诗无敌

刮地风南・降下一天愁共烦,到如今怎辞难?良缘有分非为晚,事从人只

元代‌ · 方伯成

在闲。
明月再圆,彩云休散,办心坚管熬得海枯石烂。
天若有意天顾盼,终有个称心间。

简要说明

这首《刮地风南》表达了主人公面对忧愁和困难时,坚信与对方的良缘虽晚但有分,只要自己心意坚定,定能熬到海枯石烂,期望上天眷顾,最终达成心愿的情感。

逐句注释

  • “降下一天愁共烦,到如今怎辞难”:
    • 字词:“愁共烦”,忧愁和烦恼;“辞难”,推脱困难。
    • 句意:仿佛上天降下了满世界的忧愁和烦恼,到如今已经难以推脱这些困境了。
  • “良缘有分非为晚,事从人只在闲”:
    • 字词:“良缘有分”,指与对方有美好的缘分;“事从人”,事情的发展取决于人;“闲”,这里可理解为从容、不慌乱。
    • 句意:与对方有美好的缘分,即便来得晚些也不算迟,事情的发展全在于人是否能从容应对。
  • “明月再圆,彩云休散,办心坚管熬得海枯石烂”:
    • 字词:“明月再圆”,象征团圆;“彩云休散”,希望美好的事物不要消散;“办心坚”,下定决心、心意坚定;“海枯石烂”,表示时间长久、意志坚定。
    • 句意:希望像明月再次圆满一样,与对方能够团圆,彩云不要消散,只要自己心意坚定,就一定能熬过艰难,坚守到最后。
  • “天若有意天顾盼,终有个称心间”:
    • 字词:“天顾盼”,上天眷顾、垂怜;“称心间”,符合心意、心愿达成。
    • 句意:如果上天有意,就会眷顾自己,最终总会达成自己的心愿。

现代译文

仿佛上天降下了满世界的忧愁烦恼,
到如今已无法推脱这重重困难。
与对方的美好缘分即便来得晚些也不算迟,
事情的发展全在于人能否从容面对。
希望明月能够再次圆满,彩云不要消散,
只要我心意坚定,定能熬过艰难直到海枯石烂。
如果上天有意,就请眷顾我,
最终总会让我达成心中所愿。

创作背景

由于关于方伯成及其创作此曲的具体信息资料相对较少,难以精准确定其创作背景。但从曲中表达的情感推测,可能是作者在感情方面遭遇了一些困难和阻碍,面临忧愁与烦恼,然而内心坚信与对方的缘分,渴望通过自己的坚定意志和上天的眷顾,最终实现团圆和心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“明月再圆”“彩云休散”来象征团圆和美好事物的长久,形象地表达了主人公对美好爱情的期待和向往。“海枯石烂”则象征着坚定不移的意志和长久的坚守。
    • 直抒胸臆:作者直接表达自己面对困难时的无奈、对良缘的坚信以及对上天眷顾的期盼,情感真挚强烈,让读者能够深刻感受到主人公内心的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“愁共烦”“怎辞难”等,使整首曲具有浓郁的生活气息,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘忧愁的氛围和对美好团圆的期盼,营造出一种既充满无奈又满怀希望的意境。让读者能够感受到主人公在困境中坚守信念、渴望实现心愿的心境。