诗无敌

尾声南・才郎有日重相盼,破镜重圆真个罕,把许下心香夜夜还。

元代‌ · 方伯成

简要说明

这首散曲表达了女子对才郎的期盼与深情,坚信两人能破镜重圆,并且承诺会夜夜许下心愿。情感真挚,体现出女子对爱情的执着。

逐句注释

  • “才郎有日重相盼”:
    • 字词:“才郎”,指有才学的男子;“相盼”,相互盼望、相见。
    • 句意:有才学的情郎终有一天会再次与我相见。
  • “破镜重圆真个罕”:
    • 字词:“破镜重圆”,这是一个典故,出自南朝陈太子舍人徐德言与妻子乐昌公主在国破时破镜为二,各执一半,后历经磨难得以重聚的故事,后用以比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好;“罕”,稀少。
    • 句意:像破镜重圆这样的事情真的是非常稀少。
  • “把许下心香夜夜还”:
    • 字词:“心香”,指在心中默默向神佛祈祷,如同焚香一样虔诚;“还”,兑现、实现。
    • 句意:把我曾经许下的心愿在每个夜晚都默默祈祷实现。

现代译文

有才学的情郎终有重聚的那一天,
破镜重圆这样的事实在是少见。
我会把许下的心愿在每夜虔诚祈愿。

创作背景

由于缺乏具体的创作时间和详细的背景资料,推测这首散曲创作于方伯成生活的时代,可能当时社会中男女爱情受各种因素影响,破镜重圆之事较为难得。作者或许是有感于这样的社会现象,又或者是根据身边的爱情故事创作此曲,借女子之口表达对爱情的美好期许与执着坚守。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,“破镜重圆”这一典故的使用,丰富了作品的文化内涵,使读者更能体会到女子对与情郎重聚的期待以及这种重聚的来之不易。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以朴实的文字直接抒发女子内心的情感,具有很强的感染力,让读者能深刻感受到女子对爱情的坚定信念。
  • 情感表达:整首散曲情感真挚浓烈,通过女子的内心独白,将她对才郎的思念、对破镜重圆的期盼以及许下心愿并努力实现的决心生动地展现出来,具有很强的艺术感染力。