不籧筿,奉身谢夸诩”:
    • 字词:“持论”,发表议论;“籧筿”,本指一种竹子,这里形容人轻狂浮躁;“奉身”,立身行事;“夸诩”,自我夸耀。
    • 句意:他们发表议论不浮躁,立身行事不自我夸耀。
  • “颇知城南园,文会英俊侣”:
    • 字词:“颇知”,很了解;“文会”,文人聚会。
    • 句意:我很了解城南园,那里是文人俊杰聚会的地方。
  • “何当休沐归,怀茗就煎去”:
    • 字词:“何当”,何时;“休沐”,休假;“怀茗”,带着茶叶。
    • 句意:什么时候能休假归来,我带着茶叶去城南园与你们一起煎茶相聚。

现代译文

敲击瓦缶大多发出秦地的声响,
弹奏琵琶常传出胡地的音调。
这其中并没有什么神奇之处,
只因乐器本身的特质才这样。
范公秉持着高尚的文德风范,
决断国家大事能明辨是非呀。
直到如今范家掌管朝廷要职,
胸怀大度且很少与人去计较。
范氏家族世代都有杰出人才,
子夷子默如壑中猛虎般出色。
他们谨慎学习忠孝的好品德,
也能从事田间农事辛勤劳作。
发表议论从不轻狂又不浮躁,
立身行事拒绝自我吹嘘夸耀。
我很了解城南那处文人雅园,
常有英俊才俊在那里来聚会。
什么时候能休假回到那园中,
我带着茶叶去与你们共煎茶。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,范仲淹是北宋著名的政治家、文学家,其家族在当时颇具影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是黄庭坚与范子夷、范子默相识后,对范氏家族的品德和才能十分赞赏,于是用友人以道的诗韵创作此诗,表达对范氏兄弟的欣赏以及希望与之相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“鼓缶多秦声,琵琶作胡语”起兴,由乐器之声自然引出下文对范氏家族品德与才能的赞美,使诗歌过渡自然,富有层次感。
    • 比喻手法:“风壑啸两虎”将范子夷和范子默比作在山风呼啸的沟壑中咆哮的猛虎,生动形象地表现出他们的杰出和不凡。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“持论不籧筿,奉身谢夸诩”,简洁地概括了范氏兄弟的为人处世之道。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对范氏家族的敬重与赞扬,又流露出对范子夷和范子默的欣赏之情,最后一句“何当休沐归,怀茗就煎去”,更是直接抒发了自己渴望与他们相聚的愿望,使诗歌的情感更加深厚动人。

常见问题

《次以道韵寄范子夷子默》的作者和朝代是什么?

《次以道韵寄范子夷子默》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次以道韵寄范子夷子默》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚用友人以道的诗韵写给范子夷和范子默的。诗中先以乐器之声起兴,引出对范氏家族品德与才略的赞扬,夸赞范公(范仲淹)秉持文德、决断国事,其后代也能继承家风,忠孝本分、谦逊持论。最后表达了自己希望能在休假时到城南园与他们相聚品茶的愿望。

《次以道韵寄范子夷子默》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,范仲淹是北宋著名的政治家、文学家,其家族在当时颇具影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是黄庭坚与范子夷、范子默相识后,对范氏家族的品德和才能十分赞赏,于是用友人以道的诗韵创作此诗,表达对范氏兄弟的欣赏以及希望与之相聚的心情。

《次以道韵寄范子夷子默》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“鼓缶多秦声,琵琶作胡语”起兴,由乐器之声自然引出下文对范氏家族品德与才能的赞美,使诗歌过渡自然,富有层次感。 比喻手法 :“风壑啸两虎”将范子夷和范子默比作在山风呼啸的沟壑中咆哮的猛虎,生动形象地表现出他们的杰出和不凡。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“持论不籧筿,奉身谢夸诩”,简洁地概括了范氏兄弟的为人处世之道。...