诗无敌

正宫・端正好北忆别

元代‌ · 方伯成

柳飞绵花飘瓣,又一番春事阑珊。
蜂迷蝶困莺声懒,感起我愁无限。

简要说明

这首散曲描绘了暮春时节柳飘绵、花飘瓣,蜂蝶困倦、莺声慵懒的景象,借此抒发了作者内心无限的愁绪,主题围绕着春日将尽引发的离别愁思或感慨。

逐句注释

  • “柳飞绵花飘瓣,又一番春事阑珊”:
    • 字词:“飞绵”,指柳絮飘飞;“阑珊”,将尽、衰落。
    • 句意:柳树飘着柳絮,花朵飘落花瓣,又到了这一番春光即将消逝的时候。
  • “蜂迷蝶困莺声懒”:
    • 字词:“迷”“困”“懒”分别形容蜂、蝶、莺的状态。
    • 句意:蜜蜂好像迷失了方向,蝴蝶显得很困倦,黄莺的叫声也慵懒无力。
  • “感起我愁无限”:
    • 字词:“感起”,引发。
    • 句意:这一切景象引发了我无限的忧愁。

现代译文

柳树飘飞着柳絮,花朵飘落着花瓣,
又一次春光渐渐走向了尽头。
蜜蜂好似迷失了方向,蝴蝶困倦不堪,黄莺的叫声也有气无力,
这景象勾起了我心中无尽的哀愁。

创作背景

由于资料有限,关于方伯成创作这首散曲的具体时间和相关事件难以确切知晓。但从曲中内容推测,应是在暮春时节。在古代文学中,暮春常常引发文人的伤春之情,或与离别等情感相关联。方伯成或许此时正面临离别之事,或者有感于时光流逝、美好易逝,借暮春之景抒发自己内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首散曲通过描绘暮春时节柳、花、蜂、蝶、莺等自然景象,将作者内心的愁绪寄托其中,以景衬情,使愁绪更加具体可感。
    • 拟人手法:“蜂迷蝶困莺声懒”运用拟人手法,赋予蜂、蝶、莺以人的情感和状态,生动形象地表现出暮春时节万物的慵懒、疲惫之态,也进一步烘托出作者的愁闷心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“柳飞绵花飘瓣”“蜂迷蝶困莺声懒”等语句,简洁直白地勾勒出暮春的景象,却又富有画面感。
  • 意境营造:通过对暮春景象的细致描绘,营造出一种衰败、寂寥的意境。柳飞绵、花飘瓣,蜂蝶困、莺声懒,这些景象共同构成了一幅暮春残景图,让读者能够感受到作者内心那无限的忧愁和对时光流逝的感慨。