诗无敌

李太白匹配金钱记・寄生草

元代‌ · 乔吉

他是一片生香玉,他是一枝解语花。
则见他整云鬟掩映在荼蘼架,荡湘裙微显出凌波袜,露春纤笑捻香罗帕。
那姐姐怕不待庞儿俊俏可人憎,知他那眉儿淡了教谁画。

简要说明

这首曲以细腻的笔触描绘了一位美丽动人的女子形象,从外貌到姿态,再到神情动作,生动地展现出女子的娇俏可爱,同时流露出作者对女子的倾慕之情。

逐句注释

  • “他是一片生香玉,他是一枝解语花”:
    • 字词:“生香玉”,形容女子肌肤如玉且散发着香气;“解语花”,指会说话的花,比喻美女。
    • 句意:她就像散发着香气的美玉,又如同善解人意的花朵。
  • “则见他整云鬟掩映在荼蘼架”:
    • 字词:“云鬟”,高耸的发髻;“荼蘼架”,种植荼蘼花的架子,荼蘼是一种蔷薇科植物。
    • 句意:只见她整理着高高的发髻,身影掩映在荼蘼花架旁。
  • “荡湘裙微显出凌波袜”:
    • 字词:“湘裙”,用湘地丝绸制成的裙子;“凌波袜”,形容女子脚步轻盈,如在水上行走,典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
    • 句意:她飘动的湘裙微微露出轻盈的脚步。
  • “露春纤笑捻香罗帕”:
    • 字词:“春纤”,形容女子手指纤细如春葱;“香罗帕”,散发着香气的丝帕。
    • 句意:她露出纤细的手指,笑着轻捻着香罗帕。
  • “那姐姐怕不待庞儿俊俏可人憎”:
    • 字词:“庞儿”,脸庞;“可人憎”,惹人喜爱,“憎”在这里是爱极的反语。
    • 句意:那位姐姐恐怕是脸庞俊俏得让人喜爱。
  • “知他那眉儿淡了教谁画”:
    • 字词:此句化用张敞为妻画眉的典故,张敞常为妻子画眉毛,后成为夫妻恩爱的典故。
    • 句意:不知道她眉毛淡了会让谁来为她画呢。

现代译文

她就像散发着香气的美玉,又似善解人意的花朵。
只见她整理着发髻,身影藏在荼蘼花架后。
飘动的湘裙下,隐约露出轻盈的脚步。
她伸出纤细的手指,笑着轻捻香罗帕。
那位姐姐脸庞俊俏得惹人爱呀,
不知道她眉毛淡了会让谁来给她画。

创作背景

乔吉生活在元代,一生怀才不遇,漂泊四方。这首曲可能是他在日常生活中偶然遇到一位令他心动的女子后所作。在元代,文学艺术较为多元,散曲这种文学形式十分流行,乔吉以其独特的艺术风格创作了许多散曲作品,此曲便是他对生活中美好瞬间的捕捉与记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将女子比作“生香玉”和“解语花”,形象地突出了女子的美丽和温柔多情,给人以鲜明的印象。
    • 化用典故:“凌波袜”化用曹植《洛神赋》的典故,增添了女子的灵动轻盈之感;“眉儿淡了教谁画”化用张敞画眉的典故,含蓄地表达出作者对女子的关注和一种微妙的情感,使曲更具文化内涵。
    • 细节描写:通过“整云鬟”“荡湘裙”“露春纤”“笑捻香罗帕”等一系列细致的动作描写,生动地展现出女子的娇俏姿态和优雅风情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,善用口语化表达,如“可人憎”等,使曲子富有生活气息,同时又不失典雅,体现了乔吉散曲“雅俗兼用”的语言风格。
  • 意境营造:整首曲营造出一种温馨、美好的意境,通过对女子外貌和动作的描绘,让读者仿佛能看到一位美丽动人的女子在荼蘼花架旁的画面,充满了浪漫的气息,也传达出作者对美好事物的向往和追求。