送陈竹所帅越 其二

· 余谦一

供帐荣归一日同,故乡增重汉朝空。
二疏事莫征图画,西陌东阡看两翁。

简要说明

这首诗是余谦一为送友人陈竹所帅越而作。诗中表达了友人荣耀归乡的情景,认为这种荣耀在当时是极为突出的,还借古人二疏的典故,描绘出友人与家乡父老相互敬重的美好画面,体现了对友人的赞美与祝福。

逐句注释

  • “供帐荣归一日同”:
    • 字词:“供帐”,指陈设帷帐等以供宴会或送行之用;“荣归”,光荣地归来。
    • 句意:举行盛大的供帐仪式,友人荣耀归乡,这一天的荣耀是相同的。
  • “故乡增重汉朝空”:
    • 字词:“增重”,增添荣耀;“汉朝空”,这里夸张地说汉朝都没有如此荣耀的事情。
    • 句意:友人的归乡让故乡增添了光彩,这种荣耀甚至可以说汉朝都未曾有过。
  • “二疏事莫征图画”:
    • 字词:“二疏”,指西汉的疏广与疏受叔侄二人,他们在朝廷为官,后来同时称病还乡,受到乡里敬重;“征”,验证、寻求;“图画”,可能指记载二疏事迹的图画。
    • 句意:不用再去从图画中寻求二疏的事迹了。
  • “西陌东阡看两翁”:
    • 字词:“陌”“阡”,田间小路,这里泛指乡村道路;“两翁”,可能既指二疏,也暗指友人如同二疏一样受人敬重。
    • 句意:在乡间的道路上能看到像二疏一样受人敬重的友人。

现代译文

举行盛大的供帐仪式,友人光荣归乡,这一天的荣耀令人瞩目。
友人的归乡让故乡增添了无限光彩,这种荣耀连汉朝都难以比拟。
不用再去从图画中探寻二疏的事迹了,
在那乡间的道路上,就能看到如同二疏般受人敬重的友人。

创作背景

具体创作时间不详。余谦一送友人陈竹所帅越,在送别之际,诗人有感于友人的荣耀归乡,以诗相赠。当时可能友人在仕途上取得了一定成就,荣归故乡,引发了诗人的创作灵感,通过诗歌来表达对友人的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“二疏”的典故,借西汉疏广、疏受叔侄荣归乡里受人敬重的故事,来类比友人陈竹所帅越荣归故乡的情景,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,同时也含蓄地表达了对友人的赞美,希望友人也能像二疏一样为家乡增光,受到乡里的敬重。
    • 夸张:“故乡增重汉朝空”运用夸张的手法,突出强调了友人荣归对故乡的重大意义,极言这种荣耀的程度之高,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“供帐荣归”简洁地描绘出友人荣耀归来的盛大场景;“西陌东阡”形象地勾勒出乡村的环境,使读者能够直观地感受到那种乡村氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀且和谐的意境。前两句展现出友人荣归时的盛大场面和给故乡带来的荣耀感,后两句通过化用二疏的典故,描绘出乡村中友人受敬重的画面,让读者仿佛能看到乡村道路上友人与乡亲们和谐相处的情景,表达了对友人美好未来的期许。

常见问题

《送陈竹所帅越 其二》的作者和朝代是什么?

《送陈竹所帅越 其二》的作者是余谦一,页面按元作品展示。

《送陈竹所帅越 其二》主要写了什么?

这首诗是余谦一为送友人陈竹所帅越而作。诗中表达了友人荣耀归乡的情景,认为这种荣耀在当时是极为突出的,还借古人二疏的典故,描绘出友人与家乡父老相互敬重的美好画面,体现了对友人的赞美与祝福。

《送陈竹所帅越 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。余谦一送友人陈竹所帅越,在送别之际,诗人有感于友人的荣耀归乡,以诗相赠。当时可能友人在仕途上取得了一定成就,荣归故乡,引发了诗人的创作灵感,通过诗歌来表达对友人的赞美和祝福。

《送陈竹所帅越 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“二疏”的典故,借西汉疏广、疏受叔侄荣归乡里受人敬重的故事,来类比友人陈竹所帅越荣归故乡的情景,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,同时也含蓄地表达了对友人的赞美,希望友人也能像二疏一样为家乡增光,受到乡里的敬重。 夸张 :“故乡增重汉朝空”运用夸张的手法,突出强调了友人荣归对故乡的重大意义,极言这种荣耀的程度之高,增强了诗歌的感染...