和答子瞻和子由常父忆馆中故事

· 黄庭坚

二苏上连璧,三孔立分鼎。
少小看飞腾,中年嗟远屏。
风撼鹡鸰枝,波寒鸿雁影。
天不椓斯文,俱来集台省。
日月黄道明,桃李春昼永。
时平少犴狱,地禁绝蛙黾。
颇怀修故事,文会陈果茗。
当时群玉府,人物殊秀整。
下直马阗阗,杯盘具俄顷。
共醉凌波袜,谁窥投辖井。
天网极恢疏,道山非簿领。
何曾归闭门,灯火生寒冷。
欲观太平象,复古望公等。
贱子托后车,当烦煮汤餠。

简要说明

这首诗是黄庭坚对苏轼、苏辙、孔文仲、孔武仲、孔平仲等人回忆馆中故事唱和之作的回应。诗中先赞扬二苏、三孔的才华,回顾他们早年的飞黄腾达与中年的被贬外放,接着描绘众人在台省相聚时的美好时光,最后表达对太平景象的期待以及自己愿追随众人的心意。

逐句注释

  • “二苏上连璧,三孔立分鼎”:
    • 字词:“二苏”指苏轼、苏辙;“连璧”,并连的美玉,比喻并美;“三孔”指孔文仲、孔武仲、孔平仲;“分鼎”,比喻三分天下,这里指三孔各有成就。
    • 句意:苏轼和苏辙如同并连的美玉般出众,孔文仲、孔武仲、孔平仲三人各有建树,如鼎之三足。
  • “少小看飞腾,中年嗟远屏”:
    • 字词:“飞腾”,比喻仕途得意;“远屏”,被贬到远方。
    • 句意:年轻时看到他们仕途得意,中年却感叹他们被贬到远方。
  • “风撼鹡鸰枝,波寒鸿雁影”:
    • 字词:“鹡鸰”,常用来比喻兄弟;“鸿雁”,也有兄弟之意。
    • 句意:风吹动象征兄弟的鹡鸰栖息的树枝,寒波映照出鸿雁的影子,暗示兄弟离散的凄凉。
  • “天不椓斯文,俱来集台省”:
    • 字词:“椓”,摧残;“斯文”,指文化、文人;“台省”,指中央政府机构。
    • 句意:上天不摧残文化,让他们都来到中央机构任职。
  • “日月黄道明,桃李春昼永”:
    • 字词:“黄道”,指太阳运行的轨道;“桃李”,比喻人才。
    • 句意:日月在黄道上明亮地运行,人才在春天般美好的时光里长久相聚。
  • “时平少犴狱,地禁绝蛙黾”:
    • 字词:“犴狱”,监狱;“蛙黾”,青蛙,这里比喻小人的聒噪。
    • 句意:时世太平,监狱里犯人很少,环境安静,没有小人的聒噪。
  • “颇怀修故事,文会陈果茗”:
    • 字词:“修故事”,遵循旧例;“文会”,文人聚会;“果茗”,水果和茶。
    • 句意:很怀念遵循旧例举行文人聚会,摆上水果和茶。
  • “当时群玉府,人物殊秀整”:
    • 字词:“群玉府”,传说中仙人藏书的地方,这里指馆阁;“秀整”,优秀整齐。
    • 句意:当时的馆阁中,人物都非常优秀整齐。
  • “下直马阗阗,杯盘具俄顷”:
    • 字词:“下直”,下班;“阗阗”,众多、盛大的样子。
    • 句意:下班时马队众多,不一会儿就准备好了杯盘。
  • “共醉凌波袜,谁窥投辖井”:
    • 字词:“凌波袜”,原指洛神的美态,这里可能指美好的事物;“投辖井”,汉代陈遵好客,把客人车轴的辖投入井中,使客人不能离去。
    • 句意:大家一起沉醉于美好的事物,谁还会去管投辖留客的事情呢。
  • “天网极恢疏,道山非簿领”:
    • 字词:“天网”,指朝廷的法网;“恢疏”,宽大稀疏;“道山”,指秘书省;“簿领”,指公文。
    • 句意:朝廷的法网非常宽大稀疏,秘书省不是处理公文的地方。
  • “何曾归闭门,灯火生寒冷”:
    • 字词
    • 句意:哪里曾有过回家闭门不出,灯火都透出寒冷的孤寂呢。
  • “欲观太平象,复古望公等”:
    • 字词:“太平象”,太平盛世的景象;“复古”,恢复古代的制度。
    • 句意:想要看到太平盛世的景象,恢复古代的制度就指望你们了。
  • “贱子托后车,当烦煮汤餠”:
    • 字词:“贱子”,作者自谦之词;“后车”,跟随在后面的车,比喻追随;“汤饼”,一种面食。
    • 句意:我愿追随在你们后面,还得麻烦你们煮汤饼招待我。

