乐府四首 其四

· 吴龙翰

残月小楼西,鹃啼思欲迷。
妾夫在天南,何不那边啼。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子在残月映照的小楼西畔,被杜鹃啼鸣声搅乱思绪的情景,抒发了女子对远在天南的丈夫的思念之情。

逐句注释

  • “残月小楼西,鹃啼思欲迷”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮,多指将落的月亮;“思”,思绪、情思。
    • 句意:一弯残月挂在小楼的西边,杜鹃鸟声声啼叫,搅得人的思绪都要迷乱了。
  • “妾夫在天南,何不那边啼”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“天南”,指南方遥远的地方。
    • 句意:我的丈夫远在南方,你为什么不到那边去啼叫呢。

现代译文

一弯残月挂在小楼的西边,
杜鹃声声啼叫,搅乱我的思绪。
我的丈夫远在南方的天边,
你为何不到他那边去啼鸣。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗虽具体创作时间难以确考,但可以推测在这样的大背景下,很多家庭面临分离。诗中女子的丈夫或许因战乱、谋生等原因远走南方,女子独守空闺,在残月下听到杜鹃啼叫,引发了内心深深的思念,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“残月小楼西”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为女子的思念之情奠定了基调。杜鹃鸟的啼叫进一步烘托出女子内心的哀愁和迷茫。
    • 移情于物:女子埋怨杜鹃不在天南丈夫那边啼叫,将自己的情感转移到杜鹃身上,生动地表现出她对丈夫的思念之切,仿佛希望借助杜鹃的啼声传达自己的思念。
  • 语言特色:语言直白质朴,以女子的口吻娓娓道来,没有过多的修饰,但却真挚感人,将女子的思念之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过残月、小楼、杜鹃等意象,营造出一种孤独、凄凉的意境,让读者深刻感受到女子在寂静的夜晚,对远方丈夫的苦苦思念,产生强烈的情感共鸣。

常见问题

《乐府四首 其四》的作者和朝代是什么?

《乐府四首 其四》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。

《乐府四首 其四》主要写了什么?

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子在残月映照的小楼西畔,被杜鹃啼鸣声搅乱思绪的情景,抒发了女子对远在天南的丈夫的思念之情。

《乐府四首 其四》的创作背景是什么?

吴龙翰生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗虽具体创作时间难以确考,但可以推测在这样的大背景下,很多家庭面临分离。诗中女子的丈夫或许因战乱、谋生等原因远走南方,女子独守空闺,在残月下听到杜鹃啼叫,引发了内心深深的思念,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

《乐府四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过“残月小楼西”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为女子的思念之情奠定了基调。杜鹃鸟的啼叫进一步烘托出女子内心的哀愁和迷茫。 移情于物 :女子埋怨杜鹃不在天南丈夫那边啼叫,将自己的情感转移到杜鹃身上,生动地表现出她对丈夫的思念之切,仿佛希望借助杜鹃的啼声传达自己的思念。 语言特色 :语言直白质朴,以女子的口吻娓娓道来,没有过...