古岩寺

· 吴龙翰

古岩灵迹异,故故兀吟鞍。
石溜溅棋湿,松风沍笛寒。
露华僧衲重,曙色佛灯残。
白社开何日,谈经上石坛。

简要说明

这首诗围绕古岩寺展开,描绘了古岩寺的灵异之景以及寺中的氛围,表达了诗人对古岩寺的喜爱和想要在寺中谈经论道的期待之情。

逐句注释

  • “古岩灵迹异,故故兀吟鞍”:
    • 字词:“灵迹”,灵异的迹象;“故故”,特意、特地;“兀”,独自;“吟鞍”,骑着马吟诗。
    • 句意:古岩寺有灵异独特的迹象,所以我特意独自骑着马吟诗而来。
  • “石溜溅棋湿,松风沍笛寒”:
    • 字词:“石溜”,从石上滑落的水滴;“沍(hù)”,冻结,这里形容风寒冷。
    • 句意:石上滑落的水滴溅湿了棋盘,松间的寒风让笛声都显得寒冷。
  • “露华僧衲重,曙色佛灯残”:
    • 字词:“露华”,露水;“僧衲”,僧人的衣服;“曙色”,黎明的天色。
    • 句意:露水使得僧人的衣服变得沉重,黎明的天色中佛灯已经快要熄灭。
  • “白社开何日,谈经上石坛”:
    • 字词:“白社”,晋代慧远与刘遗民等十八人在庐山结社念佛,号白莲社,后泛指僧人居处;“石坛”,石砌的高台。
    • 句意:不知道古岩寺什么时候能像白社那样开展活动,我好到石坛上去谈经论道。

现代译文

古岩寺有着灵异独特的迹象,
所以我特意独自骑马吟诗前往。
石上滑落的水滴溅湿了棋盘,
松间的寒风让笛声都透着寒冷。
露水打湿了僧人的衣服很沉重,
黎明天色中佛灯已经快要熄灭。
不知道古岩寺何时能像白社一样,
我好登上石坛去谈经论道。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可能是他在游历过程中,偶然来到古岩寺,被寺中的灵异之景和宁静氛围所吸引,从而创作了此诗,表达自己在动荡社会中对一种宁静、纯粹的宗教文化生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“石溜溅棋湿”是视觉描写,“松风沍笛寒”中“笛寒”可视为听觉感受,通过视觉与听觉的结合,生动地展现了古岩寺清幽的环境。
    • 虚实结合:诗的前六句是实写古岩寺的所见所闻之景,后两句“白社开何日,谈经上石坛”则是虚写,表达了诗人的期待和想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:用词精准生动,如“溅”“沍”“重”“残”等字,形象地描绘出了寺中景色的特点和氛围。诗句简洁而富有表现力,展现出诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:通过对石溜、松风、露华、佛灯等意象的描写,营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境,表达了诗人内心对远离尘世喧嚣、追求精神超脱的向往。同时,最后两句对谈经场景的想象,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了空灵的韵味。

常见问题

《古岩寺》的作者和朝代是什么?

《古岩寺》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。

《古岩寺》主要写了什么?

这首诗围绕古岩寺展开,描绘了古岩寺的灵异之景以及寺中的氛围,表达了诗人对古岩寺的喜爱和想要在寺中谈经论道的期待之情。

《古岩寺》的创作背景是什么?

吴龙翰生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可能是他在游历过程中,偶然来到古岩寺,被寺中的灵异之景和宁静氛围所吸引,从而创作了此诗,表达自己在动荡社会中对一种宁静、纯粹的宗教文化生活的向往。

《古岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“石溜溅棋湿”是视觉描写,“松风沍笛寒”中“笛寒”可视为听觉感受,通过视觉与听觉的结合,生动地展现了古岩寺清幽的环境。 虚实结合 :诗的前六句是实写古岩寺的所见所闻之景,后两句“白社开何日,谈经上石坛”则是虚写,表达了诗人的期待和想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :用词精准生动,如“溅”“沍”“重”“残”等字,形象地描绘...