此诗描绘了淮南湖一带因战争而呈现出的凄惨荒凉景象,揭示了南宋朝廷在战略决策上的失误以及养兵不用的弊端,表达了诗人对战争给百姓带来灾难的痛心疾首和对朝廷的批判。
过淮南湖
黄尘茫茫北风起,黄芦萧萧日色死。
百万征夫血怒流,点污淮南一湖水。
向来失著图中原,一朝此地化为边。
养兵百年不用力,将军金印惭空悬。
南湖南湖君莫渡,万仞山高鬼门户。
夜夜青燐照断蓬,训狐自戴髑髅舞。
百万征夫血怒流,点污淮南一湖水。
向来失著图中原,一朝此地化为边。
养兵百年不用力,将军金印惭空悬。
南湖南湖君莫渡,万仞山高鬼门户。
夜夜青燐照断蓬,训狐自戴髑髅舞。
简要说明
逐句注释
- “黄尘茫茫北风起,黄芦萧萧日色死”:
- 字词:“茫茫”,形容尘土弥漫的样子;“萧萧”,形容风吹芦苇的声音;“色死”,指天色昏暗无光。
- 句意:北风刮起,黄色的尘土弥漫天际,枯黄的芦苇在风中瑟瑟作响,天色昏暗无光。
- “百万征夫血怒流,点污淮南一湖水”:
- 字词:“征夫”,出征的士兵;“怒流”,形容血流汹涌。
- 句意:无数出征的士兵鲜血汹涌流淌,把淮南的湖水都弄脏了。
- “向来失著图中原,一朝此地化为边”:
- 字词:“失著”,失策,失误;“图中原”,指收复中原;“边”,边境。
- 句意:过去在谋划收复中原时决策失误,一下子让这里变成了边境之地。
- “养兵百年不用力,将军金印惭空悬”:
- 字词:“养兵百年”,指长期养兵;“用力”,指发挥作用;“金印”,将军的印信。
- 句意:朝廷养兵多年却不发挥他们的作用,将军们挂着金印却惭愧自己无所作为。
- “南湖南湖君莫渡,万仞山高鬼门户”:
- 字词:“万仞”,形容山极高;“鬼门户”,指阴森恐怖如同鬼域的地方。
- 句意:南湖啊南湖,你可千万不要渡过去,那里山高得像万丈深渊,是阴森恐怖的鬼域之门。
- “夜夜青燐照断蓬,训狐自戴髑髅舞”:
- 字词:“青燐”,即鬼火;“断蓬”,折断的蓬草;“训狐”,猫头鹰;“髑髅”,骷髅。
- 句意:每夜鬼火照亮着折断的蓬草,猫头鹰戴着骷髅在那里跳舞。
现代译文
北风呼啸,黄色的尘土弥漫天际,
枯黄的芦苇在风中瑟瑟作响,天色昏暗无光。
无数出征士兵的鲜血汹涌流淌,
把淮南的湖水都染得污浊不堪。
过去谋划收复中原时决策失误,
一下子让这里沦为了边境之地。
朝廷养兵多年却不发挥作用,
将军们挂着金印却惭愧自己无所作为。
南湖啊南湖,你可千万别渡过去,
那里山高得像万丈深渊,是阴森的鬼域之门。
每夜鬼火照亮着折断的蓬草,
猫头鹰戴着骷髅在那里诡异起舞。
创作背景
吴龙翰生活于南宋末年,当时南宋政权面临着北方势力的威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋与北方政权对峙,淮南成为边境战场之后所作。诗人目睹了战争给淮南地区带来的破坏和灾难,有感而发创作此诗,批判朝廷的军事决策和将领的不作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:诗中通过“黄尘茫茫”“黄芦萧萧”“日色死”等描写,渲染出一种凄凉、恐怖的氛围,生动地展现了战争过后淮南湖一带的凄惨景象。
- 对比:“养兵百年不用力,将军金印惭空悬”将朝廷长期养兵与不用兵形成鲜明对比,批判了朝廷养兵却不发挥其作用的弊端,以及将军们空有头衔却无所作为的现实。
- 想象:“夜夜青燐照断蓬,训狐自戴髑髅舞”运用想象的手法,描绘出一幅阴森恐怖的鬼域画面,进一步强调了战争给当地带来的荒芜和恐怖,也表达了诗人对战争的憎恶。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,如“百万征夫血怒流”“将军金印惭空悬”等语句,直接表达了诗人对战争的痛心和对朝廷的批判,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对淮南湖周边环境和场景的描写,营造出一种阴森、恐怖、凄凉的意境,让读者深刻感受到战争给这片土地带来的灾难,以及百姓所遭受的痛苦,同时也表达了诗人对国家命运的忧虑。
常见问题
《过淮南湖》的作者和朝代是什么?
《过淮南湖》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。
《过淮南湖》主要写了什么?
此诗描绘了淮南湖一带因战争而呈现出的凄惨荒凉景象,揭示了南宋朝廷在战略决策上的失误以及养兵不用的弊端,表达了诗人对战争给百姓带来灾难的痛心疾首和对朝廷的批判。
《过淮南湖》的创作背景是什么?
吴龙翰生活于南宋末年,当时南宋政权面临着北方势力的威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋与北方政权对峙,淮南成为边境战场之后所作。诗人目睹了战争给淮南地区带来的破坏和灾难,有感而发创作此诗,批判朝廷的军事决策和将领的不作为。
《过淮南湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 渲染 :诗中通过“黄尘茫茫”“黄芦萧萧”“日色死”等描写,渲染出一种凄凉、恐怖的氛围,生动地展现了战争过后淮南湖一带的凄惨景象。 对比 :“养兵百年不用力,将军金印惭空悬”将朝廷长期养兵与不用兵形成鲜明对比,批判了朝廷养兵却不发挥其作用的弊端,以及将军们空有头衔却无所作为的现实。 想象 :“夜夜青燐照断蓬,训狐自戴髑髅舞”运用想象的手法,描绘出...