和答子瞻

· 黄庭坚

一月空回长者车,报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句,窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴,远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静,为君满意说江湖。

简要说明

这首诗是黄庭坚对苏轼赠诗的和答之作。诗中先表达对苏轼问候的感激,接着提及故园风物,最后设想在玉堂值完班后,能尽情与苏轼畅谈江湖之趣,整体体现出两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “一月空回长者车,报人问疾遣儿书”:
    • 字词:“长者车”,指有德行的人所乘之车,这里代指苏轼;“遣儿书”,让儿子写信。
    • 句意:一个月来空盼着苏轼的来访,只能让儿子写信回复他对自己病情的问候。
  • “翰林贻我东南句,窗间默坐得玄珠”:
    • 字词:“翰林”,指苏轼,苏轼曾任翰林学士;“贻”,赠送;“玄珠”,原指道家的道,这里指从苏轼诗中领悟到的精妙意趣。
    • 句意:苏轼赠送我描绘东南景致的诗句,我坐在窗前默默品读,从中领悟到了精妙的意趣。
  • “故园溪友脍腹腴,远包春茗问何如”:
    • 字词:“溪友”,溪边的朋友;“脍腹腴”,将鱼腹的肥肉切成薄片;“春茗”,春茶。
    • 句意:故乡溪边的朋友会把鱼腹的肥肉切成薄片,还会包上远方的春茶,问我过得怎么样。
  • “玉堂下直长廊静,为君满意说江湖”:
    • 字词:“玉堂”,指翰林院;“下直”,下班;“满意”,尽情。
    • 句意:在翰林院下班,长长的走廊一片寂静,我要为你尽情地诉说江湖的趣事。

现代译文

一个月来我空等你来访,
只能让儿子写信回复你对我病情的探望。
你这位翰林赠我描绘东南的诗句,
我窗前静坐从中领悟到精妙意趣。
故乡溪边朋友切好鱼腹肥肉,
还包来春茶问我近况怎样。
翰林院下班长廊一片寂静,
我要为你尽情诉说江湖的景象。

创作背景

黄庭坚与苏轼是北宋时期的文坛好友,两人文学成就颇高,交往密切。此诗是黄庭坚对苏轼赠诗的回应。具体创作时间难以精确,但大致在两人于京城任职期间。当时黄庭坚可能身体不适,苏轼对其表示了问候并赠诗,黄庭坚便写下这首诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗中提及“故园溪友脍腹腴,远包春茗”,通过故乡友人的行为,表达出对故乡的思念之情,也借这些事物传递出对友情的珍视。
    • 虚实结合:前几句写实,如写等待苏轼来访、收到苏轼赠诗等;“为君满意说江湖”则是虚写,想象日后与苏轼畅谈江湖之事,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“一月空回长者车”直白地表达出对苏轼来访的期盼,“窗间默坐得玄珠”又体现出对苏轼诗句的欣赏与领悟,用词简洁而表意深刻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而温馨的意境。“玉堂下直长廊静”描绘出安静的环境,为后文“为君满意说江湖”的友情畅谈增添了氛围,让读者能感受到两人之间深厚的情谊以及那种远离尘世喧嚣、倾心交流的美好情境。

常见问题

《和答子瞻》的作者和朝代是什么?

《和答子瞻》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答子瞻》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对苏轼赠诗的和答之作。诗中先表达对苏轼问候的感激,接着提及故园风物,最后设想在玉堂值完班后,能尽情与苏轼畅谈江湖之趣,整体体现出两人之间深厚的友情。

《和答子瞻》的创作背景是什么?

黄庭坚与苏轼是北宋时期的文坛好友,两人文学成就颇高,交往密切。此诗是黄庭坚对苏轼赠诗的回应。具体创作时间难以精确,但大致在两人于京城任职期间。当时黄庭坚可能身体不适,苏轼对其表示了问候并赠诗,黄庭坚便写下这首诗作答。

《和答子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗中提及“故园溪友脍腹腴,远包春茗”,通过故乡友人的行为,表达出对故乡的思念之情,也借这些事物传递出对友情的珍视。 虚实结合 :前几句写实,如写等待苏轼来访、收到苏轼赠诗等;“为君满意说江湖”则是虚写,想象日后与苏轼畅谈江湖之事,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,却又饱含深情。如“一月空回长者车”直白地表达出对...