离怨

· 吴龙翰

杨柳如少年,春风吹得老。
朝为白雪花,暮为浮萍草。
明月照妾夫,夜夜闗山道。
明月分半光,照妾颜色好。
空闺一十年,芳容秋叶槁。
宝马嘶,妾夫归,对镜画眉双泪垂。
前日夫悮妾今日妾悮夫,妾貌不如夫去时。

简要说明

这首诗以一位女子的视角,描绘了她在丈夫远行后的哀怨。通过对杨柳变化的描写起兴,展现时光流逝,女子独守空闺十年容颜老去,最后丈夫归来时女子因自己容颜不再而悲叹,抒发了女子深深的离怨之情。

逐句注释

  • “杨柳如少年,春风吹得老”:
    • 字词:“如”,像;“吹得老”,形容杨柳在春风中经历变化,逐渐衰老。
    • 句意:杨柳就像年少的人一样,在春风的吹拂下渐渐变老。
  • “朝为白雪花,暮为浮萍草”:
    • 字词:“白雪花”,指杨柳的柳絮,像雪花一样;“浮萍草”,比喻杨柳枝叶飘零的状态。
    • 句意:早上还是像雪花一样的柳絮,傍晚就如同飘零的浮萍草。
  • “明月照妾夫,夜夜闗山道”:
    • 字词:“妾”,女子自称;“关山道”,泛指旅途、边关的道路。
    • 句意:明月照着我的丈夫,他每夜都在边关的道路上奔波。
  • “明月分半光,照妾颜色好”:
    • 字词:“分半光”,指明月的光一部分照着丈夫,一部分照着自己;“颜色好”,指容颜美丽。
    • 句意:明月分了一半的光,照着我的容颜,曾经也是美丽的。
  • “空闺一十年,芳容秋叶槁”:
    • 字词:“空闺”,独守的闺房;“芳容”,女子美丽的容颜;“槁”,枯萎。
    • 句意:独守空闺十年,我的容颜就像秋天的树叶一样枯萎了。
  • “宝马嘶,妾夫归,对镜画眉双泪垂”:
    • 字词:“宝马嘶”,宝马嘶鸣,代表丈夫归来;“画眉”,女子化妆的一种方式。
    • 句意:宝马嘶鸣,我的丈夫回来了,我对着镜子画眉,却忍不住双泪垂落。
  • “前日夫悮妾今日妾悮夫,妾貌不如夫去时”:
    • 字词:“悮”,同“误”;“妾貌”,女子的容貌。
    • 句意:以前是丈夫耽误了我,现在是我耽误了丈夫,我的容貌已经不如丈夫离开的时候了。

现代译文

杨柳就像青春少年,
在春风里渐渐衰老。
早上还如雪花般的柳絮,
傍晚就似飘零的浮萍草。
明月照着我的丈夫,
他夜夜都在边关道上。
明月分了一半的光亮,
也曾照着我美丽的模样。
独守空闺整整十年,
我的容颜如秋叶般枯黄。
宝马嘶鸣,丈夫归来,
我对镜画眉忍不住泪淌。
从前是他耽误了我,
如今是我耽误了他,
我的容貌已不如他离家时的模样。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初,当时社会动荡不安。此诗可能反映了那个时期常见的社会现象,许多男子为了生计或其他原因远行,女子则独守空闺。虽然具体创作时间和背景缺乏明确记载,但从诗中可以感受到女子在长期分离中的哀怨与无奈,这与当时社会环境下家庭离散的状况相符。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以杨柳的变化起兴,用杨柳从年少到衰老、从柳絮到浮萍的转变,暗示时光的流逝和女子容颜的变化,自然地引出女子的离怨之情。
    • 对比手法:将女子曾经的“颜色好”与现在的“芳容秋叶槁”进行对比,以及“前日夫悮妾”和“今日妾悮夫”的对比,突出了时光对女子容颜的改变以及夫妻双方因分离而产生的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地刻画了女子的情感变化。如“朝为白雪花,暮为浮萍草”,形象地描绘出杨柳的变化,富有画面感。
  • 意境营造:通过对女子独守空闺的描写,营造出一种孤寂、哀怨的意境。诗中明月、空闺、秋叶等意象的运用,进一步烘托出女子内心的凄凉和无奈,使读者能够深刻感受到她的离怨之情。

常见问题

《离怨》的作者和朝代是什么?

《离怨》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。

《离怨》主要写了什么?

这首诗以一位女子的视角,描绘了她在丈夫远行后的哀怨。通过对杨柳变化的描写起兴,展现时光流逝,女子独守空闺十年容颜老去,最后丈夫归来时女子因自己容颜不再而悲叹,抒发了女子深深的离怨之情。

《离怨》的创作背景是什么?

吴龙翰生活在宋末元初,当时社会动荡不安。此诗可能反映了那个时期常见的社会现象,许多男子为了生计或其他原因远行,女子则独守空闺。虽然具体创作时间和背景缺乏明确记载,但从诗中可以感受到女子在长期分离中的哀怨与无奈,这与当时社会环境下家庭离散的状况相符。

《离怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以杨柳的变化起兴,用杨柳从年少到衰老、从柳絮到浮萍的转变,暗示时光的流逝和女子容颜的变化,自然地引出女子的离怨之情。 对比手法 :将女子曾经的“颜色好”与现在的“芳容秋叶槁”进行对比,以及“前日夫悮妾”和“今日妾悮夫”的对比,突出了时光对女子容颜的改变以及夫妻双方因分离而产生的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字...