谢黄从善司业寄惠山泉

· 黄庭坚

锡谷寒泉撱石俱,并得新诗虿尾书。
急呼烹鼎供茗事,晴江急雨看跳珠。
是功与世涤膻腴,令我屡空常晏如。
安得左轓清颍尾,风炉煮茗卧西湖。

简要说明

这首诗是黄庭坚感谢黄从善寄惠山泉而作。诗中先表达收到惠山泉和新诗的欣喜,接着描述烹泉煮茗的情景,再赞颂惠山泉能涤去世间膻腴之气,最后抒发自己渴望能在颍尾西湖边煮茗闲卧的闲适之情。

逐句注释

  • “锡谷寒泉撱石俱,并得新诗虿尾书”:
    • 字词:“锡谷”,指无锡惠泉所在山谷;“撱石”,此处可能是指盛泉水的容器;“虿尾书”,一种书法字体,这里指黄从善用虿尾书写的新诗。
    • 句意:无锡惠泉的寒泉和盛泉的容器都一并寄来了,还收到了用虿尾书写的新诗。
  • “急呼烹鼎供茗事,晴江急雨看跳珠”:
    • 字词:“茗事”,煮茶之事;“跳珠”,形容煮茶时沸水溅起如跳动的珠子。
    • 句意:急忙招呼人用鼎烹煮泉水来煮茶,看着煮茶时沸水溅起如同晴江上急雨溅起的跳珠。
  • “是功与世涤膻腴,令我屡空常晏如”:
    • 字词:“膻腴”,比喻世间的世俗之气和功名利禄;“屡空”,经常穷困;“晏如”,安然自在的样子。
    • 句意:惠山泉的功效是能为世间涤去世俗的膻腥和肥腻,让我虽然经常穷困却能安然自在。
  • “安得左轓清颍尾,风炉煮茗卧西湖”:
    • 字词:“左轓”,指车驾,这里表示出行;“颍尾”,颍水入淮处;“西湖”,指颍州西湖。
    • 句意:怎么能够驾车到清澈的颍尾,在风炉旁煮茶然后悠闲地卧在颍州西湖边呢。

现代译文

无锡惠泉的寒泉和盛泉容器都到了,
还收到你用虿尾书写的清新诗篇。
我急忙唤人用鼎煮泉来烹茶,
看着那煮茶时沸水溅起如晴江急雨跳珠。
这惠山泉能为世间涤去世俗的膻腥肥腻,
让我虽常穷困却能安然自在。
怎样才能驾车去到清澈的颍尾,
在风炉旁煮茶然后悠闲地卧于西湖边。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文人之间流行以茶会友、寄赠茶叶和泉水等雅事。黄从善寄给黄庭坚惠山泉,黄庭坚便写下此诗表达感谢。具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出黄庭坚在收到泉水后触发了自己对闲适生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“晴江急雨看跳珠”将煮茶时沸水溅起的样子比作晴江上急雨溅起的跳珠,生动形象地描绘出煮茶时的动态画面,富有画面感。
    • 联想:由惠山泉能煮茶联想到其能“与世涤膻腴”,将泉水的物理功效升华到精神层面,体现出诗人的独特思考。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动。如“急呼”“看跳珠”等表述,给人一种活泼的感觉,使读者能感受到诗人收到泉水时的急切和兴奋。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹的煮茶场景,后半部分则通过“安得”一词引出对颍尾西湖边煮茗闲卧的想象,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人对远离尘世喧嚣、享受闲适生活的向往。

常见问题

《谢黄从善司业寄惠山泉》的作者和朝代是什么?

《谢黄从善司业寄惠山泉》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢黄从善司业寄惠山泉》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚感谢黄从善寄惠山泉而作。诗中先表达收到惠山泉和新诗的欣喜,接着描述烹泉煮茗的情景,再赞颂惠山泉能涤去世间膻腴之气,最后抒发自己渴望能在颍尾西湖边煮茗闲卧的闲适之情。

《谢黄从善司业寄惠山泉》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文人之间流行以茶会友、寄赠茶叶和泉水等雅事。黄从善寄给黄庭坚惠山泉,黄庭坚便写下此诗表达感谢。具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出黄庭坚在收到泉水后触发了自己对闲适生活的向往之情。

《谢黄从善司业寄惠山泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“晴江急雨看跳珠”将煮茶时沸水溅起的样子比作晴江上急雨溅起的跳珠,生动形象地描绘出煮茶时的动态画面,富有画面感。 联想 :由惠山泉能煮茶联想到其能“与世涤膻腴”,将泉水的物理功效升华到精神层面,体现出诗人的独特思考。 语言特色 :语言自然流畅,用词生动。如“急呼”“看跳珠”等表述,给人一种活泼的感觉,使读者能感受到诗人收到泉水时的急切和...