秦淮 其二

· 吴龙翰

歌歇陈宫玉树春,可怜商女亦成尘。
老成惟有秦淮月,往日曾经照古人。

简要说明

此诗以秦淮为背景,借陈朝的兴衰故事,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。诗人通过今昔对比,以秦淮河畔不变的月亮见证历史的沧桑,表达了对历史变迁的深沉思考。

逐句注释

  • “歌歇陈宫玉树春”:
    • 字词:“陈宫”,指南朝陈朝的宫殿;“玉树”,即《玉树后庭花》,是陈后主所作的歌曲,被视为亡国之音。
    • 句意:陈朝宫殿中《玉树后庭花》的歌声已经停歇,陈朝的繁华春景也一去不复返。
  • “可怜商女亦成尘”:
    • 字词:“商女”,歌女;“成尘”,指消逝、化为尘土。
    • 句意:可惜当年那些演唱《玉树后庭花》的歌女也都已经消逝了。
  • “老成惟有秦淮月”:
    • 字词:“老成”,在这里有长久、古老之意;“惟有”,只有。
    • 句意:只有秦淮河上的月亮依旧如旧,经历了漫长的岁月。
  • “往日曾经照古人”:
    • 字词:“往日”,过去的日子;“古人”,指陈朝时期的人。
    • 句意:过去它曾经照耀过陈朝的古人。

现代译文

陈朝宫殿中《玉树后庭花》的歌声停歇,繁华春景不再,
可怜那些歌女如今也都化作了尘土。
只有秦淮河上那古老的月亮依旧,
它在过去曾经照耀过陈朝的古人。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初时期,朝代更迭,社会动荡不安。陈朝因统治者沉迷声色、荒淫无道而亡国的历史,与南宋末年的社会现实有一定的相似性。诗人可能借古喻今,通过描写秦淮河畔的历史变迁,抒发对南宋即将灭亡的忧虑和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以陈朝的亡国故事为鉴,影射南宋末年的社会状况,警示统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
    • 对比:将陈朝昔日的繁华(“歌歇陈宫玉树春”)与如今的衰败(“可怜商女亦成尘”)进行对比,突出了世事无常、繁华易逝的主题。同时,以不变的秦淮河月(“老成惟有秦淮月”)与变化的人事(“往日曾经照古人”)形成对比,更加强化了历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“歌歇”“可怜”“惟有”等词语,用词精准,富有表现力。
  • 意境营造:通过描绘秦淮河畔的衰败景象和永恒的月亮,营造出一种凄凉、沧桑的意境。月亮作为历史的见证者,更增添了诗歌的历史厚重感和深沉的哲理意味。

常见问题

《秦淮 其二》的作者和朝代是什么?

《秦淮 其二》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。

《秦淮 其二》主要写了什么?

此诗以秦淮为背景,借陈朝的兴衰故事,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。诗人通过今昔对比,以秦淮河畔不变的月亮见证历史的沧桑,表达了对历史变迁的深沉思考。

《秦淮 其二》的创作背景是什么?

吴龙翰生活在宋末元初时期,朝代更迭,社会动荡不安。陈朝因统治者沉迷声色、荒淫无道而亡国的历史,与南宋末年的社会现实有一定的相似性。诗人可能借古喻今,通过描写秦淮河畔的历史变迁,抒发对南宋即将灭亡的忧虑和对历史兴亡的感慨。

《秦淮 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人以陈朝的亡国故事为鉴,影射南宋末年的社会状况,警示统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。 对比 :将陈朝昔日的繁华(“歌歇陈宫玉树春”)与如今的衰败(“可怜商女亦成尘”)进行对比,突出了世事无常、繁华易逝的主题。同时,以不变的秦淮河月(“老成惟有秦淮月”)与变化的人事(“往日曾经照古人”)形成对比,更加强化了历史的沧桑感。 语言特...