次韵奉酬刘景文河上见寄

· 黄庭坚

省中岑寂坐云窗,忽有归鸿拂建章。
珍重多情惟石友,琢磨佳句问潜郎。
遥怜部曲风沙里,不废平生翰墨场。
想见哦诗煮春茗,向人怀抱绝关防。

简要说明

这首诗是黄庭坚对刘景文寄诗的酬答之作。诗中表达了诗人在省中岑寂的状态,对友人寄诗的感激,对友人在风沙中仍不废翰墨的钦佩,以及想象友人煮茗吟诗、坦诚怀抱的情景,体现了两人之间真挚的友情。

逐句注释

  • “省中岑寂坐云窗,忽有归鸿拂建章”:
    • 字词:“省中”,指官署;“岑寂”,寂静;“云窗”,绘有云状图案的窗户;“归鸿”,归来的大雁,这里指刘景文寄来的诗;“建章”,汉代宫殿名,这里代指朝廷官署。
    • 句意:我在官署里寂静地坐在绘有云状图案的窗前,忽然收到像归鸿般刘景文寄来的诗。
  • “珍重多情惟石友,琢磨佳句问潜郎”:
    • 字词:“石友”,指刘景文,比喻友情坚如磐石;“琢磨”,思考、推敲;“潜郎”,汉代的扬雄曾任郎官,常作赋以自遣,后世称扬雄为“潜郎”,这里是黄庭坚自指。
    • 句意:值得珍重的多情好友唯有你啊,你仔细推敲诗句来问候我这个如扬雄般的小官。
  • “遥怜部曲风沙里,不废平生翰墨场”:
    • 字词:“部曲”,本指军队编制,这里指刘景文带领的部属,也代指刘景文;“翰墨场”,指文学创作领域。
    • 句意:我遥想你在风沙中带领部属,却不荒废自己平生喜爱的文学创作。
  • “想见哦诗煮春茗,向人怀抱绝关防”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“春茗”,春茶;“关防”,防备。
    • 句意:我能想象你一边煮着春茶一边吟诗的样子,你对人坦诚,毫无防备之心。

现代译文

我在官署里寂静地坐在云窗前,
忽然收到你如归鸿般寄来的诗篇。
最值得珍重的多情好友只有你,
你精心琢磨诗句把我来问安。
我遥想你在风沙中带领部属,
却仍不荒废自己的文学创作。
仿佛看到你煮着春茶把诗吟哦,
对人坦诚毫无一点防备之心。

创作背景

黄庭坚与刘景文交往密切,刘景文在河上寄诗给黄庭坚,黄庭坚便写下这首诗作为酬答。具体创作时间难以精确确定,但大致处于两人友好交往的时期。当时黄庭坚在官署任职,生活相对岑寂,而刘景文可能在风沙之地履职,两人虽身处不同环境,但友情深厚,通过诗歌交流情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“归鸿”比兴,将刘景文寄来的诗比作归鸿,既形象地写出收到友人诗时的惊喜,又自然地引出下文对友人的感激与思念之情。
    • 虚实结合:“遥怜部曲风沙里”是实写,想象友人在风沙中履职的情景;“想见哦诗煮春茗”是虚写,想象友人煮茶吟诗的惬意画面。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“岑寂”“琢磨”“绝关防”等词语,既富有文化内涵,又生动地传达出诗人的情感和对友人的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人在艰苦环境中坚守的敬佩,又有对友人闲适生活想象的温馨意境。诗中既有风沙的粗犷,又有春茗的淡雅,将不同的场景融合在一起,体现了两人友情的真挚与深厚,使读者能感受到诗人与友人之间跨越时空的情感交流。

常见问题

《次韵奉酬刘景文河上见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵奉酬刘景文河上见寄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵奉酬刘景文河上见寄》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对刘景文寄诗的酬答之作。诗中表达了诗人在省中岑寂的状态,对友人寄诗的感激,对友人在风沙中仍不废翰墨的钦佩,以及想象友人煮茗吟诗、坦诚怀抱的情景,体现了两人之间真挚的友情。

《次韵奉酬刘景文河上见寄》的创作背景是什么?

黄庭坚与刘景文交往密切,刘景文在河上寄诗给黄庭坚,黄庭坚便写下这首诗作为酬答。具体创作时间难以精确确定,但大致处于两人友好交往的时期。当时黄庭坚在官署任职,生活相对岑寂,而刘景文可能在风沙之地履职,两人虽身处不同环境,但友情深厚,通过诗歌交流情感。

《次韵奉酬刘景文河上见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“归鸿”比兴,将刘景文寄来的诗比作归鸿,既形象地写出收到友人诗时的惊喜,又自然地引出下文对友人的感激与思念之情。 虚实结合 :“遥怜部曲风沙里”是实写,想象友人在风沙中履职的情景;“想见哦诗煮春茗”是虚写,想象友人煮茶吟诗的惬意画面。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“岑寂”“琢...