常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之

· 黄庭坚

春皇赋上瑞,来宁黄屋忧。
下令走百神,大云庇九丘。
风声将仁气,艳艳生瓦沟。
寒花舞零乱,表里照皇州。
千门委圭璧,晓日不肯收。
元年冬无泽,穴处长螟蟊。
两宫初旰食,补衮献良筹。
有道四夷守,无征万邦休。
耆年秉国论,泾渭极分流。
辍耒入班品,逸民尽归周。
股肱共一体,间不容戈矛。
人材如金玉,同美异刚柔。
正须众贤和,乃可疏共吺。
改弦张敝法,病十九已瘳。
王指要不匿,蚀非日月羞。
桑林请六事,河水问九畴。
天意果然得,玄功与吾谋。
此物有嘉德,占年在麦秋。
近臣知天喜,玉色动冕旒。
儒馆无他事,作诗配崇丘。

简要说明

这首诗是黄庭坚和常父《丁卯雪十四韵》之作。诗中先描绘了瑞雪降临的景象,接着回顾了此前的灾荒,又歌颂了朝廷的一系列举措,包括贤才任用、政策改革等,表达了对朝廷政治清明、国家太平的肯定与期望,最后以瑞雪兆丰年及自己作诗记录此事作结。

逐句注释

  • “春皇赋上瑞,来宁黄屋忧”:
    • 字词:“春皇”,指司春之神;“上瑞”,最大的祥瑞;“黄屋”,帝王所乘之车,此代指皇帝。
    • 句意:司春之神降下最大的祥瑞,来安慰皇帝的忧虑。
  • “下令走百神,大云庇九丘”:
    • 字词:“走百神”,驱使百神;“九丘”,九州。
    • 句意:春皇下令驱使百神,大片的云朵庇护着九州大地。
  • “风声将仁气,艳艳生瓦沟”:
    • 字词:“将”,携带;“艳艳”,形容雪光闪耀。
    • 句意:风声中带着仁爱的气息,雪光在瓦沟中闪耀。
  • “寒花舞零乱,表里照皇州”:
    • 字词:“寒花”,指雪花;“皇州”,京城。
    • 句意:雪花凌乱飞舞,里外照亮了京城。
  • “千门委圭璧,晓日不肯收”:
    • 字词:“委”,堆积;“圭璧”,玉制礼器,比喻雪。
    • 句意:千万家门堆积着如圭璧般的白雪,直到晓日升起也不消融。
  • “元年冬无泽,穴处长螟蟊”:
    • 字词:“元年”,可能指某一特定时期的第一年;“无泽”,没有雨水;“螟蟊”,两种害虫。
    • 句意:元年冬天没有雨水,洞穴里滋生了很多害虫。
  • “两宫初旰食,补衮献良筹”:
    • 字词:“两宫”,指皇帝和太后;“旰食”,晚食,指忙于政务;“补衮”,补救规谏帝王的缺失;“良筹”,好的计策。
    • 句意:皇帝和太后开始为政务忙碌到很晚才吃饭,大臣们进献补救时弊的良策。
  • “有道四夷守,无征万邦休”:
    • 字词:“有道”,政治清明;“四夷”,四方少数民族;“无征”,不用征伐。
    • 句意:政治清明四方少数民族就会臣服,不用征伐万邦就会休养生息。
  • “耆年秉国论,泾渭极分流”:
    • 字词:“耆年”,老年人,指元老重臣;“秉国论”,掌握国家的大政方针;“泾渭分流”,比喻是非分明。
    • 句意:元老重臣掌握国家大政方针,是非善恶分得很清楚。
  • “辍耒入班品,逸民尽归周”:
    • 字词:“辍耒”,放下农具,指弃农从政;“班品”,官员品级;“逸民”,隐士;“归周”,像伯夷、叔齐等归周那样,指隐士出山为朝廷效力。
    • 句意:很多人放下农具进入官场,隐士们都出来为朝廷效力。
  • “股肱共一体,间不容戈矛”:
    • 字词:“股肱”,比喻辅佐君主的大臣;“间不容戈矛”,形容关系紧密,没有嫌隙。
    • 句意:大臣们团结一心,彼此之间没有矛盾。
  • “人材如金玉,同美异刚柔”:
    • 字词:将人才比作金玉,各有不同的品质。
    • 句意:人才就像金玉一样,同样美好但刚柔不同。
  • “正须众贤和,乃可疏共吺”:
    • 字词:“共吺”,指共工和驩兜,古代传说中的恶人。
    • 句意:正需要众贤人和睦相处,才可以疏远共工、驩兜那样的恶人。
  • “改弦张敝法,病十九已瘳”:
    • 字词:“改弦”,改变琴弦的松紧;“张敝法”,修正不好的法令;“瘳”,病愈。
    • 句意:改革不好的法令,弊病十之八九已经消除。
  • “王指要不匿,蚀非日月羞”:
    • 字词:“王指”,帝王的旨意;“不匿”,不隐瞒;“蚀非”,指日食月食等异常现象。
    • 句意:帝王的旨意不会被隐瞒,日食月食那样的异常现象不再是国家的羞耻。
  • “桑林请六事,河水问九畴”:
    • 字词:“桑林请六事”,商汤在桑林祈雨,以六事自责;“河水问九畴”,传说大禹治水时,神龟从洛水出现,背上有九种治理天下的大法。
    • 句意:朝廷像商汤祈雨、大禹问法一样,寻求治理国家的方法。
  • “天意果然得,玄功与吾谋”:
    • 字词:“玄功”,上天的功绩;“吾谋”,我们的谋划。
    • 句意:果然得到了上天的旨意,上天的功绩与我们的谋划相符。
  • “此物有嘉德,占年在麦秋”:
    • 字词:“此物”,指雪;“嘉德”,美好的品德;“麦秋”,麦收时节。
    • 句意:雪有美好的品德,预示着麦收时节会有好年景。
  • “近臣知天喜,玉色动冕旒”:
    • 字词:“近臣”,皇帝身边的大臣;“玉色”,皇帝的脸色;“冕旒”,皇帝的礼帽。
    • 句意:近臣知道上天喜悦,皇帝的脸色都有了变化。
  • “儒馆无他事,作诗配崇丘”:
    • 字词:“儒馆”,指文人所在之处;“崇丘”,高山,比喻不朽的作品。
    • 句意:我在儒馆没别的事,作诗希望能像高山一样流传。

