登会稽山

· 吴龙翰

越上今为客,息肩春树林。
啼鹃归梦断,落日旅愁深。
诗纪一编史,琴传千古心。
会须重过此,禹穴一登临。

简要说明

此诗描绘了诗人作为游客登上会稽山的所见所感,通过啼鹃、落日等意象烘托出旅愁,同时表达了诗人对历史文化的尊崇,最后流露出重游此地、探访禹穴的愿望。

逐句注释

  • “越上今为客,息肩春树林”:
    • 字词:“越上”,指会稽一带,古属越国;“息肩”,放下肩上的负担,这里指休息。
    • 句意:如今我在会稽这个地方作客,在春日的树林里休息。
  • “啼鹃归梦断,落日旅愁深”:
    • 字词:“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫,传说杜鹃啼声悲切;“归梦”,归家的梦。
    • 句意:杜鹃鸟的啼叫打断了我的归家之梦,落日的余晖更增添了我深深的旅愁。
  • “诗纪一编史,琴传千古心”:
    • 字词:“诗纪”,用诗歌记录;“琴传”,用琴音传达。
    • 句意:用诗歌记录下这一段历史,用琴音传达出千古以来人们共有的情怀。
  • “会须重过此,禹穴一登临”:
    • 字词:“会须”,应当;“禹穴”,相传为大禹的葬地,在会稽山。
    • 句意:应当再次路过此地,去登临一下禹穴。

现代译文

如今我在会稽做客停留,
在春日树林里暂且休憩。
杜鹃啼叫惊断归家之梦,
落日余晖加深旅途哀愁。
用诗记录这一段段历史,
以琴传达那千古的情思。
应当再次重游这个地方,
去登上那神圣的大禹穴。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生未曾出仕,在这样的时代背景下,他可能在游历过程中登上会稽山。会稽山是一座历史文化名山,有着深厚的文化底蕴,大禹的传说更是为其增添了神秘色彩。诗人在游览过程中,触发了对历史、人生的感慨,同时也抒发了自己的羁旅愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“啼鹃归梦断,落日旅愁深”,通过啼鹃和落日这两个典型的意象,营造出一种悲切、凄凉的氛围,将诗人的羁旅愁绪融入其中,景中含情,情由景生。
    • 直抒胸臆:“会须重过此,禹穴一登临”,直接表达了诗人想要再次重游此地、登临禹穴的愿望,情感真挚,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又不失韵味。如“诗纪一编史,琴传千古心”,用简洁的语言表达出深刻的思想,体现了诗人对历史文化的高度概括和独特感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。前四句通过描写春日树林、啼鹃、落日等景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围;后四句则在历史文化的层面上进行拓展,使意境更加深远,让人感受到诗人对历史文化的敬畏和对人生的思考。