现代译文

苏轼和苏辙如并连美玉般出众,
孔文仲、孔武仲、孔平仲各有建树似鼎足三分。
年轻时看他们仕途得意飞黄腾达,
中年却感叹他们被贬到远方。
风吹动象征兄弟的鹡鸰树枝,
寒波映照出鸿雁凄凉的影子。
上天不摧残文化,让他们齐聚中央台省。
日月在黄道上明亮运行,
人才在美好的春光里长久相聚。
时世太平监狱犯人稀少,
环境安静没有小人聒噪。
很怀念遵循旧例举行文人聚会,
摆上水果和茶来交流。
当时的馆阁中人物优秀整齐,
下班时马队众多,很快备齐杯盘。
大家一起沉醉在美好之中,
谁还顾得上投辖留客之事。
朝廷法网宽大稀疏,
秘书省并非只处理公文之地。
哪里有过回家闭门的孤寂,
灯火都透出寒冷的时光。
想要看到太平盛世的景象,
恢复古制就指望你们诸位。
我愿追随在你们身后,
还得麻烦你们煮汤饼来招待。

创作背景

此诗创作于北宋时期。苏轼、苏辙、孔文仲、孔武仲、孔平仲都是当时文坛和政坛的重要人物。他们早年仕途较为顺利,声名远扬,但后来因政治斗争等原因被贬。之后众人又有机会相聚在中央台省任职。他们回忆馆中过往故事并相互唱和,黄庭坚便写下这首诗来回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“连璧”“鹡鸰”“投辖井”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比鲜明:将众人年轻时的“飞腾”与中年的“远屏”进行对比,突出了人生的起伏变化;“时平少犴狱,地禁绝蛙黾”描绘出和平美好的景象,与之前被贬时的凄凉形成对比,体现出相聚时的愉悦。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“二苏上连璧,三孔立分鼎”“风撼鹡鸰枝,波寒鸿雁影”等,展现出诗人深厚的语言功底和严谨的创作态度。
  • 意境营造:通过对众人早年、中年经历以及相聚时光的描述,营造出一种既有感慨又有期待的意境。既有对过去坎坷的嗟叹,又有对未来太平盛世的向往,情感真挚而深沉。

常见问题

《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》的作者和朝代是什么?

《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对苏轼、苏辙、孔文仲、孔武仲、孔平仲等人回忆馆中故事唱和之作的回应。诗中先赞扬二苏、三孔的才华,回顾他们早年的飞黄腾达与中年的被贬外放,接着描绘众人在台省相聚时的美好时光,最后表达对太平景象的期待以及自己愿追随众人的心意。

《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。苏轼、苏辙、孔文仲、孔武仲、孔平仲都是当时文坛和政坛的重要人物。他们早年仕途较为顺利,声名远扬,但后来因政治斗争等原因被贬。之后众人又有机会相聚在中央台省任职。他们回忆馆中过往故事并相互唱和,黄庭坚便写下这首诗来回应。

《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“连璧”“鹡鸰”“投辖井”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比鲜明 :将众人年轻时的“飞腾”与中年的“远屏”进行对比,突出了人生的起伏变化;“时平少犴狱,地禁绝蛙黾”描绘出和平美好的景象,与之前被贬时的凄凉形成对比,体现出相聚时的愉悦。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如...