现代译文

司春之神降下最大的祥瑞,
来安慰皇帝心中的忧愁。
下令驱使各路神仙,
大片云朵庇护着九州大地。
风声中带着仁爱的气息,
雪光在瓦沟中闪耀。
雪花凌乱地飞舞,
把京城内外都照亮。
千万家门堆积着如圭璧的白雪,
直到晓日升起也不消融。
元年冬天没有雨水,
洞穴里滋生了很多害虫。
皇帝和太后为政务忙碌到很晚吃饭,
大臣们进献补救时弊的良策。
政治清明四方少数民族臣服,
不用征伐万邦就能休养生息。
元老重臣掌握国家大政,
是非善恶分得十分清楚。
很多人弃农从政,
隐士们都出来为朝廷效力。
大臣们团结一心,
彼此之间没有嫌隙。
人才如同金玉,
同样美好但刚柔不同。
正需要众贤人和睦,
才能疏远像共工那样的恶人。
改革不好的法令,
弊病十之八九已经消除。
帝王旨意不会被隐瞒,
异常现象不再是国家羞耻。
朝廷像商汤祈雨、大禹问法,
寻求治理国家的方法。
果然得到上天的旨意,
上天功绩与我们谋划相符。
雪有美好的品德,
预示着麦收时节有好年景。
近臣知道上天喜悦,
皇帝的脸色都有了变化。
我在儒馆没别的事,
作诗希望能像高山一样流传。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时朝廷政治面临诸多问题,也在不断进行改革。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,应是在朝廷采取了一系列政治举措,如任用贤才、改革法令之后。此前可能遭遇了灾荒等困境,而此次瑞雪降临,诗人借此诗一方面描绘雪景,另一方面歌颂朝廷的改革举措和政治清明的局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴结合:诗开篇以春皇降瑞雪起兴,引出对朝廷政治的描写。同时,将人才比作金玉,形象地说明了人才的珍贵和各有特点。
    • 用典丰富:运用了“桑林请六事”“河水问九畴”等典故,增添了诗歌的文化内涵,也借古喻今,表达朝廷寻求治国良策的意图。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,如“春皇”“黄屋”“螟蟊”等词汇,体现了诗人深厚的文学素养。通过整齐的句式和对仗,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中先描绘了瑞雪降临的景象,营造出一种祥瑞、宁静的氛围。随后笔锋一转,回顾灾荒,展现出一种忧虑的情绪。接着又对朝廷的政治举措进行歌颂,营造出一种积极向上、充满希望的意境。最后以瑞雪兆丰年和自己作诗作结,表达了对国家未来的美好期许。整首诗情景交融,借景抒情与直抒胸臆相结合,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》的作者和朝代是什么?

《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和常父《丁卯雪十四韵》之作。诗中先描绘了瑞雪降临的景象,接着回顾了此前的灾荒,又歌颂了朝廷的一系列举措,包括贤才任用、政策改革等,表达了对朝廷政治清明、国家太平的肯定与期望,最后以瑞雪兆丰年及自己作诗记录此事作结。

《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时朝廷政治面临诸多问题,也在不断进行改革。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,应是在朝廷采取了一系列政治举措,如任用贤才、改革法令之后。此前可能遭遇了灾荒等困境,而此次瑞雪降临,诗人借此诗一方面描绘雪景,另一方面歌颂朝廷的改革举措和政治清明的局面。

《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴结合 :诗开篇以春皇降瑞雪起兴,引出对朝廷政治的描写。同时,将人才比作金玉,形象地说明了人才的珍贵和各有特点。 用典丰富 :运用了“桑林请六事”“河水问九畴”等典故,增添了诗歌的文化内涵,也借古喻今,表达朝廷寻求治国良策的意图。 语言特色 :语言典雅庄重,用词严谨,如“春皇”“黄屋”“螟蟊”等词汇,体现了诗人深厚的文学素养。通过整齐的句式和...