过和州报恩寺唐籍故居也

· 吴龙翰

昔年此地著书人,诗骨成尘草木深。
突兀眼前僧结屋,塔铃风里替君吟。

简要说明

这首诗围绕和州报恩寺唐籍故居展开,表达了对昔日著书人的缅怀之情。通过描写故居如今草木幽深、僧人结屋的景象,营造出一种物是人非的沧桑感,最后以塔铃替君吟来抒发对故人的追思。

逐句注释

  • “昔年此地著书人,诗骨成尘草木深”:
    • 字词:“昔年”,往年,过去的日子;“著书人”,指唐籍;“诗骨”,指唐籍的诗才与风骨;“成尘”,表示人已逝去;“草木深”,形容故居荒废,草木生长茂盛。
    • 句意:过去在这里著书立说的人,如今他的诗才风骨已化为尘土,故居前的草木长得十分茂密。
  • “突兀眼前僧结屋,塔铃风里替君吟”:
    • 字词:“突兀”,突然出现在眼前的样子;“僧结屋”,僧人建造房屋;“塔铃”,塔上悬挂的铃铛;“替君吟”,代替你吟咏。
    • 句意:眼前突然出现了僧人建造的房屋,塔上的铃铛在风中作响,仿佛是在代替你吟咏诗句。

现代译文

往年在这地方著书的人啊,
他的诗才风骨已化为尘土,故居前草木深深。
眼前突然冒出僧人建造的房屋,
塔铃在风中叮当作响,像是在替你把诗吟。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初时期。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他路过和州报恩寺唐籍故居时有感而发。唐籍可能是一位在当地有一定文化影响力的著书人,随着时间流逝,人已逝去,故居也发生了很大变化,吴龙翰目睹此景,写下了这首诗以表达对前人的追念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔年著书人与如今诗骨成尘形成对比,突出了时光的无情和世事的变迁;故居当年的人文氛围与如今僧人结屋的景象对比,进一步强化了物是人非的感慨。
    • 拟人:“塔铃风里替君吟”一句将塔铃拟人化,赋予塔铃以人的情感和行为,生动形象地表达了诗人对唐籍的缅怀之情,仿佛塔铃也在为逝去的人发出感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“诗骨成尘”简洁地说明了著书人的逝去,“塔铃风里替君吟”质朴而深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥且带有缅怀之情的意境。草木深的故居、突兀的僧屋以及风中的塔铃,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,让读者深刻感受到诗人对往昔的追思和对时光流逝的无奈。

常见问题

《过和州报恩寺唐籍故居也》的作者和朝代是什么?

《过和州报恩寺唐籍故居也》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。

《过和州报恩寺唐籍故居也》主要写了什么?

这首诗围绕和州报恩寺唐籍故居展开,表达了对昔日著书人的缅怀之情。通过描写故居如今草木幽深、僧人结屋的景象,营造出一种物是人非的沧桑感,最后以塔铃替君吟来抒发对故人的追思。

《过和州报恩寺唐籍故居也》的创作背景是什么?

吴龙翰生活在宋末元初时期。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他路过和州报恩寺唐籍故居时有感而发。唐籍可能是一位在当地有一定文化影响力的著书人,随着时间流逝,人已逝去,故居也发生了很大变化,吴龙翰目睹此景,写下了这首诗以表达对前人的追念。

《过和州报恩寺唐籍故居也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过昔年著书人与如今诗骨成尘形成对比,突出了时光的无情和世事的变迁;故居当年的人文氛围与如今僧人结屋的景象对比,进一步强化了物是人非的感慨。 拟人 :“塔铃风里替君吟”一句将塔铃拟人化,赋予塔铃以人的情感和行为,生动形象地表达了诗人对唐籍的缅怀之情,仿佛塔铃也在为逝去的人发出感慨。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准...