送陈竹所帅越 其三

· 余谦一

便使丝絇离禁闼,还教牙纛傍天京。
邺侯浪说君王宠,避谤江西几许程。

简要说明

这首诗是诗人为友人陈竹所帅越送行之作。诗中借景抒情,表达了对友人仕途的感慨,将友人的境遇与历史典故相结合,传达出对友人看似受重用实则可能暗藏隐患的复杂情感。

逐句注释

  • “便使丝絇离禁闼,还教牙纛傍天京”:
    • 字词:“丝絇”,古代鞋头上的装饰,这里指代官员;“禁闼”,宫廷;“牙纛”,古代将军的大旗,象征着军事权力;“天京”,京城。
    • 句意:让你离开宫廷,又让你带着象征权力的大旗驻守在京城附近。
  • “邺侯浪说君王宠,避谤江西几许程”:
    • 字词:“邺侯”,指唐朝的李泌,他封邺侯,深得君王宠信;“浪说”,空说;“避谤”,躲避诽谤;“江西”,指长江以西地区。
    • 句意:空说邺侯得到君王的宠爱,最后还得躲避诽谤,一路到江西,这得走多远的路程啊。

现代译文

就让你离开那宫廷,
又让你带着大旗驻守在京城旁。
空说邺侯深得君王宠爱,
为了躲避诽谤一路到江西,这路程多漫长。

创作背景

余谦一生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。陈竹所被派往越地任职,这首诗是余谦一为其送行而作。诗人可能看到了友人表面上被重用,但也预感到在当时复杂的政治环境下,友人可能会面临诸多困境和诽谤。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,引用了唐朝邺侯李泌的典故。李泌虽受君王宠信,但也遭遇了诸多波折,以此来类比友人陈竹所的境遇,含蓄地表达了对友人仕途的担忧和感慨。
  • 语言特色:语言简洁,表意深刻。通过“浪说”等词,流露出一种对表面现象的质疑和对友人命运的隐忧。诗句对仗较为工整,“便使”对“还教”,“丝絇”对“牙纛”,“离禁闼”对“傍天京”,增强了诗歌的节奏感和形式美。
  • 意境营造:营造出一种复杂的情感意境,既有对友人看似荣耀的送行,又有对其未来仕途不确定性的忧虑。诗中虽未直接抒发情感,但通过用典和简洁的语言,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送陈竹所帅越 其三》的作者和朝代是什么?

《送陈竹所帅越 其三》的作者是余谦一,页面按元作品展示。

《送陈竹所帅越 其三》主要写了什么?

这首诗是诗人为友人陈竹所帅越送行之作。诗中借景抒情,表达了对友人仕途的感慨,将友人的境遇与历史典故相结合,传达出对友人看似受重用实则可能暗藏隐患的复杂情感。

《送陈竹所帅越 其三》的创作背景是什么?

余谦一生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。陈竹所被派往越地任职,这首诗是余谦一为其送行而作。诗人可能看到了友人表面上被重用,但也预感到在当时复杂的政治环境下,友人可能会面临诸多困境和诽谤。

《送陈竹所帅越 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了用典的手法,引用了唐朝邺侯李泌的典故。李泌虽受君王宠信,但也遭遇了诸多波折,以此来类比友人陈竹所的境遇,含蓄地表达了对友人仕途的担忧和感慨。 语言特色 :语言简洁,表意深刻。通过“浪说”等词,流露出一种对表面现象的质疑和对友人命运的隐忧。诗句对仗较为工整,“便使”对“还教”,“丝絇”对“牙纛”,“离禁闼”对“傍天京”,增强了诗歌的节奏感和形...