这首诗是吴龙翰在己未年参加秋试途中,借道严州拜访谢使君时所作。诗中表达了对谢使君的敬意与赞美,描绘了严州的美好景象,展现了当地的太平繁荣,最后委婉地表达了希望得到谢使君帮助的愿望。
己未试监假道于严报谢使君
秋试贤闗掷雉卢,道经邻郡拜真儒。
棠阴日暖鸟声隽,苔迹月明吏影臞。
春野一犂今有犊,暮歌五袴昔无襦。
片帆愿借吹嘘力,一舸清风不用租。
棠阴日暖鸟声隽,苔迹月明吏影臞。
春野一犂今有犊,暮歌五袴昔无襦。
片帆愿借吹嘘力,一舸清风不用租。
简要说明
逐句注释
- “秋试贤闗掷雉卢”:
- 字词:“秋试”,指科举考试中的乡试,一般在秋季举行;“贤关”,指科举考试的关卡;“掷雉卢”,“雉卢”是古代博戏中的两种胜彩,这里比喻参加科举考试如博戏般充满不确定性。
- 句意:在秋季参加科举考试,就像在博戏中掷出胜负难料的彩头。
- “道经邻郡拜真儒”:
- 字词:“道经”,路过;“邻郡”,相邻的郡;“真儒”,真正的儒者,这里指谢使君。
- 句意:路过相邻的郡去拜访真正的儒者谢使君。
- “棠阴日暖鸟声隽”:
- 字词:“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下理政,后用“棠阴”来称颂地方官的惠政;“隽”,同“俊”,指鸟声清脆悦耳。
- 句意:在谢使君惠政的庇荫下,阳光温暖,鸟儿的叫声清脆悦耳。
- “苔迹月明吏影臞”:
- 字词:“苔迹”,青苔的痕迹;“臞”,消瘦。
- 句意:在明月照耀下,能看到青苔的痕迹,官吏的身影显得消瘦。暗示官吏为政清廉,不扰民。
- “春野一犂今有犊”:
- 字词:“犂”,同“犁”;“犊”,小牛。
- 句意:春天的田野里,现在耕犁旁有小牛相伴,呈现出一派生机勃勃的景象。
- “暮歌五袴昔无襦”:
- 字词:“五袴”,《后汉书·廉范传》记载,廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间工作的旧制,百姓生活改善,作歌曰“平生无襦今五袴”,这里用此典故形容百姓生活富足。
- 句意:过去百姓连短袄都没有,现在却能过上富足的生活,傍晚还能欢快地唱歌。
- “片帆愿借吹嘘力”:
- 字词:“片帆”,指小船;“吹嘘力”,本义指吹气,这里比喻得到他人的帮助、引荐。
- 句意:希望能借助您的力量,就像小船借助风力一样。
- “一舸清风不用租”:
- 字词:“舸”,大船;“不用租”,不用缴纳租金,比喻得到帮助后顺利前行,没有阻碍。
- 句意:乘坐着小船在清风中前行,无需担忧费用等问题。
现代译文
秋季参加科举考试,结果就像博戏一样难以预料,
路过相邻的郡,特意去拜访真正的儒者谢使君。
在您惠政的庇荫下,阳光温暖,鸟儿叫声清脆,
明月照着青苔痕迹,官吏身影显得清瘦又清廉。
春天田野里耕犁旁有小牛相伴,一片生机盎然,
过去百姓缺衣少食,如今生活富足傍晚歌声欢。
希望能借助您的力量,就像小船借风力扬帆,
乘坐着小船在清风中前行,无需担忧前路艰难。
创作背景
吴龙翰生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。己未年他参加秋试,在途中借道严州。谢使君是严州的地方长官,是一位受百姓爱戴的儒者官员。吴龙翰拜访谢使君,写下此诗,既表达对谢使君的赞美,也可能有希望得到其赏识和引荐的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“棠阴”“五袴”等,使诗歌的内涵更加丰富,通过典故委婉地表达对谢使君惠政的赞美,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借景抒情:“棠阴日暖鸟声隽,苔迹月明吏影臞”“春野一犂今有犊”等诗句,描绘了严州的美好景色和生机勃勃的田园风光,借景抒发了对谢使君治理下太平繁荣景象的赞美之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“隽”“臞”等字,生动地描绘出事物的特点。同时,诗句对仗工整,如“棠阴日暖鸟声隽,苔迹月明吏影臞”“春野一犂今有犊,暮歌五袴昔无襦”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、繁荣祥和的意境。通过对严州景色和百姓生活的描写,展现出在谢使君治理下的太平景象,最后表达希望得到帮助的愿望,使整首诗既充满了对美好现状的赞美,又蕴含着对未来的期许。
常见问题
《己未试监假道于严报谢使君》的作者和朝代是什么?
《己未试监假道于严报谢使君》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。
《己未试监假道于严报谢使君》主要写了什么?
这首诗是吴龙翰在己未年参加秋试途中,借道严州拜访谢使君时所作。诗中表达了对谢使君的敬意与赞美,描绘了严州的美好景象,展现了当地的太平繁荣,最后委婉地表达了希望得到谢使君帮助的愿望。
《己未试监假道于严报谢使君》的创作背景是什么?
吴龙翰生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。己未年他参加秋试,在途中借道严州。谢使君是严州的地方长官,是一位受百姓爱戴的儒者官员。吴龙翰拜访谢使君,写下此诗,既表达对谢使君的赞美,也可能有希望得到其赏识和引荐的意图。
《己未试监假道于严报谢使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“棠阴”“五袴”等,使诗歌的内涵更加丰富,通过典故委婉地表达对谢使君惠政的赞美,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情 :“棠阴日暖鸟声隽,苔迹月明吏影臞”“春野一犂今有犊”等诗句,描绘了严州的美好景色和生机勃勃的田园风光,借景抒发了对谢使君治理下太平繁荣景象的赞美之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如...