以双井茶送孔常父

· 黄庭坚

校经同省并门居,无日不闻公读书。
故持茗椀浇舌本,要听六经如贯珠。
心知韵胜舌知腴,何似宝云与真如。
汤餠作魔应午寝,慰公渴梦吞江湖。

简要说明

这首诗是黄庭坚送双井茶给孔常父时所作,诗中回忆了与孔常父一同校经时的生活,表达了对友人的关怀和期望。希望双井茶能激发友人诵读六经的才思,同时夸赞了双井茶的韵味,慰藉友人午间的困乏。

逐句注释

  • “校经同省并门居,无日不闻公读书”:
    • 字词:“校经”,校对经书;“同省”,同一官署;“并门居”,住处相邻。
    • 句意:我们同在官署校对经书,住处相邻,没有一天听不到您读书的声音。
  • “故持茗椀浇舌本,要听六经如贯珠”:
    • 字词:“茗椀”,茶碗;“舌本”,舌根;“贯珠”,成串的珠子,比喻诵读文章声音圆润、流畅。
    • 句意:所以我拿着茶碗,希望这茶能滋润您的舌根,让我能听到您诵读六经如珠子般圆润流畅。
  • “心知韵胜舌知腴,何似宝云与真如”:
    • 字词:“韵胜”,韵味高雅;“腴”,肥美,这里指茶味醇厚;“宝云”“真如”,都是茶名。
    • 句意:心里知道这茶韵味高雅,舌头也能品尝出它的醇厚,这双井茶比起宝云和真如茶怎么样呢。
  • “汤饼作魔应午寝,慰公渴梦吞江湖”:
    • 字词:“汤饼”,面条之类的食品,古人认为午后吃汤饼易使人困倦;“渴梦吞江湖”,形容喝茶解渴的畅快感觉。
    • 句意:午后吃了汤饼可能会让人困倦想午睡,这茶能慰藉您的困意,让您在梦里都有畅饮江湖般解渴的畅快。

现代译文

我们同在官署校对经书,住处紧挨着,
没有一天听不到您专心读书的声响。
所以我端着茶碗,用这香茗滋润您舌根,
期盼听您诵读六经如成串珠子般流畅。
心里明白这茶韵味高雅,舌头也知它醇厚,
比起宝云和真如茶,这双井茶毫不逊色。
午后吃了汤饼或许会困得想午睡,
这茶能慰藉您,让您梦里都有畅饮江湖的酣畅。

创作背景

黄庭坚和孔常父同在崇文院校订书籍,两人相邻居住。双井茶是黄庭坚家乡的特产,品质优良。黄庭坚送茶给孔常父,这首诗便是随茶而赠。创作时间大致在两人共事期间,通过送茶和写诗,体现出两人之间深厚的情谊和对学术的共同追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典巧妙:“六经如贯珠”化用典故,形象地表达了希望友人读书声音优美、学识渊博的期望。“汤饼作魔”引用了古人的说法,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:前两联实写与友人一同校经、送茶期望友人读书的情景;后两联虚写茶的韵味以及想象茶能慰藉友人午间困乏的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,又富有表现力。如“心知韵胜舌知腴”,简洁地写出了对茶韵味和口感的感受。诗句中多处使用口语化表达,如“要听”“慰公”等,使诗歌亲切自然,体现出朋友之间的真挚情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过送茶这一日常小事,既表达了对友人读书的赞赏和鼓励,又体现了对友人的关怀和体贴,将友情融入到生活细节之中,读来令人感到温暖。

常见问题

《以双井茶送孔常父》的作者和朝代是什么?

《以双井茶送孔常父》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以双井茶送孔常父》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送双井茶给孔常父时所作,诗中回忆了与孔常父一同校经时的生活,表达了对友人的关怀和期望。希望双井茶能激发友人诵读六经的才思,同时夸赞了双井茶的韵味,慰藉友人午间的困乏。

《以双井茶送孔常父》的创作背景是什么?

黄庭坚和孔常父同在崇文院校订书籍,两人相邻居住。双井茶是黄庭坚家乡的特产,品质优良。黄庭坚送茶给孔常父,这首诗便是随茶而赠。创作时间大致在两人共事期间,通过送茶和写诗,体现出两人之间深厚的情谊和对学术的共同追求。

《以双井茶送孔常父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典巧妙 :“六经如贯珠”化用典故,形象地表达了希望友人读书声音优美、学识渊博的期望。“汤饼作魔”引用了古人的说法,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :前两联实写与友人一同校经、送茶期望友人读书的情景;后两联虚写茶的韵味以及想象茶能慰藉友人午间困乏的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言清新自然,又富有表现力。如“心知韵胜舌知腴”...