李太白匹配金钱记・滚绣球

此曲以一系列古人的典故为素材，通过正末之口列举众多被无端与“贼”联系起来的古人，实则是正末为自己负屈衔冤进行申诉，表达了他遭受不白之冤的愤懑之情。

• “那里有刺了臂的王仲宣，黥下额的司马迁”：
  • 字词：“王仲宣”即王粲，东汉末年文学家；“黥”，古代一种刑罚，在脸上刺字；“司马迁”，西汉史学家、文学家。
  • 典故：这里是将莫须有的罪名（刺臂、黥额通常与罪犯相关）强加于他们。实际上王粲和司马迁并无此类行径。
  • 句意：哪里有被刺了臂的王仲宣，被黥了下额的司马迁这样被冤枉为罪犯的情况呢。
• “那里有警迹人贾生子建”：
  • 字词：“警迹人”，元代对有前科或被怀疑有犯罪行为的人的称呼；“贾生”指贾谊，西汉政论家、文学家；“子建”即曹植，三国时期曹魏文学家。
  • 句意：哪里有被当作有犯罪嫌疑的贾谊和曹植呢。
• “那里有老而不死为谣的颜渊”：
  • 字词：“颜渊”，即颜回，孔子最得意的弟子。
  • 典故：“老而不死是为贼”出自《论语》，这里将此荒谬言论安在颜渊身上。
  • 句意：哪里有被谣传成“老而不死为贼”的颜渊呢。
• “有一个直不疑同舍郎”：
  • 字词：“直不疑”，西汉大臣。
  • 典故：直不疑的同舍郎有人丢了金子，怀疑是直不疑偷的，直不疑也不辩解，买了金子偿还他。后来丢金子的人找到了金子，对直不疑非常惭愧。
  • 句意：有像直不疑这样被同舍郎冤枉偷金子的人。
• “有一个毕吏部在酒瓮边”：
  • 字词：“毕吏部”指毕卓，东晋官员。
  • 典故：毕卓曾说“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生矣”，他曾趁邻居酿酒熟了，夜里到酒瓮边偷酒喝，被人当作盗贼抓住。
  • 句意：有像毕卓这样在酒瓮边被当作贼的人。
• “有一个晋韩寿曾偷香在贾充宅院”：
  • 字词：“韩寿”，西晋官员；“贾充”，西晋开国元勋。
  • 典故：韩寿与贾充之女私通，贾充之女把皇帝赐给贾充的西域奇香偷来送给韩寿。后来贾充发觉，便把女儿嫁给了韩寿。
  • 句意：有像晋代韩寿在贾充宅院偷香这样的事。
• “有一个匡衡曾将邻家墙壁凿穿”：
  • 字词：“匡衡”，西汉经学家。
  • 典故：匡衡幼时家贫，凿穿墙壁借邻家的烛光读书。
  • 句意：有像匡衡凿穿邻家墙壁这样（被可能误解为不轨行为）的事。
• “那里有偷瓜盗粟韩元帅，那里有钻穴逾墙闵子骞”：
  • 字词：“韩元帅”指韩信，西汉开国功臣；“闵子骞”，孔子弟子，以孝闻名。
  • 句意：哪里有被说成偷瓜盗粟的韩信，被说成钻穴逾墙的闵子骞呢。
• “小生委实的负屈衔冤”：
  • 字词：“委实”，确实；“负屈衔冤”，遭受委屈和冤枉。
  • 句意：我确实是遭受了不白之冤。

哪里有被刺了臂的王仲宣，被黥了下额的司马迁，哪里有被当作有犯罪嫌疑的贾谊和曹植，哪里有被谣传成“老而不死为贼”的颜渊。
（王府尹问：）再有那几个古人做贼的来？（正末唱）有像直不疑那样被同舍郎冤枉偷金子的人，有像毕卓在酒瓮边被当作贼的人，有像晋代韩寿在贾充宅院偷香的事，有像匡衡凿穿邻家墙壁的事。
哪里有被说成偷瓜盗粟的韩信，被说成钻穴逾墙的闵子骞呢，我实在是遭受了不白之冤啊。

乔吉生活在元代，元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织，文人地位低下。《金钱记》是乔吉的杂剧作品，此曲可能是在剧中人物正末被冤枉为贼的情节下创作的。乔吉通过正末之口列举众多古人的类似遭遇，反映了当时社会中人们可能无端遭受冤屈的现实，也可能寄托了自己怀才不遇、遭受不公的感慨。

• 表现手法：
  • 用典丰富：曲中大量运用古人典故，如王粲、司马迁、贾谊、曹植、颜渊、直不疑、毕卓、韩寿、匡衡、韩信、闵子骞等，以这些古人的被冤枉或被误解的事例来类比自己的遭遇，增强了说服力和感染力。
  • 排比句式：“那里有……那里有……那里有……”“有一个……有一个……有一个……”等排比句式的运用，使语气强烈，增强了情感的表达，突出了正末申诉冤屈时的愤懑之情。
• 语言特色：语言通俗直白，符合杂剧的表演特点，能够让观众容易理解。同时，通过典故的运用又增添了文化底蕴。
• 主题表达：通过对古人典故的罗列和渲染，深刻地表达了正末遭受冤屈的痛苦和不满，也反映了社会中存在的不公正现象，使作品具有一定的社会批判意义。