这首诗是黄庭坚送双井茶给苏轼时所作,诗中先描绘了苏轼所在的玉堂环境,赞美其才思敏捷、挥毫如珠;接着介绍自己所送双井茶的优质;最后希望这茶能唤起苏轼黄州的旧梦,表达了对友人的关切与期许。
双井茶送子瞻
人间风日不到处,天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。
为君唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。
想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。
为君唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。
简要说明
逐句注释
- “人间风日不到处,天上玉堂森宝书”:
- 字词:“风日”,指世俗的扰攘;“玉堂”,官署名,宋代学士院的代称;“森”,众多的样子;“宝书”,珍贵的书籍。
- 句意:人间世俗扰攘到不了的地方,是天上的玉堂,那里珍藏着众多珍贵的书籍。
- “想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠”:
- 字词:“东坡旧居士”,指苏轼,苏轼曾自号东坡居士;“百斛”,形容数量多,古时十斗为一斛;“泻明珠”,形容文思敏捷,才华横溢,诗文如明珠般倾泻而出。
- 句意:可以想象东坡居士在那里挥笔疾书,才华如百斛明珠般倾泻而出。
- “我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如”:
- 字词:“云腴”,指茶叶,因茶叶产于云雾缭绕的山上,腴有肥美之意;“落硙(wèi)”,指把茶叶放在石磨里研磨;“霏霏”,形容纷纷扬扬的样子。
- 句意:我家在江南采摘的云腴好茶,放在石磨里研磨,纷纷扬扬的样子连雪都比不上。
- “为君唤起黄州梦,独载扁舟向五湖”:
- 字词:“黄州梦”,苏轼曾被贬黄州,此处指那段经历;“五湖”,通常指太湖,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官归隐,乘扁舟泛于五湖。
- 句意:希望这茶能为你唤起在黄州的旧梦,像范蠡一样独自驾着扁舟归隐五湖。
现代译文
人间世俗扰攘到不了的地方,
是那珍藏宝书的天上玉堂。
可以想象东坡居士的风采,
挥笔写下如明珠般的文章。
我从江南采摘的云腴好茶,
研磨时纷纷扬扬赛过雪花。
希望它能唤起你黄州旧梦,
独自驾舟归隐到五湖之上。
创作背景
此诗创作于宋哲宗元祐二年(1087),当时苏轼在京城任翰林学士、知制诰等职,黄庭坚也在京城任职。黄庭坚家中江南盛产名茶,他送双井茶给好友苏轼,同时写下这首诗表达对苏轼的倾慕和劝其超脱尘世的心意。此时苏轼虽在朝中任职,但政治环境依然复杂,黄庭坚借此诗对友人表达了关怀与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句描绘玉堂环境是虚写,展现出一种超凡脱俗的氛围;第三、四句想象苏轼挥毫的情景也是虚写,赞美其才华;后面写自己送茶是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
- 用典:“独载扁舟向五湖”运用了范蠡归隐五湖的典故,含蓄地表达了希望苏轼能像范蠡一样,摆脱尘世羁绊,归隐田园,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言生动形象,如“挥毫百斛泻明珠”,以“百斛”极言才华之多,“泻明珠”则将文思敏捷、才华横溢的状态具象化,使读者能更直观地感受到苏轼的才情。“落硙霏霏雪不如”将茶叶研磨的状态描写得细腻生动,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既高雅又略带超脱尘世的意境。前半部分通过对玉堂和苏轼才情的描写,展现出一种高雅的文人气质;后半部分借送茶表达对友人的期许,唤起黄州梦和归隐五湖的想法,营造出一种淡泊宁静的意境,体现了诗人对友人精神层面的关怀。
常见问题
《双井茶送子瞻》的作者和朝代是什么?
《双井茶送子瞻》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《双井茶送子瞻》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚送双井茶给苏轼时所作,诗中先描绘了苏轼所在的玉堂环境,赞美其才思敏捷、挥毫如珠;接着介绍自己所送双井茶的优质;最后希望这茶能唤起苏轼黄州的旧梦,表达了对友人的关切与期许。
《双井茶送子瞻》的创作背景是什么?
此诗创作于宋哲宗元祐二年(1087),当时苏轼在京城任翰林学士、知制诰等职,黄庭坚也在京城任职。黄庭坚家中江南盛产名茶,他送双井茶给好友苏轼,同时写下这首诗表达对苏轼的倾慕和劝其超脱尘世的心意。此时苏轼虽在朝中任职,但政治环境依然复杂,黄庭坚借此诗对友人表达了关怀与期望。
《双井茶送子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘玉堂环境是虚写,展现出一种超凡脱俗的氛围;第三、四句想象苏轼挥毫的情景也是虚写,赞美其才华;后面写自己送茶是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 用典 :“独载扁舟向五湖”运用了范蠡归隐五湖的典故,含蓄地表达了希望苏轼能像范蠡一样,摆脱尘世羁绊,归隐田园,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言生动形象...