次韵张仲谋过酺池寺斋

· 黄庭坚

十年醉锦幄,酴醾照金沙。
敧眠春风底,不去留君家。
是时应门儿,紫兰茁其芽。
只今将弟妹,嬉戏牵羊车。
忽书满窗纸,整整复斜斜。
平生悲欢事,头绪乱如麻。
苟禄无补报,几成来食嗟。
喜君崇名节,青云似有涯。
我梦江湖去,钓船刺芦花。
江滨开园宅,畦蔗莳梨柤。
梦惊如昨日,炊玉困京华。
公来或藜羹,爱我不疵瑕。
深念烦乡里,忍穷禁贷赊。
夜谈帘幕冷,霜月动金蛇。
即是桃李月,春虫语交加。
我亦无酒饮,一室可盘蜗。
要公共文字,朱墨勘舛差。
非复少年日,声名取嫮姱。
诸阮有二妙,能诗定自嘉。
何时来煮餠,蟹眼试官茶。

简要说明

这首诗是黄庭坚和张仲谋的唱和之作。诗中先回忆过去在酴醾花盛开时的生活场景,接着感慨时光流逝,提及自身为官碌碌无补的愧疚,表达对张仲谋崇尚名节的赞赏,又写到自己渴望归隐江湖的梦想,最后回到现实,与张仲谋相约一起勘定文字、品茶,体现了诗人复杂的情感和生活状态。

逐句注释

  • “十年醉锦幄,酴醾照金沙”:
    • 字词:“锦幄”,华丽的帐幕,这里指美好的环境;“酴醾”,一种花;“金沙”,可能指一种金黄色的花。
    • 句意:十年前沉醉在美好的环境中,酴醾花映照在金黄色的花丛中。
  • “敧眠春风底,不去留君家”:
    • 字词:“敧眠”,斜躺着睡觉;“留君家”,留在你家。
    • 句意:在春风中斜躺着,不想离开而留在你家。
  • “是时应门儿,紫兰茁其芽”:
    • 字词:“应门儿”,应门的童子;“紫兰”,紫色的兰花,这里可能象征童子的美好品质。
    • 句意:那时应门的童子,像紫兰刚刚发芽。
  • “只今将弟妹,嬉戏牵羊车”:
    • 字词:“将”,带领;“羊车”,古代儿童的玩具车。
    • 句意:如今他带着弟妹,嬉戏着牵着羊车玩耍。
  • “忽书满窗纸,整整复斜斜”:
    • 字词:“忽书”,突然写字。
    • 句意:突然在满窗的纸上写字,字迹有整齐的也有歪斜的。
  • “平生悲欢事,头绪乱如麻”:
    • 字词:“悲欢事”,人生中的悲伤和欢乐之事。
    • 句意:平生的悲欢之事,头绪乱得像麻一样。
  • “苟禄无补报,几成来食嗟”:
    • 字词:“苟禄”,指无功受禄;“来食嗟”,可能化用“嗟来之食”,表示无功受禄的愧疚。
    • 句意:无功受禄却无法有所补报,几乎成了接受嗟来之食而该被人嗟叹的人。
  • “喜君崇名节,青云似有涯”:
    • 字词:“崇名节”,崇尚名节;“青云”,指仕途显达。
    • 句意:高兴你崇尚名节,仕途显达似乎有了指望。
  • “我梦江湖去,钓船刺芦花”:
    • 字词:“刺”,划动。
    • 句意:我梦想着到江湖去,划着钓船穿行在芦花之中。
  • “江滨开园宅,畦蔗莳梨柤”:
    • 字词:“畦蔗”,把甘蔗种成畦;“莳”,种植;“梨柤”,梨和楂。
    • 句意:在江边开辟园宅,种上甘蔗、梨树和楂树。
  • “梦惊如昨日,炊玉困京华”:
    • 字词:“炊玉”,指做饭,玉可能指精美的食物;“困京华”,被困在京城。
    • 句意:梦想被惊醒就像发生在昨天,在京城为生计而困窘。
  • “公来或藜羹,爱我不疵瑕”:
    • 字词:“藜羹”,用藜菜做的羹,指粗劣的食物;“疵瑕”,缺点、毛病。
    • 句意:你来了或许只能用粗劣的饭菜招待,你却不嫌弃我有什么毛病。
  • “深念烦乡里,忍穷禁贷赊”:
    • 字词:“深念”,深切的思念;“贷赊”,借贷。
    • 句意:深切思念家乡却怕给乡里添麻烦,忍受贫穷也不借贷。
  • “夜谈帘幕冷,霜月动金蛇”:
    • 字词:“金蛇”,形容月光洒在地上像金蛇游动。
    • 句意:夜晚交谈时帘幕透着寒意,霜月下月光像金蛇在晃动。
  • “即是桃李月,春虫语交加”:
    • 字词:“桃李月”,指春天桃李盛开的月份。
    • 句意:现在正是桃李盛开的时节,春虫的叫声交织在一起。
  • “我亦无酒饮,一室可盘蜗”:
    • 字词:“盘蜗”,像蜗牛一样盘居在狭小的地方。
    • 句意:我也没有酒可喝,只能在这狭小的屋子里像蜗牛一样盘居。
  • “要公共文字,朱墨勘舛差”:
    • 字词:“共文字”,一起研究文字;“朱墨”,红笔和黑笔,古代用于校勘书籍;“舛差”,错误。
    • 句意:想要和你一起研究文字,用朱墨来勘定其中的错误。
  • “非复少年日,声名取嫮姱”:
    • 字词:“嫮姱”,美好。
    • 句意:不再是少年时候,追求美好的声名了。
  • “诸阮有二妙,能诗定自嘉”:
    • 字词:“诸阮”,指阮氏家族的人,这里可能指张仲谋家族的人;“二妙”,指两位优秀的人。
    • 句意:你们家族有两位优秀的人,能写诗一定很不错。
  • “何时来煮餠,蟹眼试官茶”:
    • 字词:“煮饼”,一种面食;“蟹眼”,煮水时水初沸时冒出的像蟹眼一样的小气泡;“官茶”,贡茶。
    • 句意:什么时候你来一起煮饼吃,煮水冒蟹眼时来品尝贡茶。

