归途绩溪界喜见十里岩

· 吴龙翰

策杖前溪去,吾乡此路分。
雨磨山出色,风约水成文。
归信凭秋雁,思亲望白云。
碧岩今日见,快饮带微醺。

简要说明

此诗主要描述了诗人在归途中到达绩溪界见到十里岩的情景,表达了诗人对故乡的思念之情,以及见到故乡景色后的欣喜愉悦之感。

逐句注释

  • “策杖前溪去,吾乡此路分”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“分”,分开,这里指踏上了通往故乡的路。
    • 句意:拄着拐杖朝着前面的溪流走去,从这里开始就踏上了通往故乡的路。
  • “雨磨山出色,风约水成文”:
    • 字词:“磨”,这里是说雨水冲刷使得山色更加鲜明;“约”,约束,这里是说风使水面泛起波纹;“文”,通“纹”,波纹。
    • 句意:雨水冲刷让山峦呈现出鲜明的色彩,风轻拂水面,使水泛起了波纹。
  • “归信凭秋雁,思亲望白云”:
    • 字词:“归信”,归家的消息;“凭”,依靠;“望白云”,用典,典出《新唐书·狄仁杰传》,狄仁杰望着白云想起远方的亲人,后以“望白云”表示思念亲人。
    • 句意:把归家的消息托付给秋天的大雁,望着白云思念远方的亲人。
  • “碧岩今日见,快饮带微醺”:
    • 字词:“碧岩”,指十里岩;“快饮”,畅快地饮酒;“微醺”,微微喝醉。
    • 句意:今天终于见到了碧岩,畅快地饮酒,带着微微的醉意。

现代译文

拄着拐杖朝着前面的溪流前行,
从这里便踏上了故乡的路径。
雨水冲刷让山峦色彩更鲜明,
轻风吹拂使水面泛起了波纹。
把归家消息托付给秋天大雁,
望着白云心中把亲人来思念。
今日终于见到了那碧色山岩,
畅快饮酒带着微微醉意欣然。

创作背景

吴龙翰是宋末元初的诗人,他一生多有游历。这首诗创作于他归乡途中,当到达绩溪界见到十里岩时,触景生情,思念故乡与亲人的情感愈发浓烈,同时见到故乡景色的欣喜也促使他写下此诗,具体创作时间难以精确考证,但大致是其在归乡行程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雨磨山出色,风约水成文”通过描绘雨水冲刷山峦、风吹水面的景色,不仅展现出自然之美,也烘托出诗人归乡途中轻松愉悦的心情。“归信凭秋雁,思亲望白云”则借秋雁和白云,将诗人对家乡亲人的思念之情具象化。
    • 用典:“思亲望白云”运用了狄仁杰望白云思亲的典故,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙,如“磨”“约”二字,赋予了自然景象以动态和生命力,生动地描绘出山水的神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满期待又饱含思念的意境。前两联描绘了归乡途中的自然美景,给人以清新之感;后两联则表达了对亲人的思念和见到故乡景色后的欣喜,情景交融,让读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《归途绩溪界喜见十里岩》的作者和朝代是什么?

《归途绩溪界喜见十里岩》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。

《归途绩溪界喜见十里岩》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人在归途中到达绩溪界见到十里岩的情景,表达了诗人对故乡的思念之情,以及见到故乡景色后的欣喜愉悦之感。

《归途绩溪界喜见十里岩》的创作背景是什么?

吴龙翰是宋末元初的诗人,他一生多有游历。这首诗创作于他归乡途中,当到达绩溪界见到十里岩时,触景生情,思念故乡与亲人的情感愈发浓烈,同时见到故乡景色的欣喜也促使他写下此诗,具体创作时间难以精确考证,但大致是其在归乡行程中所作。

《归途绩溪界喜见十里岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“雨磨山出色,风约水成文”通过描绘雨水冲刷山峦、风吹水面的景色,不仅展现出自然之美,也烘托出诗人归乡途中轻松愉悦的心情。“归信凭秋雁,思亲望白云”则借秋雁和白云,将诗人对家乡亲人的思念之情具象化。 用典 :“思亲望白云”运用了狄仁杰望白云思亲的典故,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言清新自然,用词精...