这首诗是文天祥为送别朱制干象祖而作,高度赞扬了朱象祖为官刚直、多次上疏陈情的坚定意志和为国家谋划大计、纠正错误的才能,将其比作范仲淹和朱熹,表达了对朱象祖忧国忧民、捍卫正道精神的肯定,同时也对当下社会投匦上书者虽多,但能如朱象祖这般有真才实学和坚定信念的人不多的感慨。
送朱制干象祖
一官聱漫任如何,屡疏笺天气不磨。
宋祚万年陈大计,周图五字订前讹。
重寻范老忧时箸,旁竖文公卫道戈。
投匦近年殊不少,有人说似此君么。
宋祚万年陈大计,周图五字订前讹。
重寻范老忧时箸,旁竖文公卫道戈。
投匦近年殊不少,有人说似此君么。
简要说明
逐句注释
- “一官聱漫任如何,屡疏笺天气不磨”:
- 字词:“聱漫”,意为刚直而不受拘束;“笺天”,向天子上书;“气不磨”,意志坚定,不屈不挠。
- 句意:朱象祖为官刚直不受拘束,不管境遇如何,多次向天子上书,其意志坚定不可磨灭。
- “宋祚万年陈大计,周图五字订前讹”:
- 字词:“宋祚”,宋朝的国运;“周图五字”,具体含义较难确指,可能是指朱象祖提出的某种重要的治国方略或见解;“订前讹”,纠正以前的错误。
- 句意:朱象祖为了宋朝万年国运陈述重大计策,用他的见解纠正以前的错误。
- “重寻范老忧时箸,旁竖文公卫道戈”:
- 字词:“范老”,指范仲淹,他有“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名言,“忧时箸”指范仲淹忧国忧民时所用的谋略;“文公”,指朱熹,他是理学大家,“卫道戈”指朱熹捍卫儒家道统的行动。
- 句意:朱象祖重新追寻范仲淹忧国忧民的谋略,又像朱熹一样竖起捍卫正道的旗帜。
- “投匦近年殊不少,有人说似此君么”:
- 字词:“投匦”,指臣民向朝廷上书言事;“殊不少”,非常多。
- 句意:近年来向朝廷上书言事的人很多,可有人能像朱象祖这样吗?
现代译文
你为官刚直不羁,不管处境怎样,
多次向天子上书,意志坚定不移。
为了宋朝的万年国运陈述大计,
用你的见解纠正从前的错谬。
你追寻范仲淹忧国的谋略之法,
又像朱熹一样捍卫着儒家道统。
近年来上书言事的人着实不少,
可有人能与你这般相提并论吗?
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着内忧外患的严峻局面。朱象祖应该是一位有识之士,多次向朝廷上书陈述治国方略。文天祥与朱象祖可能志同道合,在朱象祖要离开时,文天祥写下此诗为其送别,既表达对友人的赞美,也流露出对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“范老忧时箸”“文公卫道戈”,以范仲淹和朱熹的形象来比喻朱象祖,生动地展现了朱象祖忧国忧民、捍卫正道的品质,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
- 对比:“投匦近年殊不少,有人说似此君么”将近年来众多上书言事的人与朱象祖进行对比,突出了朱象祖的与众不同和难能可贵。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“聱漫”“气不磨”等词生动地刻画了朱象祖的性格特点和精神风貌。诗句对仗较为工整,如“宋祚万年陈大计,周图五字订前讹”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人朱象祖的高度赞扬和敬佩之情,也透露出文天祥对国家现状的忧虑以及对有识之士的渴望,借送别友人来抒发自己的情怀和抱负。