拜李谪仙墓

· 吴龙翰

先生放旷士,浩气吞洪蒙。
蓬池与紫阁,轩盖绎相从。
经营紫河车,破费十载功。
金鼎驯乌兔,炎炎丹光红。
一击混沌破,落地寻无踪。
神仙有水解,戏剧惊愚蒙。
当年遗剑履,一锸秋云封。
我亦钻玄学,此心良券同。
朅来荐泉菊,紫绮疑相逢。
俨如真面目,晓月印寒空。

简要说明

这首诗是诗人拜谒李白墓时所作,诗中先描绘了李白豪放旷达的气质、寻仙求道的经历,接着感慨李白求仙无果,后又提到自己也钻研玄学,与李白心意相通,最后写拜谒时仿佛见到李白真容,表达了诗人对李白的敬仰与追慕之情。

逐句注释

  • “先生放旷士,浩气吞洪蒙”:
    • 字词:“放旷士”,豪放旷达之人;“洪蒙”,指宇宙、天地。
    • 句意:李先生是豪放旷达之士,他的浩然之气能吞纳天地。
  • “蓬池与紫阁,轩盖绎相从”:
    • 字词:“蓬池”,古代地名,这里泛指李白游历之地;“紫阁”,山名,也代指李白的活动区域;“轩盖”,指达官贵人的车驾,这里指追随李白的人;“绎相从”,连续不断地跟随。
    • 句意:在蓬池和紫阁等地,达官贵人的车驾连续不断地追随他。
  • “经营紫河车,破费十载功”:
    • 字词:“紫河车”,道教炼丹术语,指人体精气神等修炼要素;“经营”,这里指钻研、修炼。
    • 句意:李白钻研炼丹修仙之术,耗费了十年的功夫。
  • “金鼎驯乌兔,炎炎丹光红”:
    • 字词:“金鼎”,炼丹的鼎炉;“乌兔”,指日和月,在道教炼丹中代表阴阳;“驯”,驾驭、调和。
    • 句意:在金鼎中调和日月阴阳,炉中丹光炎炎似火。
  • “一击混沌破,落地寻无踪”:
    • 字词:“混沌”,指未开悟的状态或炼丹未成的状态;“一击”,这里指炼丹成功的关键一击。
    • 句意:以为炼丹成功打破了混沌状态,结果丹药落地却找不到踪迹。
  • “神仙有水解,戏剧惊愚蒙”:
    • 字词:“水解”,这里指所谓神仙的解脱之法;“愚蒙”,指愚昧无知的人。
    • 句意:神仙的解脱之法,对愚昧之人来说就像一场戏剧,令人惊讶。
  • “当年遗剑履,一锸秋云封”:
    • 字词:“遗剑履”,遗留下来的剑和鞋,象征李白的遗物;“一锸”,一锄之地,指李白墓;“秋云封”,被秋天的云气笼罩。
    • 句意:当年李白遗留下来的剑和鞋所在的墓地,被秋天的云气笼罩着。
  • “我亦钻玄学,此心良券同”:
    • 字词:“钻玄学”,钻研玄学;“良券同”,心意非常相同。
    • 句意:我也钻研玄学,我和李白的心意非常相同。
  • “朅来荐泉菊,紫绮疑相逢”:
    • 字词:“朅来”,前来;“荐泉菊”,用泉水和菊花祭奠;“紫绮”,紫色的绮衣,这里指李白的形象。
    • 句意:我前来用泉水和菊花祭奠李白,恍惚中怀疑与身着紫绮的他相逢。
  • “俨如真面目,晓月印寒空”:
    • 字词:“俨如”,好像;“真面目”,指李白的真实面容;“晓月印寒空”,如晓月印在寒冷的天空中。
    • 句意:好像真的见到了李白的真面目,如同晓月印在寒冷的天空一般清晰。

现代译文

先生是豪放旷达之士,
浩然之气能吞纳天地。
蓬池与紫阁之地,
达官贵人车驾接连追随。
他钻研炼丹之术,
耗费了整整十年之功。
在金鼎中调和日月阴阳,
炉中丹光熊熊似火。
以为炼丹成功打破混沌,
丹药落地却不见踪影。
神仙的解脱之法,
像戏剧般让愚昧之人惊讶。
当年他遗留的剑和鞋所在的墓地,
被秋天的云气所笼罩。
我也钻研玄学,
和先生心意十分相通。
我前来用泉水和菊花祭奠,
恍惚中似与先生相逢。
仿佛真切看到他的面容,
如晓月印在寒冷天空。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初,他对古代文化尤其是道家玄学有浓厚的兴趣。李白作为唐代著名的豪放派诗人,一生追求自由、寻仙问道,其形象和经历对后世文人有很大吸引力。吴龙翰拜谒李白墓时,有感于李白的生平与自己钻研玄学的志趣相投,于是写下这首诗来表达对李白的敬仰和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对李白生平经历如求仙炼丹等实写内容,又有拜谒时恍惚见到李白真容的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:运用了道教炼丹的典故,如“紫河车”“乌兔”等,体现了李白对玄学的追求,也展示了诗人自身的学识和对道教文化的理解。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“放旷”“浩气”“炎炎”等词生动地描绘出李白的气质和炼丹时的情景,使诗歌具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对李白墓地“一锸秋云封”的描写,以及拜谒时“晓月印寒空”的画面呈现,营造出一种清幽、神秘且带有追思氛围的意境,将诗人对李白的敬仰与感慨融入其中,让读者感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《拜李谪仙墓》的作者和朝代是什么?

《拜李谪仙墓》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。

《拜李谪仙墓》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒李白墓时所作,诗中先描绘了李白豪放旷达的气质、寻仙求道的经历,接着感慨李白求仙无果,后又提到自己也钻研玄学,与李白心意相通,最后写拜谒时仿佛见到李白真容,表达了诗人对李白的敬仰与追慕之情。

《拜李谪仙墓》的创作背景是什么?

吴龙翰生活在宋末元初,他对古代文化尤其是道家玄学有浓厚的兴趣。李白作为唐代著名的豪放派诗人,一生追求自由、寻仙问道,其形象和经历对后世文人有很大吸引力。吴龙翰拜谒李白墓时,有感于李白的生平与自己钻研玄学的志趣相投,于是写下这首诗来表达对李白的敬仰和自身的感慨。

《拜李谪仙墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李白生平经历如求仙炼丹等实写内容,又有拜谒时恍惚见到李白真容的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的艺术感染力。 用典 :运用了道教炼丹的典故,如“紫河车”“乌兔”等,体现了李白对玄学的追求,也展示了诗人自身的学识和对道教文化的理解。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“放旷”“浩气”“炎炎”等词生动地描绘出李...