诗无敌

锦缠道南・这其间即渐里相思病趱,清瘦减潘颜。自别来如隔万水千山,

元代‌ · 方伯成

非是他情疏意懒,多应我分浅缘悭。
无奈被人讪,妆成科范,将咱好事拦。
谩忆恩和爱,恰一似梦邯郸。

简要说明

这首词围绕相思展开,描绘了主人公因相思而日渐清瘦的状态。表达了自与恋人分别后的痛苦,认为可能是自己缘分浅薄,还无奈于他人对感情的阻碍,最后感慨往日的恩爱如同梦幻一般。

逐句注释

  • “这其间即渐里相思病趱,清瘦减潘颜”:
    • 字词:“即渐里”,渐渐;“趱(zǎn)”,催逼,这里指相思病日益加重;“潘颜”,潘安的容颜,潘安是古代美男子,这里指主人公原本美好的容颜。
    • 句意:这段时间里,相思病渐渐加重,我也日渐清瘦,容貌不再如从前。
  • “自别来如隔万水千山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自从和对方分别之后,感觉彼此之间像隔着万水千山那样遥远。
  • “非是他情疏意懒,多应我分浅缘悭”:
    • 字词:“情疏意懒”,感情疏远、心意倦怠;“分浅缘悭(qiān)”,缘分浅薄。
    • 句意:不是对方对我感情疏远、心意倦怠,大概是我和他缘分太浅。
  • “无奈被人讪,妆成科范,将咱好事拦”:
    • 字词:“讪”,讥讽、毁谤;“妆成科范”,指刻意做作的样子;“好事”,指美好的感情。
    • 句意:无奈被别人讥讽,他们装出一副正经的样子,把我们的美好感情给阻拦了。
  • “谩忆恩和爱,恰一似梦邯郸”:
    • 字词:“谩忆”,徒然回忆;“梦邯郸”,即黄粱一梦的典故,唐代沈既济《枕中记》中,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。
    • 句意:徒然回忆起过去的恩爱,就好像黄粱一梦一样虚幻。

现代译文

这段日子里,相思病逐渐加重,
我也变得清瘦,没了往日容颜。
自从和他分别后,就像隔着万水千山。
不是他对我感情冷淡,
大概是我和他缘分太浅。
无奈被旁人讥讽,
他们装模作样,把我们的好事阻拦。
徒然回忆起往日的恩爱,
就像黄粱一梦般虚幻。

创作背景

由于关于方伯成的具体信息较少,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是作者在经历了一段感情波折后所作。在当时的社会环境下,男女之间的感情可能会受到家庭、社会舆论等多方面因素的影响,这首词或许就是作者在感情遭遇他人阻碍、与恋人分离后的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“清瘦减潘颜”运用潘安的典故,生动形象地写出主人公因相思而容貌憔悴的状态;“恰一似梦邯郸”运用黄粱一梦的典故,将往日的恩爱比作虚幻的梦境,深刻地表达出主人公对感情破灭的无奈和失落。
    • 直接抒情与间接抒情相结合:“这其间即渐里相思病趱”“自别来如隔万水千山”等句直接抒发了主人公的相思之苦;而通过描写他人的讥讽、好事被拦等内容,间接地表达了主人公在感情上的挫折和痛苦。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“非是他情疏意懒,多应我分浅缘悭”等语句,直白地表达出主人公的想法和情感,让读者能够清晰地感受到主人公内心的无奈与哀愁。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、无奈的意境。主人公因相思而清瘦,感情又受到他人阻拦,往日恩爱如同梦幻,这些内容共同构建出一个充满哀愁和迷茫的情感世界,使读者能够深刻体会到主人公在感情挫折面前的痛苦和无助。