栽斑竹

· 吴龙翰

竹母初分种屋头,斑斑泪点带诗愁。
他时看取成林玉,遥剪湘江一片愁。

简要说明

这首诗围绕栽种斑竹展开,借斑竹这一意象,抒发了诗人内心的愁绪。诗中先写种下斑竹,将斑竹的斑斑泪点与诗愁相连,后想象斑竹成林,希望能剪去湘江之愁,含蓄地表达了诗人内心愁绪难消又渴望摆脱的情感。

逐句注释

  • “竹母初分种屋头”:
    • 字词:“竹母”,指母竹,用于分株繁殖的竹子;“初分”,刚刚分开移栽。
    • 句意:刚刚把母竹分开栽种在屋头。
  • “斑斑泪点带诗愁”:
    • 字词:“斑斑泪点”,斑竹上有像泪痕一样的斑点,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英哭泣,眼泪洒在竹子上形成了斑痕;“诗愁”,诗人心中的愁绪。
    • 句意:斑竹上斑斑的泪点带着诗人心中的愁绪。
  • “他时看取成林玉”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“看取”,看着;“成林玉”,竹子成林,将竹子比作玉,形容竹子的美好与高洁。
    • 句意:将来看着这片竹子长成一片如玉般的竹林。
  • “遥剪湘江一片愁”:
    • 字词:“遥剪”,远远地剪去;“湘江”,娥皇、女英泪洒斑竹的地方,这里象征愁绪的源头。
    • 句意:希望能远远地剪去湘江所承载的那一片愁绪。

现代译文

刚刚把母竹分开栽种在屋头,
斑竹上斑斑的泪点带着我心中的诗愁。
将来看着它长成一片如玉的竹林,
希望能远远地剪去湘江那承载的一片愁绪。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时代。诗人身处这样的历史背景下,内心可能充满了对国家命运的担忧、对社会变迁的感慨以及对人生的无奈等复杂情感。这首《栽斑竹》或许就是他在生活中栽种斑竹时,借斑竹这一具有特定文化内涵的意象,来抒发自己内心难以言说的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借斑竹来寄托自己内心的愁绪。斑竹本身就带有娥皇、女英的悲伤传说,诗人将自己的愁绪与之相连,使愁绪更具文化底蕴和深沉感。
    • 想象:“他时看取成林玉,遥剪湘江一片愁”运用了想象的手法,诗人想象斑竹成林后能剪去湘江之愁,体现了诗人对摆脱愁绪的渴望。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词生动形象。如“斑斑泪点”准确地描绘出斑竹的特征,“成林玉”将竹子比作玉,既写出了竹子的美好,又增添了高雅的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤又充满希望的意境。开篇种下斑竹,带着愁绪,给人一种忧伤之感;而结尾想象剪去愁绪,又透露出一丝对未来的期待,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《栽斑竹》的作者和朝代是什么?

《栽斑竹》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。

《栽斑竹》主要写了什么?

这首诗围绕栽种斑竹展开,借斑竹这一意象,抒发了诗人内心的愁绪。诗中先写种下斑竹,将斑竹的斑斑泪点与诗愁相连,后想象斑竹成林,希望能剪去湘江之愁,含蓄地表达了诗人内心愁绪难消又渴望摆脱的情感。

《栽斑竹》的创作背景是什么?

吴龙翰生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时代。诗人身处这样的历史背景下,内心可能充满了对国家命运的担忧、对社会变迁的感慨以及对人生的无奈等复杂情感。这首《栽斑竹》或许就是他在生活中栽种斑竹时,借斑竹这一具有特定文化内涵的意象,来抒发自己内心难以言说的愁绪。

《栽斑竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借斑竹来寄托自己内心的愁绪。斑竹本身就带有娥皇、女英的悲伤传说,诗人将自己的愁绪与之相连,使愁绪更具文化底蕴和深沉感。 想象 :“他时看取成林玉,遥剪湘江一片愁”运用了想象的手法,诗人想象斑竹成林后能剪去湘江之愁,体现了诗人对摆脱愁绪的渴望。 语言特色 :语言简洁自然,用词生动形象。如“斑斑泪点”准确地描绘出斑竹的特征,“成林玉...