这首曲描绘了一位美丽女子的形象,从女子的手指、发髻、姿态、神情等多个方面进行刻画,表达了作者对女子美貌的惊叹与喜爱之情。
李太白匹配金钱记・后庭花
你看那指纤长铺玉甲,髻嵯峨堆绀发。
可便似舞困三眠柳,端的是这春风恰破瓜。
我见他簇双鸦,将眼梢儿斜抹,美姿姿可喜煞。
可便似舞困三眠柳,端的是这春风恰破瓜。
我见他簇双鸦,将眼梢儿斜抹,美姿姿可喜煞。
简要说明
逐句注释
- “你看那指纤长铺玉甲,髻嵯峨堆绀发”:
- 字词:“玉甲”,形容手指洁白如玉;“嵯峨”,高耸的样子;“绀发”,青黑色的头发。
- 句意:你看她那纤细修长的手指,好似铺着美玉,高耸的发髻上堆着青黑色的秀发。
- “可便似舞困三眠柳,端的是这春风恰破瓜”:
- 字词:“三眠柳”,即柽柳,传说这种柳一日三眠三起;“破瓜”,旧时指女子十六岁。
- 句意:她就像跳舞跳累了的三眠柳一样娇柔,真的是正值十六岁青春妙龄。
- “我见他簇双鸦,将眼梢儿斜抹,美姿姿可喜煞”:
- 字词:“簇双鸦”,形容女子双鬓像乌鸦羽毛一样乌黑整齐;“斜抹”,指女子眼梢微微上翘。
- 句意:我看见她双鬓乌黑整齐,眼梢微微上翘,那美丽的姿态真是让人喜爱极了。
现代译文
你瞧她那纤细修长的手指,宛如美玉般洁白,
高耸的发髻上堆着青黑色的秀发。
她好似跳舞跳累的三眠柳般娇柔,
正值十六岁青春妙龄。
我见她双鬓乌黑整齐,眼梢微微上翘,
那美丽的姿态真让人满心欢喜。
创作背景
乔吉生活在元代,一生穷困潦倒,浪迹江湖。《金钱记》是他的杂剧作品,这首曲是剧中对女主角的一段描写。在元杂剧繁荣的时代背景下,乔吉通过细腻的笔触塑造剧中人物形象,此曲应是他为展现女主角的美貌与魅力而创作,以推动剧情发展和展现人物性格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“指纤长铺玉甲”将手指比作美玉,“可便似舞困三眠柳”把女子比作跳舞后困倦的三眠柳,生动形象地描绘出女子手指的洁白和姿态的娇柔。
- 白描:“簇双鸦,将眼梢儿斜抹”用简洁的语言勾勒出女子双鬓和眼梢的形态,使女子的形象跃然纸上。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,同时又不失文采。如“美姿姿可喜煞”等语句,直白地表达出对女子的喜爱之情。
- 意境营造:通过对女子外貌和姿态的细致描写,营造出一种青春、美丽、活泼的意境,让读者能够直观地感受到女子的魅力,仿佛亲眼见到这位令人心动的女子。