寄罗惜惜

· 张幼谦

昔人一别恨悠悠,犹把梅花寄陇头。
咫尺花开君不见,有人独自对花愁。

简要说明

这首诗是张幼谦寄给罗惜惜的,表达了与对方分别后的悠悠愁绪。诗人以梅花为媒介,既化用典故增添情感的厚重,又通过咫尺花开对方却不得见的情境,抒发了独自一人面对花景的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “昔人一别恨悠悠,犹把梅花寄陇头”:
    • 字词:“恨悠悠”,指离别的愁恨深长;“把”,拿;“寄陇头”,化用陆凯“折花逢驿使,寄与陇头人”的典故,“陇头”泛指远方。
    • 句意:古人一旦分别就有悠长的离恨,还会拿梅花寄给远方的人。
  • “咫尺花开君不见,有人独自对花愁”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“君”,指罗惜惜。
    • 句意:花开就在近前,你却看不到,有个人独自对着花发愁。

现代译文

古人一旦分别就有悠长的离恨,
还会折下梅花寄给远方的友人。
如今花开就在近前你却看不到,
只有我独自对着花景满心忧愁。

创作背景

张幼谦与罗惜惜两人相互爱慕,却因种种原因面临分别。这首诗便是在分别之后,张幼谦怀着对罗惜惜的思念与离别的哀愁而创作的,通过诗歌传达自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中化用陆凯寄梅的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对罗惜惜的牵挂与思念,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“咫尺花开君不见”将花在近处却不能被对方看到的现实进行对比,突出了两人分离的遗憾与无奈,强化了诗人内心的孤独和哀愁。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,却饱含深情,让人能够深刻感受到诗人的离恨与愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。以梅花为意象,花开却无人共赏,诗人独自面对花景发愁,使读者能够感受到那种分别后的落寞与惆怅,仿佛身临其境。

常见问题

《寄罗惜惜》的作者和朝代是什么?

《寄罗惜惜》的作者是张幼谦,页面按宋作品展示。

《寄罗惜惜》主要写了什么?

这首诗是张幼谦寄给罗惜惜的,表达了与对方分别后的悠悠愁绪。诗人以梅花为媒介,既化用典故增添情感的厚重,又通过咫尺花开对方却不得见的情境,抒发了独自一人面对花景的孤独与哀愁。

《寄罗惜惜》的创作背景是什么?

张幼谦与罗惜惜两人相互爱慕,却因种种原因面临分别。这首诗便是在分别之后,张幼谦怀着对罗惜惜的思念与离别的哀愁而创作的,通过诗歌传达自己内心的情感。

《寄罗惜惜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中化用陆凯寄梅的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对罗惜惜的牵挂与思念,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“咫尺花开君不见”将花在近处却不能被对方看到的现实进行对比,突出了两人分离的遗憾与无奈,强化了诗人内心的孤独和哀愁。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,却饱含深情,让...