东岭旋憩亭

· 张朴

祖道东关外,于今已十年。
未知何日是,还向此亭旋。
鸟语云根落,桃花岭上妍。
深惭频作客,乡国眼空悬。

简要说明

这首诗围绕“东岭旋憩亭”展开,诗人回忆起十年前在东关外践行的往事,感慨不知何时能再回到此亭。接着描绘了亭周围鸟语花香的美景,最后抒发了自己常作他乡客,对故乡只能空自遥望的思乡之情。

逐句注释

  • “祖道东关外,于今已十年”:
    • 字词:“祖道”,古代为出行者祭祀路神并设宴送行的礼仪;“于今”,到现在。
    • 句意:十年前曾在东关外举行送行之礼,到现在已经过去十年了。
  • “未知何日是,还向此亭旋”:
    • 字词:“旋”,返回。
    • 句意:不知道哪一天,还能再回到这座亭子。
  • “鸟语云根落,桃花岭上妍”:
    • 字词:“云根”,深山云起之处;“妍”,美丽。
    • 句意:鸟儿的啼鸣声从云起的深山处飘落,岭上的桃花开得十分艳丽。
  • “深惭频作客,乡国眼空悬”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“频”,频繁;“乡国”,故乡;“空悬”,白白地遥望。
    • 句意:深感惭愧自己频繁地客居他乡,只能空自遥望故乡。

现代译文

十年前在东关外设宴送行,
如今时光已经悄然过了十年。
不知哪一天能再次回到此地,
重新来到这座亭子的跟前。
鸟儿的啼鸣从云起处飘落,
岭上的桃花正盛开得娇艳。
我惭愧自己频繁客居他乡,
只能空自遥望那故乡家园。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人曾在十年前有过一次离别,可能是从东关外出发前往他乡。多年来频繁客居,在来到东岭旋憩亭时,触景生情,回忆起往事,感慨自己的漂泊生涯,从而写下了这首表达思乡之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆十年前的祖道之事,是虚写;后两句描绘眼前的鸟语花香之景,是实写。虚实结合,既增添了诗歌的历史感,又展现了当下的生机与美好,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:“鸟语云根落,桃花岭上妍”描绘了一幅美丽的自然画面,但诗人并没有沉浸其中,而是在后面抒发了自己的思乡之情。以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的愁苦和对故乡的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“未知何日是,还向此亭旋”“深惭频作客,乡国眼空悬”等语句,直白地诉说了自己的期待、惭愧和思乡之苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对亭周围景色的描写,营造出一种宁静而又美丽的氛围。然而,在这美好的景色背后,却隐藏着诗人漂泊他乡的孤独和对故乡的深深眷恋,使整首诗的意境既清新又略带忧伤。

常见问题

《东岭旋憩亭》的作者和朝代是什么?

《东岭旋憩亭》的作者是张朴,页面按宋作品展示。

《东岭旋憩亭》主要写了什么?

这首诗围绕“东岭旋憩亭”展开,诗人回忆起十年前在东关外践行的往事,感慨不知何时能再回到此亭。接着描绘了亭周围鸟语花香的美景,最后抒发了自己常作他乡客,对故乡只能空自遥望的思乡之情。

《东岭旋憩亭》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人曾在十年前有过一次离别,可能是从东关外出发前往他乡。多年来频繁客居,在来到东岭旋憩亭时,触景生情,回忆起往事,感慨自己的漂泊生涯,从而写下了这首表达思乡之情的诗作。

《东岭旋憩亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆十年前的祖道之事,是虚写;后两句描绘眼前的鸟语花香之景,是实写。虚实结合,既增添了诗歌的历史感,又展现了当下的生机与美好,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的感慨。 借景抒情 :“鸟语云根落,桃花岭上妍”描绘了一幅美丽的自然画面,但诗人并没有沉浸其中,而是在后面抒发了自己的思乡之情。以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的愁苦和...