现代译文

十年前沉醉在美好环境里,酴醾花映照在金黄色花丛中。
在春风中斜躺着,就留在你家不想离去。
那时应门的童子,像紫兰刚刚发芽。
如今他带着弟妹,嬉戏着牵着羊车玩耍。
突然在满窗纸上写字,字迹有整齐的也有歪斜的。
平生的悲欢之事,头绪乱得像麻一样。
无功受禄却无法补报,几乎成了该被人嗟叹的人。
高兴你崇尚名节,仕途显达似乎有了指望。
我梦想着到江湖去,划着钓船穿行在芦花中。
在江边开辟园宅,种上甘蔗、梨树和楂树。
梦想被惊醒就像在昨天,在京城为生计而困窘。
你来了或许只能用粗劣饭菜招待,你却不嫌弃我。
深切思念家乡怕给乡里添麻烦,忍受贫穷也不借贷。
夜晚交谈帘幕透着寒意,霜月下月光像金蛇晃动。
现在正是桃李盛开时节,春虫的叫声交织在一起。
我也没有酒可喝,只能在这狭小屋子像蜗牛盘居。
想和你一起研究文字,用朱墨勘定其中的错误。
不再是少年时候,追求美好的声名了。
你们家族有两位优秀的人,能写诗一定很不错。
什么时候你来一起煮饼吃,煮水冒蟹眼时品尝贡茶。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他一生仕途坎坷,虽有才华但在政治上多有不顺。此诗是他和张仲谋的唱和之作,可能是在他于京城为官,生活困窘时所作,诗中既有对过去时光的回忆,也有对自身现状的感慨,还有对友人的赞赏以及与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如回忆十年前“醉锦幄”的美好时光与如今“炊玉困京华”的困窘现状形成鲜明对比,突出了时光流逝和生活境遇的变化,增强了诗歌的情感张力。
    • 虚实结合:既有对过去生活场景和童子成长的实写,如“十年醉锦幄”“是时应门儿,紫兰茁其芽”等;又有对江湖归隐梦想的虚写,如“我梦江湖去,钓船刺芦花”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“敧眠春风底,不去留君家”“只今将弟妹,嬉戏牵羊车”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,却生动形象,富有生活气息。同时也运用了一些典雅的词汇,如“苟禄”“青云”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对过去、现在和梦想的描写,营造出一种复杂而深沉的意境。既有对往昔美好时光的怀念之情,又有对现实困窘的无奈与哀愁,还有对归隐生活的向往,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。诗中对夜晚交谈、霜月金蛇、桃李春虫等场景的描写,也营造出一种清冷而又带有生机的氛围。

常见问题

《次韵张仲谋过酺池寺斋》的作者和朝代是什么?

《次韵张仲谋过酺池寺斋》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵张仲谋过酺池寺斋》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和张仲谋的唱和之作。诗中先回忆过去在酴醾花盛开时的生活场景,接着感慨时光流逝,提及自身为官碌碌无补的愧疚,表达对张仲谋崇尚名节的赞赏,又写到自己渴望归隐江湖的梦想,最后回到现实,与张仲谋相约一起勘定文字、品茶,体现了诗人复杂的情感和生活状态。

《次韵张仲谋过酺池寺斋》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他一生仕途坎坷,虽有才华但在政治上多有不顺。此诗是他和张仲谋的唱和之作,可能是在他于京城为官,生活困窘时所作,诗中既有对过去时光的回忆,也有对自身现状的感慨,还有对友人的赞赏以及与友人相聚的期待。

《次韵张仲谋过酺池寺斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如回忆十年前“醉锦幄”的美好时光与如今“炊玉困京华”的困窘现状形成鲜明对比,突出了时光流逝和生活境遇的变化,增强了诗歌的情感张力。 虚实结合 :既有对过去生活场景和童子成长的实写,如“十年醉锦幄”“是时应门儿,紫兰茁其芽”等;又有对江湖归隐梦想的虚写,如“我梦江湖去,钓船刺芦花”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。...