这首诗是黄庭坚对苏轼调侃的戏答之作。诗中先以典故自况,表达因眼疾而不能畅快读书的无奈,接着提到苏轼赠送墨宝之事,最后抒发渴望恢复视力、继续饱览诗书的心愿。
子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答
化工见弹太早计,端为失明能著书。
迩来似天会事发,泪睫见光犹陨珠。
喜公新赐紫琳腴,上清虚皇对久如。
请天还我读书眼,愿载轩辕讫鼎湖。
迩来似天会事发,泪睫见光犹陨珠。
喜公新赐紫琳腴,上清虚皇对久如。
请天还我读书眼,愿载轩辕讫鼎湖。
简要说明
逐句注释
- “化工见弹太早计,端为失明能著书”:
- 字词:“化工”,指自然的创造力;“见弹太早计”,出自《庄子·齐物论》“见弹而求鸮炙”,意思是看到弹丸就想到烤鸮鸟肉,比喻过早打如意算盘;“端”,正,恰好。
- 句意:自然造化似乎过早地打了算盘,恰好让我像古代失明的人一样还能著书立说(实则为眼疾困扰的自嘲)。
- “迩来似天会事发,泪睫见光犹陨珠”:
- 字词:“迩来”,近来;“会事”,懂事;“陨珠”,落下珠子,这里指流泪。
- 句意:近来好像老天懂事了开始发作,我的睫毛一见到光就像落下珠子一样流泪。
- “喜公新赐紫琳腴,上清虚皇对久如”:
- 字词:“公”,指苏轼;“紫琳腴”,指好墨;“上清虚皇”,道教尊神,这里比喻墨的珍贵。
- 句意:很高兴您新赐给我珍贵的好墨,这墨就如同能与上清虚皇相对一样珍贵。
- “请天还我读书眼,愿载轩辕讫鼎湖”:
- 字词:“轩辕”,黄帝;“讫鼎湖”,传说黄帝在鼎湖乘龙升天。这里表示希望能像黄帝那样成就一番事业。
- 句意:请求上天还给我能读书的眼睛,我愿意像黄帝一样成就一番事业直至生命终结。
现代译文
自然造化似乎过早打了算盘,
恰好让我像失明者能著书一般。
近来老天好像开始“懂事”发难,
睫毛见光眼泪就像珠子般不断。
欣喜您新赐给我珍贵的好墨,
它就如同能与上清虚皇相对般稀罕。
祈求上天还我能读书的双眼,
愿能像黄帝成就事业直到生命的终点。
创作背景
黄庭坚与苏轼交往密切,二人常相互调侃打趣。此诗创作时,黄庭坚可能正受眼疾困扰,苏轼或许以子夏失明、左丘明失明仍能著书等事调侃他,黄庭坚便写下这首戏答诗。具体创作时间难以精确确定,但应在两人交往期间,体现了他们之间亲密的文人交谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“见弹太早计”“上清虚皇”“轩辕讫鼎湖”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,以简洁的语言表达出复杂的情感和愿望。
- 自嘲与抒情结合:前两句“化工见弹太早计,端为失明能著书”带有自嘲意味,将眼疾这一苦恼以幽默的方式表达出来;后句“请天还我读书眼,愿载轩辕讫鼎湖”则直接抒情,抒发了渴望恢复视力、有所作为的心愿,自嘲与抒情相互映衬。
- 语言特色:语言诙谐幽默,虽有眼疾之苦,但在诗中并未表现出哀怨,而是以一种轻松的方式回应苏轼的调侃,体现出文人之间的雅趣。同时,用词精准,如“紫琳腴”形象地描绘出墨的珍贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有无奈又充满希望的意境。前半部分写眼疾的困扰,有无奈之感;后半部分通过表达对恢复视力和成就事业的渴望,营造出积极向上的氛围,使读者能感受到诗人豁达乐观的心境。
常见问题
《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》的作者和朝代是什么?
《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚对苏轼调侃的戏答之作。诗中先以典故自况,表达因眼疾而不能畅快读书的无奈,接着提到苏轼赠送墨宝之事,最后抒发渴望恢复视力、继续饱览诗书的心愿。
《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》的创作背景是什么?
黄庭坚与苏轼交往密切,二人常相互调侃打趣。此诗创作时,黄庭坚可能正受眼疾困扰,苏轼或许以子夏失明、左丘明失明仍能著书等事调侃他,黄庭坚便写下这首戏答诗。具体创作时间难以精确确定,但应在两人交往期间,体现了他们之间亲密的文人交谊。
《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“见弹太早计”“上清虚皇”“轩辕讫鼎湖”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,以简洁的语言表达出复杂的情感和愿望。 自嘲与抒情结合 :前两句“化工见弹太早计,端为失明能著书”带有自嘲意味,将眼疾这一苦恼以幽默的方式表达出来;后句“请天还我读书眼,愿载轩辕讫鼎湖”则直接抒情,抒发了渴望恢复视力、有所作为的心愿,自嘲与抒情相...