赠梅谷相士

· 文天祥

当年寿阳额,春风点颜色。
后来广平肠,冰雪峙气骨。
世人识花面,识花还自浅。
花有岁寒心,清贞坚百炼。
君家在梅谷,自诡知梅熟。
须得花性情,不假花头目。
莫说和羹事,花被和羹累。
突兀烟水村,我梅自林氏。

简要说明

这首诗是文天祥赠给梅谷相士之作。诗人借梅花的典故与品格,表达了对梅花所象征的清贞气节的赞美,同时指出世人对梅花的认识多停留在表面,强调要理解其内在性情。最后以梅花自比,展现出自身坚守清贞、不与世俗同流合污的志向。

逐句注释

  • “当年寿阳额,春风点颜色”:
    • 字词:“寿阳额”,用南朝宋寿阳公主的典故,公主曾卧含章殿檐下,梅花落其额上,成五出之花,拂之不去,宫女竞相效仿,称“梅花妆”。“点颜色”,指梅花妆为容颜增添色彩。
    • 句意:当年寿阳公主额上的梅花妆,如同春风为容颜增添了色彩。
  • “后来广平肠,冰雪峙气骨”:
    • 字词:“广平”,指唐代宰相宋璟,他封广平郡公,作《梅花赋》,以梅花自喻,表现出高洁的品格。“冰雪”,象征高洁、纯净;“峙”,挺立。
    • 句意:后来宋璟以梅花自比,其气节如同冰雪般挺立。
  • “世人识花面,识花还自浅”:
    • 字词:“花面”,指梅花的外在形态。
    • 句意:世人只认识梅花的外在形态,这样对梅花的认识实在是浅薄。
  • “花有岁寒心,清贞坚百炼”:
    • 字词:“岁寒心”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难环境中坚守的意志;“清贞”,清正坚贞;“坚百炼”,像经过百炼的钢铁一样坚硬。
    • 句意:梅花有着在寒冬中坚守的意志,其清正坚贞的品格如同经过百炼的钢铁。
  • “君家在梅谷,自诡知梅熟”:
    • 字词:“梅谷”,相士居住之地;“自诡”,自夸;“熟”,熟悉。
    • 句意:您家住在梅谷,自夸对梅花非常熟悉。
  • “须得花性情,不假花头目”:
    • 字词:“花性情”,梅花的内在品性;“头目”,指外表。
    • 句意:必须要领会梅花的内在品性,而不是只看它的外表。
  • “莫说和羹事,花被和羹累”:
    • 字词:“和羹”,古代以盐、梅调味做羹汤,后比喻宰相治理国家。
    • 句意:不要再说梅花可用于和羹这样的事了,梅花因为这种用途而受到了连累。
  • “突兀烟水村,我梅自林氏”:
    • 字词:“突兀”,突出、孤立;“烟水村”,烟雾笼罩的水乡村庄;“林氏”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,终生不仕,人称“梅妻鹤子”。
    • 句意:在那烟雾笼罩的水乡村庄中,我心中的梅花就像林逋所钟爱的一样。

现代译文

当年寿阳公主额上的梅花妆,
似春风为容颜添上绚丽色彩。
后来广平郡公宋璟的情怀,
如冰雪般挺立着高洁气骨。
世人只认识梅花的外表,
这样的认识实在太过浅薄。
梅花有着寒冬中的意志,
清正坚贞历经百炼不屈。
您家住在梅谷之地,
自夸对梅花十分熟悉。
要领会梅花的内在性情,
而非只看它的外在样子。
不要再说梅花和羹之事,
梅花为此用途受到连累。
在那烟雾弥漫的水乡村庄,
我心中的梅花就像林逋所爱的那般。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。他本人以忠君爱国、坚守气节著称。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是在他经历诸多磨难,面对复杂的政治局势和艰难的人生境遇时所作。他借赠给梅谷相士这首诗,来表达自己对高尚品格的追求和坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了寿阳公主、宋璟、林逋等多个与梅花相关的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人将梅花的外在形象与不同历史人物的高尚品格联系起来,深化了主题。
    • 托物言志:诗人以梅花自喻,借梅花的清贞气节来表达自己坚守高尚品格、不与世俗同流合污的志向。整首诗表面上是在写梅花,实际上是在抒发自己的情感和抱负。
  • 语言特色:语言简洁有力,表意明确。诗人用质朴的语言表达深刻的思想,如“花有岁寒心,清贞坚百炼”,直接赞美了梅花的品格,同时也体现出诗人对这种品格的追求。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、高洁的意境。“突兀烟水村”描绘出一个孤立、清幽的环境,与梅花所象征的高洁品质相呼应,进一步烘托出诗人坚守自我、不随波逐流的心境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对梅花的描写之中。