泊真州方山下

· 吴龙翰

烟冷隋宫草木秋,屏山分翠接江流。
片云不隔长芦寺,夜半钟声敲客愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人泊舟真州方山下所见之景,借隋宫秋景、屏山翠色、片云古寺和夜半钟声,抒发了诗人内心的羁旅之愁和对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “烟冷隋宫草木秋”:
    • 字词:“烟冷”,烟雾清冷,营造出一种凄凉的氛围;“隋宫”,指隋朝时建造的宫殿,这里代表历史遗迹;“秋”,点明时节,也象征着衰败。
    • 句意:清冷的烟雾笼罩着隋代的宫殿,周围的草木已呈现出秋天的衰败景象。
  • “屏山分翠接江流”:
    • 字词:“屏山”,如屏风般的山峦;“分翠”,山峦的翠绿之色相互分隔又连绵不断;“接”,连接。
    • 句意:如屏风般的山峦将翠绿的景色分开,一直延伸到与江水相接之处。
  • “片云不隔长芦寺”:
    • 字词:“片云”,一片云彩;“长芦寺”,真州的一座古寺。
    • 句意:一片云彩也没能阻隔视线,能看到远处的长芦寺。
  • “夜半钟声敲客愁”:
    • 字词:“夜半钟声”,夜晚半夜时分寺庙敲响的钟声;“敲”,形象地写出钟声对诗人心灵的撞击;“客愁”,诗人作为游子的羁旅之愁。
    • 句意:半夜里寺庙的钟声响起,仿佛一下一下敲打着游子的愁绪。

现代译文

清冷的烟雾笼罩着隋代的宫殿,周围草木已染上秋的衰败。
如屏风般的山峦将翠绿分开,一直绵延到与江水相接的地方。
一片云彩也没能挡住我的视线,仍能看到远处的长芦寺。
半夜里寺庙的钟声敲响,一下一下敲打着我这游子的愁肠。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初时期,社会动荡不安,朝代更迭频繁。诗人在旅途中泊舟真州方山下,看到隋代宫殿的遗迹,联想到历史的兴衰变迁,又结合自身漂泊在外的羁旅处境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写隋宫秋景、屏山翠色、片云和长芦寺等景象,将历史的沧桑感和诗人的羁旅之愁融入其中。如“烟冷隋宫草木秋”,借隋宫的衰败之景抒发对历史变迁的感慨;“夜半钟声敲客愁”,借钟声烘托出诗人内心的愁绪。
    • 虚实结合:“烟冷隋宫草木秋”是实写眼前所见的衰败之景,而诗人由隋宫联想到隋朝的兴衰则是虚写,虚实结合,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“冷”“秋”等字,生动地描绘出环境的凄凉;“敲”字将无形的愁绪具象化,形象地表现出钟声对诗人心灵的触动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。烟雾笼罩的隋宫、翠绿的山峦、远处的古寺和夜半的钟声,构成了一幅充满历史沧桑感和羁旅愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《泊真州方山下》的作者和朝代是什么?

《泊真州方山下》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。

《泊真州方山下》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泊舟真州方山下所见之景,借隋宫秋景、屏山翠色、片云古寺和夜半钟声,抒发了诗人内心的羁旅之愁和对历史变迁的感慨。

《泊真州方山下》的创作背景是什么?

吴龙翰生活在宋末元初时期,社会动荡不安,朝代更迭频繁。诗人在旅途中泊舟真州方山下,看到隋代宫殿的遗迹,联想到历史的兴衰变迁,又结合自身漂泊在外的羁旅处境,有感而发创作了此诗。

《泊真州方山下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写隋宫秋景、屏山翠色、片云和长芦寺等景象,将历史的沧桑感和诗人的羁旅之愁融入其中。如“烟冷隋宫草木秋”,借隋宫的衰败之景抒发对历史变迁的感慨;“夜半钟声敲客愁”,借钟声烘托出诗人内心的愁绪。 虚实结合 :“烟冷隋宫草木秋”是实写眼前所见的衰败之景,而诗人由隋宫联想到隋朝的兴衰则是虚写,虚实结合,使诗歌的内涵更加丰富。 语言...